Toute l'herbe tryn

La mystérieuse « tryn-grass » n'est pas du tout une sorte de plante médicinale que les gens boivent pour ne pas s'inquiéter. Au début, on l'appelait "tyn-grass", et tyn est une clôture. Le résultat fut « l’herbe de clôture », c’est-à-dire une mauvaise herbe dont personne n’avait besoin, à laquelle tout le monde était indifférent.

Ajoutez le premier numéro

Croyez-le ou non, dans la vieille école, les élèves étaient fouettés chaque semaine, peu importe qui avait raison ou tort. Et si le « mentor » en faisait trop, alors une telle fessée durerait longtemps, jusqu'au premier jour du mois suivant.

But comme un faucon

Terriblement pauvre, mendiant. Ils pensent généralement que nous parlons d’un oiseau faucon. Mais elle n’a rien à voir là-dedans. En fait, le « faucon » est un ancien pistolet militaire. Il s'agissait d'un bloc en fonte complètement lisse (« nu ») fixé à des chaînes. Rien de plus !

Kazan orphelin

C'est ce qu'on dit d'une personne qui fait semblant d'être malheureuse, offensée, impuissante pour avoir pitié de quelqu'un. Mais pourquoi l'orphelin est-il « Kazan » ? Il s'avère que cette unité phraséologique est née après la conquête de Kazan par Ivan le Terrible. Les Mirzas (princes tatars), se trouvant sujets du tsar russe, tentèrent de lui demander toutes sortes de concessions, se plaignant de leur orphelinat et de leur sort amer.

Homme malchanceux

Autrefois en Russie, « chemin » était le nom non seulement de la route, mais aussi de divers postes à la cour du prince. Le chemin du fauconnier s'occupe de la chasse princière, le chemin du chasseur s'occupe de la chasse à courre, le chemin de l'écuyer s'occupe des calèches et des chevaux. Les boyards essayaient par escrocs ou par escrocs d'obtenir une position du prince. Et on parlait avec dédain de ceux qui n’y parvenaient pas : de bons à rien.

À l'envers

Cela semble être une expression totalement inoffensive. Et autrefois, cela était associé à un châtiment honteux. À l'époque d'Ivan le Terrible, un boyard coupable était placé à l'envers sur un cheval avec ses vêtements retournés et, sous cette forme déshonorée, était conduit à travers la ville sous les sifflements et les huées de la foule des rues.

Mené par le nez

Tromper en promettant et en ne tenant pas ce qui a été promis. Cette expression était associée aux divertissements forains. Les gitans conduisaient les ours grâce à un anneau passé dans leur nez. Et ils les ont forcés, les pauvres gens, à faire diverses astuces, les trompant avec la promesse d'une aumône.

Bouc émissaire

C'est le nom donné à une personne qui est blâmée pour quelqu'un d'autre. L'histoire de cette expression est la suivante : les anciens Juifs avaient un rite d'absolution. Le prêtre posa les deux mains sur la tête du bouc vivant, transférant ainsi sur lui les péchés de tout le peuple. Après cela, la chèvre fut chassée dans le désert. De très nombreuses années ont passé et le rituel n’existe plus, mais l’expression perdure.

Aiguiser les lacets

Les Lyasy (balustres) sont des poteaux figurés tournés de balustrade du porche. Seul un vrai maître pouvait réaliser une telle beauté. Probablement, au début, « affûter les balustres » signifiait mener une conversation élégante, fantaisiste et ornée (comme des balustres). Mais à notre époque, le nombre de personnes compétentes pour mener une telle conversation est devenu de moins en moins important. Cette expression en est donc venue à signifier un bavardage vide de sens.

Kalach râpé

Autrefois, il existait vraiment un tel type de pain - le « kalach râpé ». La pâte a été froissée, pétrie, «râpée» pendant très longtemps, c'est pourquoi le kalach s'est avéré inhabituellement moelleux. Et il y avait aussi un proverbe - "ne râpez pas, n'écrasez pas, il n'y aura pas de kalach". C'est-à-dire que les épreuves et tribulations enseignent à une personne. L'expression vient de ce proverbe.

Nick à terre

Si vous y réfléchissez, le sens de cette expression semble cruel - vous devez en convenir, ce n'est pas très agréable d'imaginer une hache à côté de son propre nez. En réalité, tout n'est pas si triste. Dans cette expression, le mot « nez » n’a rien à voir avec l’organe de l’odorat. Un « nez » était le nom donné à une plaque commémorative ou à une étiquette de disque. Dans un passé lointain, les personnes analphabètes portaient toujours avec elles de telles tablettes et bâtons, à l'aide desquels toutes sortes de notes ou de notations étaient prises en guise de souvenirs.

Casser une jambe

Cette expression est née parmi les chasseurs et était basée sur l'idée superstitieuse selon laquelle avec un souhait direct (duvet et plume), les résultats d'une chasse peuvent être gâchés. Dans le langage des chasseurs, plume signifie oiseau et duvet signifie animaux. Dans l'Antiquité, un chasseur partant à la chasse recevait ce mot d'adieu dont la « traduction » ressemble à ceci : « Laissez vos flèches passer au-delà de la cible, laissez les collets et les pièges que vous posez rester vides, tout comme la fosse de piégeage. ! » Ce à quoi le salarié, pour ne pas lui faire de mal non plus, a répondu : « Au diable ! Et tous deux étaient convaincus que les mauvais esprits, invisiblement présents lors de ce dialogue, seraient satisfaits et laisseraient derrière eux, et ne comploteraient pas d'intrigues pendant la chasse.

Battez-vous la tête

Que sont les « baklushi », qui les « bat » et quand ? Depuis longtemps, les artisans fabriquent des cuillères, des tasses et d'autres ustensiles en bois. Pour sculpter une cuillère, il fallait couper un bloc de bois dans une bûche. Des apprentis étaient chargés de préparer les boucs : c'était une tâche facile et triviale qui ne nécessitait aucune compétence particulière. Préparer de telles cales s’appelait « battre les grumeaux ». C'est de là que vient notre dicton des moqueries des maîtres des auxiliaires - "baklushechnik".

Frotter les verres

Comment frotter les verres ? Où et pourquoi? Une telle image paraîtrait très ridicule. Et l'absurdité se produit parce que nous ne parlons pas du tout de lunettes, qui servent à corriger la vision. Il existe une autre signification du mot « points » : des marques rouges et noires sur les cartes à jouer. Il existe même un jeu de cartes appelé « point ». Depuis qu’il y a des cartes, il y a eu des joueurs malhonnêtes et des tricheurs. Afin de tromper leur partenaire, ils ont eu recours à toutes sortes de ruses. D'ailleurs, ils savaient comment « frotter les points » tranquillement - transformer un sept en six ou un quatre en cinq, en déplacement, pendant le jeu, en collant un « point » ou en le recouvrant d'un blanc spécial poudre. Et l'expression « tricher » a commencé à signifier « tromper », d'où d'autres mots sont nés : « tromperie », « tromperie » - un escroc qui sait embellir son travail, faire passer le mal pour le très bien.

Après la pluie de jeudi

Les Rusichi - les ancêtres les plus anciens des Russes - honoraient parmi leurs dieux le dieu principal - le dieu du tonnerre et de la foudre Perun. L'un des jours de la semaine lui était dédié - le jeudi (il est intéressant de noter que chez les anciens Romains, le jeudi était également dédié au latin Perun - Jupiter). Des prières ont été offertes à Perun pour qu'il pleuve pendant la sécheresse. On pensait qu'il devrait être particulièrement disposé à répondre aux demandes « son jour » - jeudi. Et comme ces prières restaient souvent vaines, le dicton « Après la pluie de jeudi » a commencé à s'appliquer à tout ce dont on ne sait pas quand cela se réalisera.

10/03/2016 25/02/2019 par Mnogoto4ka

Proverbes et dictons - cela ressemble à quelque chose d'une enfance profonde, d'un manuel de lecture coloré pour l'école primaire. Et, en même temps, ils vous rappellent eux-mêmes chaque jour, même si personne ne les dit. Parce qu'ils sont la vie elle-même, son reflet. Si vous voulez, des « formules » de vie qui expliquent : si vous faites cela, cela se passera comme ça, mais cela s'est produit pour une raison quelconque... Après tout, les proverbes contiennent la sagesse populaire. L'expérience de générations, indépendamment de l'époque historique, de la mode, de la situation politique et économique. La seule chose dont dépend cette expérience, c'est le temps, qui l'enrichit et la remplit.

Quelle est la différence entre un proverbe et un dicton ?

Les proverbes peuvent être qualifiés de réservoir d’expérience et de sagesse dans leur forme la plus pure. C'est un dicton court, instructif dans son esprit et ayant un sens complet. Par exemple : « on ne peut pas attraper un poisson dans un étang sans difficulté ».

Un dicton, c'est autre chose. Il s'agit plutôt simplement d'une combinaison stable exprimant une pensée, un concept au lieu d'un mot, ou désignant un phénomène reconnaissable et fréquemment répété : « comme deux pois dans une cosse », « à l'improviste », « ni pensé ni deviné, je je ne peux pas le décrire avec un stylo »...

C'est ainsi que c'était à l'origine, c'est ainsi qu'apparaissent les proverbes et dictons les plus anciens. Après tout, il fut un temps où même les livres étaient extrêmement rares, et tout ce qu'une personne possédait était son propre esprit et sa propre parole.

Puis, lorsque la littérature, la presse et même la télévision se sont répandues, le réservoir de sagesse a commencé à se reconstituer avec des proverbes et des dictons « d'auteur » - des slogans des héros de vos films préférés, des phrases bien ciblées dans les textes de livres... Mais le sens Les proverbes et les dictons dans nos vies sont restés les mêmes : un indice à la croisée des chemins, une consolation dans les ennuis, un rappel de ce qu'il ne faut pas oublier...

Proverbes et dictons avec décodage de leur sens

UN

Et Vaska écoute et mange. (Citation de la fable de I. A. Krylov. Le sens du dicton est que l'on parle, explique, explique, essaie de « joindre Vaska », mais Vaska fait la sourde oreille à tout et fait tout à sa manière.)

Et rien n'a changé . (Citation de la fable de I. A. Krylov. Le sens du dicton est que malgré toutes les conversations et promesses sur quelque sujet que ce soit, rien n'a été fait à part le bavardage.)

Où est la soupe aux choux, cherche-nous. (Le proverbe russe signifie qu'une personne essaie de s'efforcer d'atteindre là où il fait bon, là où il y a une vie riche et bien nourrie.)

Et le cercueil vient de s'ouvrir . (Citation de la fable de I.A. Krylov. Cela est dit dans un cas où en fait tout était beaucoup plus simple que les gens ne le pensaient et ne le faisaient.)

Et au moins, l’herbe n’y poussera pas. (Le sens du dicton est que la personne qui a prononcé cette phrase exprime une totale indifférence à ce qui se passera après son action ou toute situation, et à ceux qui souffriront à cause de ses actions.)

Peut-être, oui, je suppose. (Le sens de ce dicton est que celui qui parle ne veut rien faire lui-même pour améliorer ou corriger la situation, mais attend simplement comment la situation évoluera d'elle-même, sans sa participation. Pour être honnête, un couple à plusieurs reprises dans la vie, cette attitude face à la question a aidé, mais seulement quelques fois....)))). Dans de nombreux cas, cette attitude entraîne de mauvaises conséquences.)

Vous pouvez voir le diamant dans la terre. (Le proverbe signifie : peu importe à quoi vous ressemblez, si vous êtes une personne digne, alors les gens l'apprécieront en vous respectant.)

L'appétit vient en mangeant. (Ils disent cela lorsqu'il n'y a aucune envie de faire quelque chose. Le fait est que dès que vous démarrez une entreprise, le désir de la continuer viendra certainement de lui-même.)

Avril avec de l'eau - Mai avec de l'herbe. (Le sens du proverbe est que s’il pleut beaucoup au début du printemps, toutes les plantes et cultures pousseront très bien.)

Une femme avec une charrette facilite la tâche d'une jument. (Le sens du proverbe est que si vous vous débarrassez des personnes ou des situations inutiles, alors tout ne fera que s'améliorer.)

Grand-mère a dit en deux. (Le sens du dicton est qu'une personne a expliqué l'essence de ce qui se passait de deux manières et de manière incompréhensible, ou a exposé la situation de manière incompréhensible.)

La demande du maître est un ordre strict. (Le sens du proverbe est que si vous dépendez d'une personne, alors il est impossible de ne pas répondre à sa demande, puisque vous dépendez d'elle.)

Il y a des problèmes dans le village s'il y a du quinoa sur la table. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que s'il y a du quinoa sur la table (c'est un type d'herbe), cela signifie qu'il y a une mauvaise récolte dans les villages et qu'il n'y a rien à manger à part de l'herbe.)

Pauvre Kuzenka - une mauvaise chanson. (Auparavant, en Rus', une chanson de louange était chantée aux mariés afin de présenter toutes ses vertus à la mariée. Si le marié était gourmand, alors au mariage, ils lui chantaient une chanson pas avec tous les éloges, en réponse à sa cupidité.)

Le pauvre homme n’a qu’à se préparer pour se préparer. (Un proverbe russe signifie qu'il est très facile pour un pauvre de se préparer pour un voyage, car il n'y a rien à emporter.)

Les troubles tourmentent, mais enseignent l'esprit. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que lorsque des problèmes surviennent, ils sont bien sûr très graves, mais des conclusions doivent être tirées de chacune de ces situations afin d'éviter que le malheur ne se reproduise à l'avenir. Les problèmes apprennent à une personne à tirer des conclusions, à analyser chacune de ses actions, pour ne plus avoir d'ennuis.)

Il s'est enfui de la fumée et est tombé dans le feu. (Proverbe russe. Signifie que si vous vous précipitez et vous précipitez sans réfléchir dans une situation difficile, vous ne pouvez qu'aggraver la situation.)

Sans eau, la terre est un désert. (Tout est clair ici sans décodage.))) Sans eau, rien ne peut pousser et survivre.)

Une semaine sans un an. (Le dicton est prononcé lorsque très peu de temps s'est écoulé ou que l'âge est très jeune.)

Vivre sans rien, ce n'est que fumer le ciel. (Le proverbe dit que chaque personne dans la vie devrait faire ce qu’elle fait de mieux. Si une personne ne fait rien dans la vie, alors une telle vie n’a pas beaucoup de sens.)

Dormez mieux sans argent. (Proverbe russe. Cela signifie qu'il est difficile pour un riche de garder son argent ; il y aura toujours des gens qui voudront l'enlever. Et s'ils ne sont pas là, alors il n'y a rien à emporter.images)

Ils m'ont marié sans moi. (Le proverbe est dit lorsqu'une personne était absente d'une action ou d'un événement et que d'autres ont tout décidé à sa place.)

Sans pantalon, mais avec un chapeau. (Un dicton à propos d’une personne qui met une nouvelle belle chose, ainsi que de vieux pantalons, chaussures ou autres mauvais vieux vêtements laids.)

Cinq minutes pour maîtriser. (Un dicton à propos d’une personne qui est sur le point de bien maîtriser son travail.)

Sans sel, la table est tordue. (Proverbe russe. Signifie que sans sel, la plupart des plats russes ne seront pas savoureux.)

Même un cheval ne peut pas courir sans trébucher. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que absolument tout le monde fait des erreurs dans la vie. Mais les gens intelligents tirent des conclusions et ne commettent plus les mêmes erreurs ; les erreurs n’apprennent rien aux gens stupides et ils trébuchent à nouveau.)

Sans effort, il n'y a pas de récompense. (Proverbe allemand. Signifie : pour réussir dans n'importe quelle entreprise, il faut essayer.)

Sans accroc, sans accroc. (Le proverbe dit quand une entreprise ou un événement s'est bien déroulé et avec succès. En général, tout s'est déroulé comme il se doit.)

Sans la Trinité, une maison ne peut être construite. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que dans tous les domaines, vous devez remercier Dieu pour le fait que tout se passe bien. La Trinité - dans l'Orthodoxie, c'est : Dieu le Père, Dieu le Fils et le Saint-Esprit.)

Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté. (Le proverbe le plus célèbre parmi nous, parmi les Slaves. Cela signifie que dans tous les cas, si vous voulez obtenir le résultat souhaité, vous devez essayer de faire un effort.)

Une maison ne peut être construite sans coins ; un discours ne peut être prononcé sans un proverbe. (Les proverbes occupent une place très importante dans la vie de tous les peuples du monde. Sans les proverbes, l'humour, l'enseignement des plus jeunes et simplement la communication entre les gens ne seraient pas si brillants et intéressants)

Une tête folle est un désastre pour vos jambes. (Proverbe russe. Cela signifie que ceux qui ne réfléchissent pas à leurs actions, ne réfléchissent pas aux détails de leurs affaires, dépensent beaucoup plus de force physique et morale pour les mener à bien.)

Frappez un choucas et un corbeau : vous vous blesserez à la main et tuerez un faucon. (Proverbe populaire russe. Le sens est que dans toute entreprise, vous devez d'abord étudier et vous entraîner avec diligence afin d'obtenir de bons résultats.)

Prenez à nouveau soin de vos vêtements, et de votre honneur dès votre plus jeune âge. (Le proverbe signifie que tout comme il est agréable de regarder une personne vêtue de vêtements propres et en bon état, il est également agréable de traiter avec une personne dont la réputation est à un niveau élevé. Et si dès le début de votre vie vous êtes connu en tant que personne mauvaise et peu fiable, alors personne ne sera avec vous.)

Protégez-le comme la prunelle de vos yeux. (Cela signifie protéger et garder soigneusement ce qui a le plus de valeur ou soi-même.)

Prendre le taureau par les cornes. (Ce dicton signifie agir rapidement, de manière décisive, avec assurance et peut-être même effrontément.)

Travaillez avec votre esprit, pas avec votre dos. (Proverbe russe. Cela signifie qu'avant toute entreprise, vous devez soigneusement réfléchir à toutes vos actions et élaborer un plan pour faire le moins de travail inutile et inutile possible.)

Frapper un imbécile est dommage pour le poing. (Proverbe russe. Cela signifie qu'il est inutile même de punir une personne qui n'est pas capable de penser correctement, de comprendre les paroles des autres ou d'écouter les sages.)

La route de l’enfer est pavée de bonnes intentions. (Cela signifie que même les entreprises les plus gentilles et les plus bonnes qui ne sont pas préparées, non réfléchies ou réalisées dans l’ignorance du sujet peuvent conduire à de tristes résultats et nuire à la situation ou à autrui.)

Proche du roi - proche de la mort. (Un dicton populaire russe signifie que le pouvoir est un fardeau dangereux et difficile.)

Dieu vit dans un cœur honnête. (Proverbe japonais. Cela signifie que Dieu aide toujours une personne honnête et gentille dans tous les domaines.)

Dieu ne te trahira pas, le cochon ne te mangera pas. (Un proverbe signifie que celui qui parle espère que l’affaire aboutira ; il croit que tout ira bien à la fin.)

Dieu voit la vérité, mais ne la dira pas de sitôt. (Proverbe russe. Cela signifie que le châtiment pour les mauvaises actions ne vient pas toujours immédiatement, mais qu'un jour il viendra certainement.)

Dieu aime le travail. (Le proverbe dit que ceux qui réussissent dans la vie sont ceux qui font quelque chose, travaillent et ne restent pas les bras croisés.)

Dieu marque le voyou. (Dans les temps anciens, « voyou » était le nom donné à ces personnes qui nuisent discrètement aux autres, calomnient, complotent et intriguent contre les bonnes personnes. Le proverbe signifie que peu importe à quel point une personne fait du mal à une autre en catimini, tout le monde finira par le faire. découvrez qui est ce scélérat. La vérité sera toujours révélée et le châtiment viendra.)

C'est un sale tour pour les riches, mais une joie pour les pauvres. (Proverbe russe. Cela signifie que la plupart des pauvres envient les riches. Si une personne riche a des problèmes, alors les pauvres en sont presque toujours heureux.)

Les riches prennent soin de son visage et les pauvres de ses vêtements. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que les riches s'inquiètent pour leur sécurité et celle de leur capital, mais les pauvres n'ont rien à craindre et n'ont rien à perdre, sauf qu'il y a un risque de déchirer leur seul pantalon.)

A Dieu - qu'est-ce qui est à Dieu, et à César - qu'est-ce qui est à César. (Cette phrase a été prononcée par Jésus-Christ. En bref, cela signifie qu’à chacun ce qui lui revient, à chacun selon ses mérites. Chacun reçoit ce qui lui est dû.)

Priez Dieu et ramez jusqu'au rivage. (Le proverbe signifie qu'il ne suffit pas de demander aux Puissances supérieures de vous aider dans votre entreprise, vous devez également faire des efforts vous-même pour y réussir.)

Il a une peur bleue de l'encens. (L'encens est une résine d'arbre avec un arôme spécifique qui est utilisée dans l'église lors des services divins. Les mauvais esprits ont peur de l'arôme de l'encens. Quand ce proverbe est prononcé, cela signifie que celui dont ils parlent a très peur de quelqu'un ou quelque chose Par exemple : « notre chat Vaska a peur des chiens comme l'enfer. » Cela signifie que le chat Vaska a très, très peur des chiens.)

Un grand coeur. (Proverbe. C'est ce qu'on dit d'une personne très gentille.)

Pour un grand navire, un long voyage. (Le proverbe est prononcé comme un mot d'adieu à une personne talentueuse, comme un souhait et une prédiction de réussir dans une entreprise pour laquelle elle a du talent. Le proverbe signifie également la reconnaissance du fait qu'une personne réussira certainement.)

Les frères se disputent entre eux, mais se défendent contre les étrangers. (Proverbe japonais. Cela signifie que si les problèmes viennent de l'extérieur, les proches doivent absolument s'entraider, se protéger et venir à la rescousse, quel que soit le type de relation qu'ils entretiennent les uns avec les autres.)

Mentir, ce n’est pas brandir un fléau. (Un proverbe russe signifie qu'il est très facile de mentir. Mais est-ce que cela en vaut la peine ?)

Chaque chien a sa journée. (Généralement parlé comme encouragement, ou en soutien, après une défaite ou un échec. Cela signifie que la victoire viendra certainement dans le futur, bonne chance et que le sujet dont ils parlent se terminera certainement en faveur de l'orateur.)

Même si votre femme est une chèvre, elle n'a que des cornes dorées. (Proverbe populaire russe. Ils disent cela lorsqu’ils veulent épouser une fille riche par commodité. Peu importe à quoi elle ressemble, du moment qu’elle est riche.)

Le papier supporte tout. (Cela signifie que vous pouvez écrire ce que vous voulez, mais que tout ce qui est écrit n’est pas vrai ou ne peut pas être fait.)

Il y aurait un tourbillon, mais il y aurait des démons. (Proverbe russe. Cela signifie qu'il y aura toujours des gens qui feront de sales tours, de mauvaises actions et du mal.)

Il était temps, mais c’est passé. (Proverbe russe. Cela signifie que chaque entreprise ou événement a son heure. Si vous avez manqué cette heure, il n'y aura peut-être pas de seconde chance. Même s'il y a une opportunité dans la vie, vous devez en profiter.)

C’est calme dans le marais, mais c’est dur d’y vivre. (Proverbe russe. Cela signifie qu'un endroit calme à première vue peut ne pas s'avérer très bon et agréable à l'avenir. Ou lorsque nous rencontrons une personne pour la première fois, elle nous semblera bonne, mais en fait, elle peut s'avérer être soyez très méchant et mauvais quand vous apprenez à mieux le connaître.)

C'est peu semé dans ma tête. (Proverbe russe. C'est ce qu'on dit d'une personne stupide qui ne veut absolument pas penser et penser à ses actions.)

Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux. (Un proverbe qui ne nécessite pas de décodage, chez soi c'est toujours mieux. images)

Il n’y a pas de parenté dans l’argent et il y a une certaine ruse dans le jeu. (Le proverbe signifie qu'en matière d'argent, les amis et les parents peuvent devenir des rivaux ; il faut être prudent.)

Le bonheur vient dans une maison où l'on rit. (Proverbe japonais. Cela signifie que le rire et la joie attirent le bonheur dans la maison. Alors souriez davantage et appréciez même les petites choses.)

Dans un poing, tous les doigts sont égaux. (Proverbe russe. On dit qu'un certain groupe de personnes défend une cause commune. Ils parlent également d'une bonne équipe soudée au travail ou dans l'armée.)

Il y a une étincelle de Dieu en lui. (Le dicton parle d’une personne très talentueuse et intelligente qui est un maître inégalé dans son domaine.)

Il n'y a pas de vérité dans les jambes. (C'est généralement dit lorsqu'on invite quelqu'un à s'asseoir. Cela signifie qu'il ne sert à rien de rester debout si vous pouvez vous asseoir.)

Ça rentrait par une oreille et sortait par l'autre. (Cela signifie que la personne n'est pas du tout intéressée par ce qu'on lui dit en ce moment. Elle ne se souvenait même pas, ou ne voulait pas se souvenir, de tout ce qu'on lui avait dit, ou de ce qu'on lui avait demandé.)

En un et à la fête, et au monde, et aux bonnes personnes. (Proverbe sur un homme pauvre qui porte constamment les mêmes vêtements parce qu’il n’en a pas d’autre.)

Il y a de nombreux proches dans la joie. (Proverbe arménien. Cela signifie que lorsque tout va bien pour vous et que vous êtes une personne qui réussit, il y a toujours beaucoup de monde autour de vous. Et quand est-ce l'inverse ?)

S'habiller avec des nattes signifie renoncer aux gens. (Un proverbe selon lequel si vous vous habillez avec des vêtements sales et déchirés ou si vous avez une apparence négligée, il est peu probable que les gens communiquent normalement avec vous.)

Dans votre propre maison, même les murs sont utiles. (Le proverbe signifie que chez soi, tout faire est plus pratique, tout se passe bien, tout est à sa place, tout est calme, agréable et agréable à regarder. Sa maison donne force et énergie à une personne dans n'importe quelle tâche, y compris pendant la récupération. )

Chaque famille a son mouton noir. (Le proverbe signifie que dans presque n’importe quel groupe ou communauté de personnes, tout le monde ne peut pas être bon ; il y aura certainement une mauvaise personne qui fera de mauvaises choses.)

Dans bondé mais pas fou. (Proverbe russe. On dit quand vous êtes heureux d'héberger une personne. Cela signifie que vous êtes le bienvenu ici et que vous ne serez jamais offensé, et que le confort passe au second plan.)

Il faut se méfier de l'eau qui dort. (Ce proverbe est utilisé pour décrire une personne secrète qui semble calme et modeste, mais qui est capable d'actions, et d'actions qui ne sont pas toujours bonnes, puisqu'elles mentionnent des démons)

Ils ne vont pas dans le monastère de quelqu’un d’autre avec leurs propres règles. (Le proverbe signifie que si vous venez ou êtes arrivé quelque part où vous n'êtes qu'un invité, vous ne devez pas imposer vos propres règles, ordres, normes, mais vous devez respecter le propriétaire et ses règles.)

Entre les mains de quelqu’un d’autre, le morceau semble plus gros. (Un proverbe sur une personne envieuse à qui tout semble aller mieux pour les autres.)

Amusez-vous. (Proverbe. Ils parlent d'une personne qui ne fait rien, ou fait délibérément quelque chose de mal, ou fait semblant d'en faire moins.)

Vos discours sont aux oreilles de Dieu. (Proverbe russe. On le dit en réponse à un bon souhait ou à des paroles agréables, pour que cette bonne chose se réalise.)

Partout est bon, là où nous ne sommes pas. (Le proverbe est dit par des gens qui croient qu'ils vivent mal, mal et malchanceux. Ils pensent toujours qu'absolument tout le monde autour d'eux vit mieux qu'eux.)

Un beau chiffre, mais stupide. (Proverbe russe. Cela signifie que dans la vie, il est très important d'être intelligent ; la force ne sert à rien s'il n'y a pas de cerveau.)

Vis et apprend. (Le proverbe signifie qu'une personne apprend tout au long de sa vie, acquérant de nouvelles connaissances, une expérience de vie et une sagesse. Il est dit après un événement qui a donné à une personne des connaissances ou une expérience de vie.)

Une corde est bonne quand elle est longue, mais la parole est bonne quand elle est courte. (Proverbe géorgien. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de parler trop et inutilement, vous devez parler brièvement, clairement et précisément.)

Revenons à nos moutons. (Le dicton est prononcé après que la conversation s'est écartée de son essence et que les locuteurs se sont laissés emporter par quelque chose qui n'est pas pertinent pour la conversation. Il est prononcé afin de revenir à l'essence principale de la conversation ou de la discussion.)

Le printemps est rouge de fleurs et l’automne est rouge de gerbes. (Le sens du proverbe est qu'au printemps, la nature est belle avec des fleurs et des fleurs, et que l'automne est beau et utile à sa manière, car la plupart des récoltes sont récoltées en automne et l'automne nourrit les gens.)

S'envola comme un aigle, revint comme une colombe. (Proverbe sur un homme qui se vante avec arrogance de quelque chose qu’il n’a pas ou ne peut pas faire.)

Visibles et invisibles. (Ça veut dire beaucoup, une grande quantité. exemple : « Il y a des baies visibles et invisibles dans la forêt. »)

Le vin est débouché, il faut le boire. (Le dicton dit que si vous avez déjà démarré une entreprise, vous devriez essayer de la mener à bien.)

Écrit sur l'eau avec une fourche. (Ils disent un dicton à propos d’une situation lorsqu’ils font des promesses irréalistes ou que la situation est incompréhensible. Avez-vous essayé d’écrire sur l’eau avec une fourche ? Même chose, c’est la situation.)

Dans un rêve il y a du bonheur, en réalité il y a du mauvais temps. (Un proverbe sur l'interprétation des rêves. Sa signification est que si vous rêviez de vacances ou d'un mariage, attendez-vous à des problèmes dans la vraie vie.)

L'eau use la pierre goutte à goutte. (Le proverbe signifie que dans toute entreprise, si vous avancez patiemment et avec persévérance et n’abandonnez pas, vous atteindrez votre objectif. Même l’eau broie les pierres au fil des années.)

La charrette a été dispersée et deux ont été ramassées. (Proverbe russe. Il fait référence aux fonctionnaires et employés qui volent au travail.)

Les pattes du loup le nourrissent. (Un proverbe très populaire. Cela signifie que si un loup ne court pas, il n’obtiendra pas de nourriture, et si une personne n’essaye pas de faire des efforts pour atteindre ses objectifs, elle n’obtiendra pas de bons résultats.)

Si vous avez peur des loups, n'allez pas dans la forêt. (Un proverbe très populaire. Cela signifie que dans toute entreprise, malgré les difficultés apparentes et la peur de l'échec, il faut trouver le courage de prendre des mesures concrètes, sinon cela ne sert à rien de démarrer cette entreprise.)

Le vieux corbeau ne croassera pas en vain. (Proverbe russe. Cela signifie qu'il faut parler moins, parler moins, prononcer beaucoup de discours inutiles.)

Huit hryvnias ne suffisent pas pour atteindre un rouble. (Proverbe russe. Cela signifie qu'il manque quatre-vingts kopecks pour un rouble. C'est-à-dire qu'on dit quand une personne demande trop aux autres et exagère ses capacités.)

Nous sommes tous des personnes, nous sommes tous des « humains ». (Le proverbe signifie que chaque personne a nécessairement ses propres défauts, petits « péchés » et faiblesses, qu'une personne n'est pas idéale et qu'il n'est pas nécessaire de la juger sévèrement pour cela si elle ne cause pas de mal aux autres.)

Tout sera moulu, il y aura de la farine. (Proverbe russe. Ils le disent lorsqu'ils veulent soutenir et encourager dans les moments difficiles. Le temps passera, les vieux problèmes seront oubliés et tout ira mieux.)

Tout ce que vous avez fait vous reviendra. (Proverbe japonais. Cela signifie : le monde est conçu de telle manière que tout ce que vous avez fait dans la vie vous reviendra certainement. Si vous avez fait de bonnes actions, vous recevrez la bonté des autres ; si vous avez fait le mal, le mal reviendra certainement à toi.)

Faire plaisir à tout le monde, c’est se ridiculiser. (Proverbe russe. Cela signifie que c'est mauvais quand une personne plaît constamment et cède aux autres au détriment d'elle-même. Une telle personne, en règle générale, est pauvre et personne ne la respecte.)

Chaque chose a sa place. (Proverbe arménien. À mon avis, tout est très clair - il devrait y avoir un ordre clair dans tout.)

Tout lui échappe. (Un dicton à propos d’une personne qui ne réussit pas.)

Vous ne serez pas blessé en sautant. (Proverbe russe. Cela signifie qu'aucune tâche ne peut être accomplie correctement et efficacement si vous êtes pressé et pressé.)

Vous êtes accueilli par vos vêtements, mais vu par votre esprit. (Le proverbe signifie que la première opinion sur une personne est formée par son apparence. L'opinion finale à son sujet se formera une fois qu'elle sera mieux connue, sur la base de son monde intérieur, de sa communication et de son niveau d'intelligence.)

Tout le monde vante la vérité, mais tout le monde ne la dit pas. (Proverbe anglais. Cela signifie qu'une personne veut toujours entendre uniquement la vérité des autres, mais ne la dit pas toujours elle-même aux autres. C'est ainsi que se révèlent les mensonges.)

Toutes sortes de « filets » sont approvisionnés depuis l'été. (Le proverbe signifie que si vous ne faites pas provision de nourriture et de bois de chauffage en été, alors en hiver vous direz « NON ». Tout doit être préparé à l’avance.)

Tout se termine bien. (Proverbe russe. Cela signifie que dans toute entreprise, le résultat est important.)

Gagnez et perdez sur le même traîneau. (Proverbe russe. Cela signifie qu'aujourd'hui vous pouvez gagner, et demain dans la même situation vous pouvez perdre, malgré d'excellentes chances. On dit aussi quand les chances sont de 50 à 50, quand tout dépend de ce que fera la vie.)

Sortez sec de l'eau. (Le dicton dit qu'une personne a réussi à sortir indemne d'une situation très difficile et difficile, sans dommage moral et physique pour elle-même et ses proches.)

Buvez du thé et vous oublierez la mélancolie. (Proverbe russe. Cela signifie que lorsque les choses vont mal, vous ne devez pas paniquer, vous précipiter ou faire des actes irréfléchis. Vous devez vous asseoir, vous calmer, boire du thé et la vie elle-même vous dira quoi faire ensuite.)

Je l'ai sucé de mon doigt. (Un proverbe est dit lorsqu'une personne dit une information sans arguments ni preuves.)

Au galop à travers l’Europe. (C'est ainsi que le poète soviétique A. A. Zharov a appelé avec humour ses essais après avoir voyagé à travers l'Europe occidentale. Cette phrase est prononcée lors d'un court voyage dans un endroit.)

Là où le démon ne le peut pas, il y enverra une femme. (Proverbe russe. On dit cela lorsqu’une femme a commis un acte stupide et irréfléchi qui a causé des problèmes.)

Là où il y en a deux, il n’y en a pas un. (Le proverbe parle d'une équipe de personnes partageant les mêmes idées, de personnes qui défendent une cause commune et s'entraident.)

Là où on ne peut pas sauter, on peut grimper. (Proverbe russe. Cela signifie que rien n'est impossible et qu'il y a toujours un moyen de sortir de toute situation. Il suffit de prendre son temps, mais de réfléchir avec sa tête.)

Nécessaire là où est né. (Le proverbe parle d'une personne qui a réussi à réaliser son talent dans la région où elle est née, au profit de son pays d'origine, de sa ville et des habitants de ses environs.

Là où vous vous asseyez, c'est là que vous descendez. (Le proverbe parle d'une personne qui ne peut pas être utilisée à ses propres fins, il est impossible de la persuader d'entreprendre des actions qui ne lui sont pas bénéfiques.)

Là où il y a de l’intelligence, il y a du sens. (Proverbe russe. Cela signifie que lorsqu'une question est bien réfléchie, qu'un plan clair est élaboré et que tout est prévu, alors il y aura certainement du succès dans cette affaire.)

L'œil est petit, mais il voit loin. (Le proverbe signifie : ne jugez pas une personne sur son apparence, mais jugez-la sur son monde intérieur et ses capacités.)

Les yeux ont peur, mais les mains s'en sortent. (Cela est dit lorsque vous devez accomplir une tâche difficile et peu familière qui semble difficile, mais qui doit être accomplie.)

Labourer plus profondément signifie mâcher plus de pain. (Un autre proverbe sur le travail. Si vous faites des efforts et travaillez dur, vous obtiendrez toujours un bon résultat.)

Il regarde le livre et ne voit rien. (Un proverbe russe signifie lecture inattentive, incapacité à comprendre correctement le sens de ce qui est écrit.)

Parler en vain, c’est écrire sur l’eau. (Le proverbe signifie que les bavardages vides de sens ne présentent aucun avantage, mais font seulement perdre du temps et de l’énergie.)

A vrai dire, ne sortez pas vos pieds de l'étrier. (Proverbe turc. Un étrier est un appareil dans lequel le cavalier tient ses jambes lorsqu'il est assis sur un cheval. Le proverbe signifie que si vous dites la vérité, alors soyez prêt à vous enfuir, car la vérité peut ne pas plaire à tout le monde et mettre en danger celui qui le parle.)

Ils le disent au hasard, mais vous le prenez en tête. (Le proverbe signifie qu'une personne intelligente doit analyser correctement tout ce qu'on lui dit et sélectionner les informations nécessaires.)

Le besoin d’invention est rusé. (Une personne pauvre, en raison de sa pauvreté, est toujours ingénieuse et inventive.)

La jeune fille poursuit le jeune homme, mais elle ne s’en va pas. (Proverbe russe. On dit quand une fille est amoureuse d'un homme, mais prétend qu'elle lui est indifférente.)

Léopard change ses taches. (Le proverbe parle d'une personne qui ne change pas ses actions, qui ne veut pas se corriger ou repenser ses principes de vie.)

Chagrin d'oignon. (Le dicton parle d’une personne qui pleure lorsque ses larmes sont versées à cause de quelque chose d’insignifiant et qui ne vaut pas la peine d’être pleuré. C’est comme si les larmes venaient d’un oignon et non du chagrin.)

Tête misérable. (Un dicton à propos d’une personne triste et toujours désireuse.)

Lip pas idiot. (Le dicton parle d'une personne qui choisit pour elle-même tout ce qu'il y a de plus cher, de luxueux et de précieux dans la vie, et qui exige également beaucoup pour elle-même dans toutes les situations de la vie.)

L'oie n'est pas l'amie du cochon. (Habituellement, ils disent cela à propos de personnes complètement différentes et incompatibles qui ne peuvent pas trouver un langage commun et être amis. L'oie est un oiseau très guerrier et le cochon est simple et sans prétention, c'est-à-dire qu'ils sont très différents.)

Donnez-lui un œuf, et un feuilleté en plus. (À propos d'une personne très paresseuse pour qui les autres font tout.)

Dieu m'a donné un jour, et il m'en donnera un morceau. (Le proverbe est prononcé dans l’espoir que la vie elle-même prendra soin d’une personne par le pouvoir du hasard.)

Ils ne regardent pas les dents d'un cheval donné. (Le proverbe signifie que lorsqu’on vous offre un cadeau, vous ne devez pas exprimer votre mécontentement si vous n’aimez pas le cadeau ou si vous attendiez quelque chose de plus.)

Deux se battent sur le terrain et un s'afflige aux fourneaux. (Proverbe populaire russe. Cela signifie qu'il est toujours plus facile et plus intéressant de tout faire ensemble que seul.)

Montez deux fois sur le même râteau. (Proverbe populaire russe. C'est ce qu'on dit d'une personne qui fait plusieurs fois la même erreur. Parce que lorsque vous marchez sur un râteau, le manche en bois vous frappe le front. Les personnes qui font la même erreur deux fois sont frappées deux fois au front par vie », parce qu’ils ne veulent pas tirer de conclusions de leurs erreurs.)

Le commerce du goudron signifie que le goudron pue. (Le proverbe signifie que chaque entreprise a ses avantages et ses inconvénients. Si vous décidez de vous lancer dans cette activité, soyez prêt à profiter des avantages, mais acceptez également les inconvénients.)

Faites le bien et attendez-vous au bien. (Vous recevrez la même chose que vous faites aux autres. Si vous faites le bien, vous recevrez du bien, si vous faites du mal aux autres, la vie vous rendra la même chose.)

Les affaires avant le plaisir. (Le proverbe signifie qu'il ne faut pas se laisser emporter par le divertissement et le farniente. Il serait sage de consacrer l'essentiel de son temps aux études, au travail, à la famille et au développement personnel.)

L'argent n'a pas d'odeur. (Dicton d'un célèbre empereur romain, après avoir introduit une taxe sur les toilettes payantes à Rome. Ils ont essayé de le convaincre que cet argent se trouvait dans les toilettes, ce à quoi il s'est opposé avec cette grande citation.)

Argent perdu - rien perdu, temps perdu - beaucoup perdu, santé perdue - tout perdu. (Le proverbe signifie que l’essentiel est de prendre soin de sa santé et de valoriser son temps. La santé et le temps ne peuvent jamais être rendus, mais l’argent peut toujours être gagné à nouveau.)

Ils aiment l'argent. (Le proverbe signifie que l’argent se trouve chez ceux qui comptent leur argent, qui maintiennent l’ordre dans l’argent et dans leurs affaires financières.)

Gardez la tête froide, le ventre affamé et les pieds au chaud. (Un proverbe populaire russe décrit les principes d’un mode de vie sain : pensez toujours avec votre tête, soyez calme et ne vous énervez pas, ne mangez pas trop et portez de bonnes chaussures chaudes.)

Gardez cela à l'esprit si vous avez quelque chose. (Si la vie vous a donné la capacité de penser, alors vous devez toujours réfléchir à ce que vous faites, dites et comment vous agissez.)

Punissez les enfants avec honte, pas avec un fouet. (Le proverbe dit : la punition devrait donner aux enfants l'occasion de comprendre pourquoi leur action est mauvaise, afin qu'ils réalisent leur culpabilité et tirent des conclusions. Mais une ceinture et un bâton ne feront que souffrir, mais les erreurs ne se réaliseront pas.)

Qui dit poisson bon marché, dit soupe de poisson bon marché. (Si vous avez acheté un article de mauvaise qualité, n’en attendez pas grand-chose.)

De l'argent bon marché dans la poche de quelqu'un d'autre. (Un proverbe sur une personne qui n'apprécie pas les choses des autres, mais qui valorise uniquement les siennes.)

Pour qui le travail est joie, pour qui la vie est bonheur. (Un proverbe selon lequel si une personne aime travailler ou faire ce qu'elle aime, alors son travail lui apportera certainement à la fois une joie spirituelle et une vie prospère.)

Discutez jusqu’à pleurer, mais ne pariez pas. (Le proverbe enseigne : prouvez que vous avez raison avec des mots et des arguments, mais ne discutez jamais avec de l’argent.)

Si vous souhaitez le bien, faites le bien. (Proverbe. Si vous voulez le bonheur dans la vie, faites de bonnes actions et la bonté vous reviendra doublement. C'est la loi de la vie.)

Une bonne fraternité vaut mieux que la richesse. (Le proverbe signifie que des amis fidèles et fiables qui vous aideront toujours dans n'importe quelle situation valent bien plus que n'importe quel argent.)

Les bonnes nouvelles ne restent pas immobiles. (Le proverbe signifie que les bonnes nouvelles se propagent toujours très rapidement parmi les gens.)

Un bon cuisinier met d'abord l'âme dans le chaudron, puis la viande. (Le proverbe signifie qu'une bonne personne fait toujours son travail efficacement et avec joie, afin que le résultat de son travail plaise aux autres.)

La capture n'attend pas le receveur, mais le receveur l'attend. (Proverbe sur le travail. Pour obtenir des résultats, vous devez être persévérant et travailleur.)

Ils confièrent du chou à la chèvre. (Le proverbe est dit dans le cas où une personne s'est vu confier une chose ou une information de valeur, et qu'elle l'a volée ou l'a utilisée à son profit personnel, sans le consentement du propriétaire. . Une chèvre ne peut pas être laissée avec du chou, sinon il le mangera. Donc avec les gens, vous ne pouvez pas confier des choses de valeur ou des informations à une personne peu fiable.)

La route est une cuillère pour le dîner. (Un proverbe sur une situation où une certaine chose est vraiment nécessaire en ce moment et ici, mais elle n'est pas à proximité, bien qu'à un autre moment elle ne soit nécessaire à personne.)

Les revenus ne vivent pas sans tracas. (Un proverbe selon lequel être riche n'est pas aussi facile qu'il y paraît à première vue. La richesse n'est pas seulement une vie belle et luxueuse, mais aussi un lourd fardeau, qui a ses propres difficultés, obstacles et dangers.)

Un ami est connu en difficulté. (Un proverbe sur l'amitié. Lorsque vous traversez une période difficile et avez besoin d'aide, alors dans une telle situation, il devient clair si vous avez un véritable ami ou non. En conséquence, le prix de l'amitié est visible.)

Cherchez un ami et si vous le trouvez, faites attention. (Le proverbe signifie qu'un véritable ami n'est pas si facile à trouver dans la vie. Et si vous avez de la chance et avez trouvé un tel ami, alors appréciez-le.)

Différentes époques – une vie différente. (Un proverbe français signifie que rien n'est toujours pareil. Absolument tout change dans la vie avec le temps.)

Autre époque, autre morale. (Le proverbe signifie qu’au fil des années, les gens ont des attitudes et des réactions différentes face aux mêmes choses, actions et événements. Avec le temps, tout change.)

Ne jugez pas les autres, regardez-vous. (Juger les autres est une chose très laide ; avant de juger les autres, regardez-vous, ce que vous avez accompli.)

Des pies amicales entraîneront l'oie. (Le proverbe montre que l’amitié et l’entraide sont une grande force. Lorsque les gens s’unissent et s’entraident, ils peuvent tout faire.)

Un imbécile voit un imbécile de loin. (Le proverbe est dit comme une blague ; un imbécile ici ne signifie probablement même pas une personne stupide et stupide, mais une personne non conventionnelle. Le sens est qu'une personne pensante non conventionnelle attirera certainement quelqu'un comme lui, « pas de ce monde ». ")

Un imbécile apprend de ses propres erreurs et un homme intelligent apprend des erreurs des autres. (Le proverbe, à mon avis, est clair. Si une personne voit les erreurs des autres et en tire les bonnes conclusions pour elle-même, alors elle est intelligente. Et si elle commet une erreur que d'autres ont commise avant elle, ou fait la même chose erreur plusieurs fois, alors c'est un imbécile)

Il n’y a pas de loi pour les imbéciles. (Le proverbe signifie qu'une personne, privée d'une logique normale et d'une perception adéquate du monde, agit à sa guise et comme elle le veut, même si cela cause du mal et de la douleur aux autres. Elle ne pense pas aux conséquences.)

Un mauvais exemple est contagieux. (Le proverbe signifie que très souvent une personne répète les mauvaises actions et habitudes des autres, en particulier envers les enfants.)

Il n'y a pas de fumée sans feu. (Proverbe russe. Cela signifie que rien dans la vie n'arrive pour rien. Une fois qu'une certaine situation survient, elle n'est pas accidentelle, mais il y a une raison à son apparition.)

Une fois que vous mentez, qui vous croira. (Le proverbe signifie que si vous avez été surpris en train de mentir une fois, il est peu probable qu'ils vous croient sur parole et vous fassent confiance.)

Si l'eau ne vous suit pas, vous suivez l'eau. (Proverbe géorgien. Cela signifie que pour obtenir quelque chose dans la vie, vous devez aller le prendre. Rester assis et ne rien faire, il est peu probable que vous obteniez quoi que ce soit.)

Si la montagne ne vient pas à Magomed, alors Magomed va à la montagne. (Cela signifie que si vous voulez obtenir ou réaliser quelque chose, vous devez alors prendre l'initiative et faire des efforts pour atteindre votre objectif. « Il est peu probable que la montagne vienne à vous d'elle-même. »)

Si tu souffres longtemps, quelque chose s'arrangera . (Cela signifie que si vous continuez à faire quelque chose avec persistance, il y aura certainement un résultat. Mais quelle sera la qualité du résultat est une autre question.)

Si vous voulez être heureux, qu'il en soit ainsi. (Une des phrases de Kozma Prutkov. Cela signifie que le bonheur est entre vos mains et qu'il dépend de nous-mêmes, et non des circonstances. Nous pouvons nous-mêmes créer le bonheur.)

Je suis désolé pour toi, mais pas pour moi. (Proverbe selon lequel une personne regrette beaucoup moins le malheur des autres que le sien.)

L'expérience de la vie est plus fiable qu'une carapace de tortue. (Proverbe japonais. Cela signifie que l'expérience de vie d'une personne n'a pas de prix. Grâce à l'expérience, une personne commence à comprendre comment construire correctement sa vie.)

La vie est donnée pour de bonnes actions. (Un proverbe expliquant pourquoi nous sommes nés. Faites du bien aux autres et cela vous reviendra certainement.)

Si vous poursuivez deux lièvres, vous n'attraperez pas non plus. (Le sens du proverbe est que lorsque vous voulez faire deux choses en même temps, ou consacrer du temps à deux événements à la fois, alors le plus souvent vous n'obtiendrez pas de succès ni de résultats dans aucune des choses. Il est préférable de se concentrer sur une chose.)

Derrière un moustique avec une hache, derrière une mouche avec une crosse. (Le proverbe parle d’une personne qui fait quelque chose de manière incorrecte et inefficace, ce qui pourrait être fait bien mieux et plus efficacement avec une approche différente.)

Il a guéri comme un chien. (Le dicton signifie que la blessure a guéri très rapidement ou que la guérison a été très facile.)

Mélangez-le et mettez-le dans votre bouche. (Il y a un dicton à propos d’une personne très paresseuse pour qui d’autres font tout le travail.)

Gagner beaucoup d’argent est du courage, l’économiser est de la sagesse et le dépenser judicieusement est un art. (Le proverbe signifie qu'il n'est pas facile de gagner de l'argent, mais il est encore plus difficile de le gérer habilement afin qu'il apporte bénéfice et joie à vous et à votre famille.)

Si un insensé prie Dieu, il se blessera le front. (Le proverbe fait référence aux personnes qui abordent une tâche avec trop de zèle, font et disent plus que ce qui est nécessaire pour mener à bien la tâche.)

L'hiver a trouvé le marié vêtu d'une robe d'été. (Un dicton à propos d’un homme pauvre qui n’a pas de vêtements d’hiver.)

Si vous êtes en bonne santé, vous obtiendrez tout. (Un proverbe selon lequel une personne peut atteindre n'importe quel objectif et réussir si la vie l'a récompensé par la santé.)

En bonne santé comme un taureau. (Le dicton parle d’une personne forte et en très bonne santé.)

En hiver, sans manteau de fourrure, ce n'est pas gênant, mais il fait froid. (Un proverbe sur la nécessité d'avoir des vêtements chauds pour l'hiver.)

En savoir plus – en dire moins. (Le proverbe, à mon avis, est compréhensible et signifie : absorbez des informations, des connaissances et des informations utiles et ne parlez pas en vain de ce que vous n'avez pas besoin de dire, ne parlez pas de ce que vous ne savez pas.)

Regardez à la racine. (Cela signifie examiner l’essence même du problème, et non ses conséquences.)

Et ça ne souffle pas dans ma moustache. (Dicton parlant d'une personne qui ne s'inquiète de rien ou ne prend aucune mesure par rapport à une situation particulière.)

Et les loups sont nourris et les moutons sont en sécurité. (Le proverbe parle d'une situation dans laquelle toutes les parties restent dans une position avantageuse et en sont satisfaites, il n'y a pas de personnes offensées ou blessées.)

Et l'ours en captivité danse. (Le proverbe signifie que lorsqu'une personne est privée de liberté et de choix dans la vie, il est très facile de la briser psychologiquement.)

Et aux cheveux gris, mais pas d'esprit ; et jeune, mais tient une paroisse. (Un proverbe sur les capacités mentales des gens. Certains semblent expérimentés et expérimentés, mais n'ont jamais acquis d'intelligence et de sagesse et n'ont rien réalisé, tandis que d'autres, malgré leur jeune âge, sont déjà sages, intelligents et déterminés.)

Et le Suédois, et le faucheur, et le joueur de flûte. (Un proverbe sur un maître - un généraliste qui comprend de nombreux métiers et effectue n'importe quel travail efficacement.)

Ça ne vaut pas le coup. (Le proverbe fait référence à une question ou à une situation pour laquelle il ne sert à rien d’essayer ou de faire des efforts.)

On ne peut pas faire un rêve avec une bûche tordue. (Proverbe polonais)

D'un petit nuage vient une grosse pluie. (Proverbe polonais. Cela signifie que vous devez absolument prendre en compte chaque petit détail dans toute entreprise. Même quelque chose de petit peut conduire à un grand succès ou à un grand désastre.)

Je cherche une aiguille dans une botte de foin.

Cherchez le vent sur le terrain. (Le proverbe fait référence au cas où il est inutile de chercher quelque chose, puisque les chances de trouver ce que l'on cherche sont nulles.)

La cire molle est un sceau, et la cire jeune est un apprentissage. (Le proverbe signifie qu’il est nécessaire d’étudier autant que possible lorsqu’on est jeune. Les parents doivent guider leurs enfants à étudier dans leur jeunesse.)

Chaque personne est un mystère. (Le proverbe signifie que chaque personne a sa propre façon de penser, ses propres pensées, ses secrets, ses idées astucieuses qui nous différencient les uns des autres.)

Je me rase du mieux que je peux. (Dicton à propos d'une personne qui ne fait pas très bien son travail, qui est paresseuse ou qui fait son travail sans le talent et les connaissances nécessaires.)

Le livre n'est pas un avion, mais il vous emmènera loin. (Le proverbe signifie qu'en lisant un livre, une personne voyage mentalement avec les personnages du livre et, avec l'aide du livre, apprend beaucoup de nouvelles choses sur ce qu'elle n'a jamais vu.)

Les livres ne disent rien, mais ils disent la vérité. (Le proverbe signifie qu’en lisant des livres, nous apprenons beaucoup de choses nouvelles et intéressantes.)

Quand ils ne savent pas écrire, ils disent que la plume est mauvaise. (Le proverbe parle de personnes qui blâment toujours les autres ou les circonstances pour leurs échecs personnels. Bien que le plus souvent, elles soient elles-mêmes responsables de leurs erreurs.)

Quand le cancer sur la montagne siffle. (Un dicton à propos d'une situation qui se produira sans savoir quand, ni bientôt, ni très improbable. Il sera très difficile pour le Cancer de siffler sur la montagne, ce qui signifie que cette situation a très peu de chances de se produire)

Lorsque la conscience a été distribuée, il n'était pas chez lui. (Un dicton à propos d’une personne sans scrupules, arrogante et grossière.)

Bouc émissaire. (C'est ce qu'ils disent d'une personne qui est devenue la seule responsable d'une infraction commise par plusieurs personnes. Ou une situation s'est produite où des personnes ou des biens ont été blessés, et afin de punir au moins quelqu'un, ils recherchent un "bouc émissaire" sur qui ils rejetteront toute la faute.)

Peu importe quoi, mais le forgeron se soucie de l'enclume. (Un proverbe est dit lorsqu'on parle de la particularité de toute œuvre.)

Un kopeck sauve le rouble. (Un proverbe sur la nécessité de faire attention à ce qui vous est donné dans la vie. Sans un centime, il n'y aura pas de rouble, alors ne jetez pas sans réfléchir ni l'argent ni les cadeaux du destin.

La racine de l’enseignement est amère, mais ses fruits sont doux. (Il est très difficile d'apprendre et d'acquérir des connaissances, il faut essayer d'être patient, tout le monde n'y parvient pas. Mais ceux qui ont appris et ont pu acquérir des connaissances auront une vie décente, belle et intéressante dans le futur.)

L'oiseau est rouge dans ses plumes, et l'homme est dans son érudition. (Le proverbe signifie que les animaux et les oiseaux sont décorés par leur apparence, mais qu'une personne est décorée par ses connaissances et son intelligence. Peu importe à quel point vous vous habillez magnifiquement, si vous êtes une personne analphabète et étroite d'esprit, il est peu probable que les bonnes personnes aiment toi.)

La concision est l'âme de l'esprit. (Le sens du proverbe est que dans toute entreprise ou conversation, le plus efficace est une information courte, mais claire et compréhensible, qui est précise et révèle tout ce que vous devez savoir sur le sujet.)

Celui qui possède l’information possède le monde. (Un proverbe selon lequel des informations précieuses, des connaissances et des secrets précieux entre les mains de personnes intelligentes apportent d'énormes avantages par rapport à ceux qui ne disposent pas de ces informations. Si une personne dispose des informations nécessaires, elle réussira certainement en affaires.)

Celui qui vient à nous avec l’épée mourra par l’épée. (Proverbe russe. C'est ce que disaient les héros et les guerriers russes dans les temps anciens à propos des ennemis attaquant la Russie. Cela signifie que tous ceux qui attaqueront notre pays seront vaincus.)

Celui qui paie donne le ton. (On dit que dans une certaine situation, celui qui paie pour tout, ou qui assume la responsabilité, dicte ses conditions.)

J'ai acheté un cochon dans un sac. (Le dicton signifie qu'une personne a acheté un faux, un produit de mauvaise qualité ou une chose qui coûte beaucoup moins cher que ce qui a été payé, et aussi si elle a payé de l'argent et n'a pas reçu le produit.)

Les poules rient. (Un dicton à propos d’une personne drôle, ou d’un acte ridicule qui fera rire même les poulets qui ne savent pas rire.)

Un mot affectueux ne coûte rien à soi-même, mais donne beaucoup aux autres. (Un proverbe sur le pouvoir d’une parole gentille. Une parole gentille adressée à une autre vous rendra certainement de la gentillesse.)

Facile à retenir. (Un proverbe russe célèbre. On dit que lorsque vous vous souvenez d'une personne en particulier, elle revient immédiatement. Pour moi personnellement, cela arrive très souvent.)

Il est plus facile de résister à une tempête maritime qu’à la méchanceté humaine. (Proverbe polonais. Signifie qu'il n'y a rien de pire et de plus désagréable que la méchanceté commise par les gens.)

La forêt donnera naissance à des rivières. (Le sens du proverbe, me semble-t-il, a plusieurs variantes. Ma version est que presque toutes les rivières commencent dans la forêt. C'est-à-dire que les sources de la rivière sortent de la forêt, de la nature, il y a toujours une forêt au bord des rivières.)

Vous ne transpirerez pas en été, mais vous ne resterez pas au chaud en hiver. (Un proverbe sur le travail. Pour obtenir des résultats, il faut travailler dur et faire des efforts. Si vous ne préparez pas de bois de chauffage en été, il fera froid en hiver.)

En été, vous vous allongerez, en hiver, vous courrez avec votre sac. (Semblable au proverbe précédent. « Vous vous enfuirez avec votre sac » signifie que vous serez pauvre et affamé.)

Les problèmes de Down and Out ont commencé. (Un proverbe selon lequel il est très difficile de décider de démarrer une entreprise difficile, mais une fois que vous aurez trouvé la force de la démarrer, les choses iront plus facilement et mieux.)

Une mouche dans la soupe. (Le sens de ce dicton est qu’une petite mauvaise action, ou un petit mauvais mot, peut ruiner toute bonne action ou toute situation agréable.)

Mensonge blanc. (Le dicton signifie qu’il y a des moments où, en mentant, une personne sauve la situation, une autre personne et améliore les choses pour tout le monde. De telles situations arrivent très, très rarement, mais elles arrivent.)

Un cheval se reconnaît à son équitation, mais un homme se reconnaît à ses ennuis. (Proverbe. Si soudainement un problème arrive à une personne et qu'elle a besoin d'aide, il devient immédiatement clair lequel de ses amis et parents viendra à la rescousse et qui ne le fera pas. C'est ainsi qu'on connaît les gens. Eh bien, un cheval.. . et un cheval est connu pour sa bonne conduite et sa résilience.)

Mieux vaut l’amère vérité qu’un doux mensonge. (Le proverbe signifie que le plus souvent, il vaut mieux découvrir immédiatement la vérité, quelle qu'elle soit, que plus tard tout se révélera bien pire et plus compliqué.)

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. (Proverbe populaire russe. On dit quand il y a une opportunité de prendre moins, mais maintenant c'est garanti, que d'attendre quelque chose de plus, mais il n'y a aucune garantie que vous l'obtiendrez.)

Il vaut mieux paraître idiot et demander quelque chose de stupide plutôt que de ne pas demander et de rester idiot. (Sagesse populaire. Cela signifie que si vous voulez comprendre quelque chose dans vos études ou votre travail, vous ne devriez pas être timide et demander à l'enseignant si vous ne comprenez pas quelque chose. Si vous restez silencieux et êtes gêné de demander, alors vous avez certainement gagné Je ne comprends rien et tu ne comprendras pas.)

Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux. (Proverbe anglais. Cela signifie qu'il vaut mieux accepter la mort, en se qualifiant fièrement d'homme, que de s'humilier et d'être un esclave, en se laissant volontairement piétiner moralement.)

L'amour est aveugle. (L'un des proverbes les plus populaires. Cela signifie que si une personne vous est chère, même si elle a mille défauts, vous ne les remarquez pas et vous l'aimez de toute façon.)

Il y a beaucoup de monde, mais aucun homme. (Proverbe. On parle souvent d'un groupe de personnes qui manquent de qualités humaines positives, telles que la gentillesse, la compassion, le désir d'aider les autres.)

Petit mais intelligent. (Un proverbe sur ceux qui, dès la petite enfance, ont de bonnes capacités et du talent, malgré leur jeune âge.)

Petite bobine mais précieuse. (Le proverbe souligne la valeur du petit, simple, discret, mais très important. Une pièce appelée « bobine » est très petite en apparence, mais sans elle, aucun système ne fonctionnera. Très petite, mais une chose tellement nécessaire. Mon principal un professeur d'école a dit ce proverbe lorsqu'un petit élève répondait bien à la leçon en lui caressant la tête.)

Moins de monde - plus d'oxygène. (Ce dicton est généralement prononcé lorsqu'une personne dont la présence n'est pas souhaitable ou une personne qui ne vous aime pas s'en va. Il est également prononcé dans une situation où un grand nombre de personnes ne feront que créer des difficultés et interférer.)

Le monde n’est pas sans bonnes personnes. (Le proverbe signifie que dans la vie, il y aura toujours des gens gentils qui vous soutiendront et vous aideront dans les moments difficiles. Si vous les méritez, alors ils apparaîtront certainement et vous aideront.)

Ma maison est mon chateau. (Proverbe anglais. Cela signifie qu'une personne est presque toujours plus à l'aise, pratique et en sécurité dans sa propre maison.)

Jeune en années, mais vieux d'esprit. (Un proverbe sur une personne qui, malgré son jeune âge, est très intelligente et sage dans ses pensées et ses actions.)

Bravo aux brebis, et bravo aux brebis elles-mêmes. (Ils parlent d'une personne qui ne démontre sa force qu'à ceux qui sont plus faibles que lui. Dès qu'une personne plus forte se trouve devant lui, il devient immédiatement lâche et soumis.)

Le jeune est vert. (Cela signifie que chez les jeunes, il y a un manque de retenue et de sagesse.)

Jeune - oui tôt. (Un dicton à propos d’une personne qui fait preuve de capacité et de talent pour quelque chose plus tôt que d’habitude.)

Le jeune - des jouets et le vieux - des oreillers. (Cela signifie que dans la jeunesse, vous êtes plein de force, d'enthousiasme et de désir de mener une vie active, mais que dans la vieillesse, vous voulez vous détendre davantage.)

Les jeunes vont au combat et les vieux réfléchissent. (Cela signifie que chez les jeunes, il y a beaucoup de force et le désir d'utiliser cette force, et qu'avec l'âge viennent la sagesse et la capacité d'aborder les choses avec plus de soin.)

La jeunesse est un oiseau et la vieillesse est une tortue. (Le proverbe dit que dans la jeunesse, il y a beaucoup de force et d'énergie, mais que dans la vieillesse, la force et l'énergie diminuent.)

Le silence signifie le consentement. (Si une personne reste silencieuse en réponse à une question posée, alors parmi les peuples slaves, on pense que la personne donne une réponse affirmative ou est d'accord.)

Ils connaissent ma main. (Un dicton à propos d'un maître dans son métier.)

Ma maison est en bordure, je ne sais rien. (Proverbe populaire ukrainien. Signifie une attitude indifférente et lâche envers toute action ou situation lorsque d'autres ont besoin de votre aide.)

Mari et femme, l'un de Satan. (Proverbe russe. C'est ce qu'on dit des époux qui sont unis par un objectif ou un mode de vie, qui sont toujours ensemble et leurs actions sont les mêmes et leurs croyances sont les mêmes.)

Mon mari a mangé trop de poires . (On dit qu'un mari quitte sa femme.)

Il y a de la soie sur le ventre et des fissures dans le ventre. (Dicton à propos d'un homme pauvre qui a dépensé son dernier argent en vêtements coûteux.)

Vaut son pesant d'or. (Un dicton à propos de quelque chose de très précieux, extrêmement nécessaire et très coûteux. Cela peut aussi être dit à propos des personnes (exemple : « Un tel forgeron vaut son pesant d’or. »)

La simplicité suffit à tout sage. (Proverbe russe. Cela signifie que tout le monde peut faire des erreurs, même les plus intelligents et expérimentés. De plus, même une personne expérimentée et très intelligente peut être trompée.)

Les chats me grattent l'âme. (Le dicton signifie qu'une personne est dans un état psychologique très difficile, qu'elle est offensée, qu'elle souffre, qu'elle s'inquiète de quelque chose ou qu'elle a honte de son action.)

Chaque chiffon de la belle est en soie. (Le proverbe dit que presque tous les vêtements conviennent à une belle personne.)

Il est mourant. (Ils parlent d’une personne très malade, ou de quelque chose qui est sur le point de se détériorer ou de se briser complètement.)

L'animal court vers le receveur. (Le dicton signifie que c'est exactement la personne dont il a vraiment besoin pour certaines affaires qui vient chez une personne ou qu'elle rencontre sur son chemin.)

Au dîner, tout le monde est voisin, mais quand les ennuis surviennent, tout le monde est séparé comme l'eau. (Un proverbe sur les connaissances et les amis qui sont à vos côtés lorsque vous réussissez et êtes généreux, mais dès que vous avez besoin d'aide, ils disparaissent tous quelque part.)

C'est pourquoi le brochet est dans la rivière, pour que le carassin ne s'assoupisse pas. (Le sens du proverbe est que dans toute entreprise, il doit y avoir un leader intelligent qui ne permet pas à ses participants de se détendre, sinon l'affaire pourrait se terminer en vain.

N'ouvrez pas la bouche au pain de quelqu'un d'autre. (Le proverbe signifie que vous ne devez pas emporter ce qui ne vous appartient pas ; il vaut mieux tout faire pour acheter ou avoir honnêtement ce qui vous appartient, et ne pas réfléchir à la manière de le prendre à quelqu'un d'autre.)

Du côté de quelqu'un d'autre, je suis heureux de voir ma chère Voronushka. (Quand une personne est loin de chez elle, elle a généralement envie de rentrer chez elle et se souvient de moments chers associés à sa terre natale.)

Audace deuxième bonheur. (Le proverbe dit qu’il est plus facile pour les personnes arrogantes et grossières de traverser la vie ; elles ne se soucient de rien, elles ne font que ce qui leur convient et ne se soucient pas des autres. Mais est-ce là du bonheur ?)

Donnez-nous du pain et nous le mâcherons nous-mêmes. (Proverbe populaire russe. C'est ce qu'on dit d'une personne très paresseuse et habituée à ne rien faire.)

Habillez un cochon avec des boucles d'oreilles, il restera toujours dans la boue. (Un dicton à propos d'une personne bâclée et bâclée qui parvient à tacher ou à abîmer instantanément de nouveaux vêtements.)

Vous ne serez pas gentil par la force. (Le sens du proverbe est que peu importe vos efforts, si les autres ne vous aiment pas, ni vos actions, propositions ou paroles, alors ces personnes ne vous plairont jamais, ne vous aimeront pas ou ne le feront pas. affaires avec vous.)

J'ai commencé pour la santé et j'ai terminé pour la paix. (Un proverbe signifie qu'une personne dans une conversation ou dans une dispute verbale change le contenu de son discours pour le rendre opposé ou non pertinent.)

Notre chanson est bonne, recommencez. (Le proverbe est dit lorsqu'une personne a fait quelque chose, puis tout s'est avéré faux ou en vain, et tout devra être refait. Cela signifie que tout doit être refait.)

Notre régiment est arrivé. (Proverbe russe, dit au moment du ravitaillement, de l'arrivée de nouvelles personnes, de renforts dans l'armée, ou de l'aide de nouvelles personnes dans les affaires.)

Ne courez pas, mais sortez à l'heure. (Proverbe français. Signifie : pour accomplir n'importe quelle tâche à temps ou ne pas être en retard, vous devez calculer le temps correctement. Parfois, être en retard peut priver une personne de la plus grande chance de sa vie.)

Pas de nourriture pour le cheval. (Le proverbe signifie littéralement que peu importe combien vous mangez, vous êtes toujours mince. Ils disent souvent cela à propos d'une situation où une personne ne peut pas comprendre certaines informations, certaines sciences, c'est-à-dire qu'elle manque d'intelligence. Ils disent aussi si une personne ne peut pas faire quelque chose - pour réussir. Exemples : "Vasya voulait étudier en tant que physicien, mais il ne pouvait pas, ce n'était pas de la nourriture pour le cheval." "Vasya voulait soulever un sac pesant cent kilogrammes, mais ce n'était pas le cas. nourriture pour le cheval. »)

Tout ne va pas au chat. (Le sens du proverbe est que tout le temps ne sera pas facile et bon, et que toujours « ne rien faire » ne fonctionnera pas.)

Tous les pins de la forêt ne sont pas des pins. (Le proverbe dit que tout n’est pas pareil dans la vie ; il y a du bon et du mauvais, du haut et du bas, de l’agréable et du désagréable.)

Tout ce qui brille n'est pas d'or. (Par rapport à une personne, le proverbe signifie : il n'est pas nécessaire de tirer des conclusions sur une personne uniquement par son apparence. Il arrive souvent qu'une personne soit attirante et semble si douce en apparence, mais s'avère en fait méchante, trompeur et dangereux, et vice versa. Par conséquent, ils jugent une personne par ses actes et son attitude envers les autres. Ce proverbe était à l'origine utilisé lors de l'évaluation de l'or, lorsqu'une contrefaçon était détectée, puis ils ont commencé à l'appliquer aux gens.)

Tous les oiseaux ne cliquent pas comme un rossignol. (Un proverbe sur une personne qui n'a pas de talent ou qui n'est pas aussi bonne dans son métier que les autres maîtres.)

Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas vous faire. (Si vous blessez quelqu'un, vous recevrez un peu plus tard deux fois plus de douleur, si vous avez aidé une personne, la bonté vous reviendra deux fois plus. C'est la loi de la Vie.)

Pas pour la connaissance, mais pour le titre. (Proverbe russe, il parle d'une personne qui est allée étudier pour obtenir un diplôme, mais les connaissances en elles-mêmes ne l'intéressent guère.)

Si vous ne connaissez pas le gué, n'allez pas dans l'eau. (Le sens du proverbe est que si vous ne connaissez pas toutes les informations sur une affaire ou une situation, vous ne devriez pas vous précipiter pour vous impliquer dans cette affaire, ni vous précipiter pour résoudre la situation.)

N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis. (Le proverbe signifie que la chose la plus précieuse dans les relations humaines est l'amitié. Vous dépensez cent roubles et ils disparaissent, mais les vrais amis viendront toujours à la rescousse dans les moments difficiles, vous aideront et vous soutiendront lorsque vous vous sentez mal et pourront même emprunter les mêmes cent roubles.)

Je ne suis pas un idiot. (Proverbe russe. C'est ce qu'on dit d'une personne digne. Cela signifie : pas simple, pas stupide, rusé, fort. Le liber est l'écorce de bois à partir de laquelle les chaussures de liber étaient cousues autrefois.)

Pas attrapé, pas un voleur ! (Le proverbe signifie que si vous n'avez pas de preuve claire de la culpabilité d'une autre personne, vous ne pouvez pas la considérer comme un criminel tant que vous ne l'avez pas prouvé de manière spécifique et irréfutable.)

Ne creusez pas de trou pour quelqu'un d'autre, vous y tomberez vous-même. (Le proverbe signifie : le mal que vous faites sans raison envers autrui vous reviendra certainement, mais deux fois plus. Ce fait est confirmé par de nombreuses années d’expérience dans la vie des gens.)

Ne coupez pas la branche sur laquelle vous êtes assis. (Le proverbe est dit lorsqu'une personne peut se faire du mal par ses actions ou ses paroles.)

Slurping pas salé. (Le dicton signifie « se retrouver sans rien », « ne pas obtenir ce que vous vouliez ou espériez. »)

Ne soyez pas rapide avec vos mots, soyez rapide dans vos actions. (Vous ne devriez pas parler ou vous vanter de quoi que ce soit à l’avance. Faites d’abord le travail, puis parlez de ce que vous avez fait.)

Ne cueillez pas de fruits non mûrs : s’ils mûrissent, ils tomberont tout seuls. (Proverbe géorgien. Cela signifie que dans tous les cas, il n'est pas nécessaire de précipiter les choses artificiellement ou de se précipiter, vous devez tout faire à temps.)

Ce n’est pas le bonheur de l’homme, mais l’homme qui crée le bonheur. (Proverbe polonais. Cela signifie : pour réaliser ce que vous voulez, vous devez faire un effort, par vos actions vous devez rapprocher « votre bonheur » ; il ne viendra pas tout seul.)

Ce n’est pas propre là où ils balayent, mais là où ils ne jettent pas de déchets. (Un proverbe simple et en même temps très sage signifie que dans une société cultivée et développée de personnes intelligentes, il y a toujours de la propreté et de l'ordre, la vie est plus confortable et plus joyeuse.)

Ce n'est pas le rang qui est respecté, mais la personne selon sa vérité. (Proverbe biélorusse. Signifie : une personne est évaluée par son intelligence, ses connaissances et ses actions. Si une personne est honnête, gentille, aide les autres, alors une telle personne sera toujours respectée et vénérée par les autres. Il est peu probable que quiconque fasse confiance à un menteur, trompeur et avare dans la vie, même s'il est riche ou influent.)

Il n'y a pas de forêt sans loup, pas de village sans méchant. (Le proverbe signifie que parmi les gens, il n’y a pas que des bons, il y en a toujours de mauvais, c’est ainsi que fonctionne la nature.)

Si vous ne faites jamais d’erreur, vous n’obtiendrez rien. (Proverbe espagnol. Cela signifie qu'une personne apprend de ses erreurs. Ses erreurs, qu'une personne a comprises et corrigées, fournissent une expérience de vie et des résultats inestimables.)

La nuit, tous les chats sont gris. (Proverbe allemand. Dans l'obscurité, toute couleur apparaît grise aux yeux humains. Le proverbe est prononcé dans une situation où il est très difficile de trouver quelque chose dont vous avez besoin ou quelqu'un dont vous avez besoin, à cause de la similitude.)

J'en ai besoin comme un chien a besoin d'une cinquième patte. (Le dicton signifie superflu, inutile, interférant.)

Cela fait trois ans qu'ils attendent la chose promise. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que très souvent, une personne promet quelque chose, mais oublie presque toujours sa promesse. Par conséquent, si on vous a promis quelque chose, il est très probable que la promesse ne sera pas tenue.)

Brûlé au lait, il souffle sur l'eau. (Proverbe russe. Cela signifie que quelqu’un qui a commis une erreur ou qui a échoué devient prudent dans tous les domaines, car il a peur de se tromper à nouveau et de répéter « l’amère expérience ».)

L'avoine ne suit pas le cheval. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que si un cheval veut manger, il va à l'avoine, et non l'inverse. Donc, dans la vie, des efforts doivent être faits par celui qui en a besoin. Vous n'avez rien à faire pour d’autres à moins qu’on ne vous le demande. Et s’ils le demandent, c’est à vous de décider de le faire ou non.)

Un mouton sans mamelle est un bélier. (Proverbe populaire, disent-ils à propos d'une personne qui n'a aucune éducation et qui n'est experte en rien.)

Il y a la sécurité dans le nombre. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que lorsque les gens s'entraident, il leur est plus facile de faire face à une tâche, un ennemi ou une difficulté que seuls. Une personne, sans l'aide d'amis, de camarades et simplement de bonnes personnes, réussit rarement. Faites-vous des amis fiables et aidez toujours les gens si on vous le demande et si vous avez la possibilité d'aider.)

Une jambe de pantalon vole, l’autre surveille. (Le dicton dit qu’une jambe du pantalon est rentrée dans une botte et l’autre par-dessus la botte.)

Ils sont recouverts du même monde. (Le proverbe est utilisé pour parler de personnes qui partagent un trait de caractère commun, une similitude ou un objectif commun.)

Soyez au bon moment, au bon endroit. (Le dicton signifie un heureux accident qui n’a aidé que parce qu’à ce moment-là vous étiez dans cet endroit particulier. Si vous étiez dans un autre endroit, les choses se seraient passées différemment.)

Il ne fera même pas de mal à un poulet. (Ils parlent d'une personne très gentille.)

Il ne mourra pas par pudeur. (Ce dicton est utilisé pour décrire une personne très vantarde ou arrogante.)

Par ennui à tous les métiers. (Ils parlent en plaisantant d'une personne qui a appris de nombreux métiers et peut effectuer presque n'importe quel travail efficacement)

Une pomme vient d'un pommier, un cône vient d'un sapin de Noël. (Proverbe biélorusse. Cela signifie que chaque personne devrait faire le métier dans lequel il est le plus talentueux et le plus prospère. Si un cordonnier fait du pain, il est peu probable qu'il en résulte quelque chose de bon.)

Ouvrez votre propre porte et vous en trouverez d’autres ouvertes. (Proverbe géorgien. Cela signifie que vous voulez également traiter une personne ouverte et honnête de manière ouverte et honnête.)

C'est une arme à double tranchant. (Un proverbe sur une situation qui aura deux résultats en même temps - à certains égards, elle sera bonne et rentable, et à d'autres mauvaises et non rentable. Exemple : « L'achat d'une maison d'été est une arme à double tranchant, de l'air frais et vos propres fruits sont bons, mais vous devez travailler dur et beaucoup pour les obtenir, c'est bien sûr mauvais. »)

Un mauvais soldat est celui qui ne rêve pas de devenir général. (Le proverbe signifie qu'il est mauvais si une personne ne s'efforce de rien, ne rêve pas de succès dans son entreprise, ne réussit pas, et c'est bien quand une personne s'efforce d'obtenir mieux, de plus, s'efforce d'être la meilleure. dans son entreprise.)

Pour les affaires et la récompense. (Le sens du proverbe : tous les actes dans la vie ont nécessairement des résultats et des conséquences. Les mauvaises actions mèneront certainement, tôt ou tard, à une réponse et à des représailles. Les bonnes actions seront certainement récompensées.)

La répétition est la mère de l'apprentissage. (Le proverbe signifie : pour apprendre et mémoriser les connaissances nécessaires, il est nécessaire de répéter la leçon, car la matière est rapidement oubliée la première fois. Et ce n'est qu'en répétant ce que vous apprenez que vous pourrez vous en souvenir pour toujours et alors cette connaissance sera servir dans la vie.)

L'eau ne coule pas sous une pierre posée. (Le sens du proverbe est que si vous ne faites rien pour atteindre un objectif, vous ne l’atteindrez jamais.)

Tout convient à un scélérat. (Le célèbre dicton selon lequel tous les vêtements conviennent à une personne belle et charmante.)

Jusqu'à ce que le tonnerre frappe, l'homme ne se signera pas. (Un proverbe russe célèbre. Cela signifie : un Russe ne commence à éliminer un problème ou une situation dangereuse que lorsque ce danger ou ce problème a déjà apporté de réels problèmes. Mais il est presque toujours possible de se préparer à l'avance, de prévoir et d'éliminer ces problèmes avant ils apparaissent.)

Après nous, il pourrait y avoir une inondation. (Proverbe russe sur les gens qui ne se soucient pas de ce que leurs actions mèneront beaucoup plus tard, l'essentiel est maintenant de tirer profit de ces actions maintenant.)

Si vous vous dépêchez, vous ferez rire les gens. (Un proverbe célèbre nous rappelle que la précipitation conduit souvent à de mauvais résultats. Prenez toujours des décisions calmement et après mûre réflexion.)

La vérité me fait mal aux yeux. (Ce dicton est prononcé lorsqu’une personne n’aime vraiment pas la vérité, mais c’est vraiment comme ça et il n’y a aucun moyen de le contourner.)

Quiconque est prévenu est prévenu. (Le proverbe signifie que si une personne a reçu un avertissement concernant quelque chose, alors dans une situation normale, elle devrait utiliser le temps correctement : tirer des conclusions, agir ou se préparer à ce dont elle a été avertie.)

Mettre la main à la pâte. (Proverbe. Signifie une participation active à tout travail, entreprise ou événement.)

Cela s'ajustait comme une selle de vache.

L'oiseau a la liberté, l'homme a la paix. (Proverbe biélorusse. À mon avis, ce proverbe a le droit d'exister en deux interprétations. Choisissez vous-même laquelle vous aimez :
1) Pour être heureux, un oiseau a besoin d'être libéré d'une cage, mais une personne a accès à la planète entière.
2) pour être heureux, un oiseau a besoin d'être libéré d'une cage, et surtout pour qu'une personne soit heureuse, il faut qu'il y ait la paix et pas de guerre.)

Le travail n'est pas un loup, il ne s'enfuit pas dans la forêt. (Le proverbe populaire russe le plus célèbre. C’est ce qu’on dit lorsqu’on ne veut pas travailler maintenant, ou qu’une personne se dissuade de le faire. En général, c’est une excellente excuse pour ne pas faire la vaisselle.)

Travaillez jusqu'à transpirer et mangez quand vous le souhaitez. (Proverbe populaire russe. Quiconque travaille bien ou fait son travail recevra certainement des résultats sous forme de salaire décent.)

Travaillez avec la lumière. (On dit qu’une personne aime ce qu’elle fait. Elle travaille avec désir, joie et enthousiasme.)

Le risque est une noble cause. (Un proverbe se dit quand on veut justifier de prendre un risque dans quelque chose. Très souvent, pour réussir, il faut prendre des risques.)

La Patrie est votre mère, sachez la défendre. (Chaque homme devrait être capable de défendre sa terre, sa maison, ses proches, les personnes vivant à côté de chez soi. C’est le concept de Patrie.)

Les bosquets et les forêts sont une beauté pour le monde entier. (Le sens du proverbe est qu'il faut prendre soin de la forêt, c'est la beauté de la Terre, la source de nombreuses ressources nécessaires, ainsi que la source de vie de nombreux animaux et oiseaux.)

Mes mains me démangent. (Un dicton selon lequel vouloir faire ce que l’on aime le plus tôt possible.)

Avec le recul, l’homme russe est fort. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que la solution la plus sage à un problème vient toujours à l’esprit bien plus tard qu’il n’était nécessaire pour le résoudre.)

Les ruisseaux fusionneront - les rivières, les gens s'uniront - la force. (Le proverbe montre le pouvoir d’unir les gens. Lorsque de nombreuses personnes s’unissent, elles peuvent résoudre n’importe quel problème.)

Le poisson pourrit par la tête. (Proverbe populaire. Signifie que dans toute entité sociale ou politique, dans l'armée ou dans une entreprise, il y a des problèmes, un manque de discipline, de la corruption et du chaos dus à l'incompétence, à la cupidité ou aux mauvaises actions de leurs dirigeants.)

La stigmatisation dans le canon. (Le dicton parle d’une personne qui est coupable de quelque chose ou qui a fait quelque chose de mal.)

Habillé à neuf. (Le dicton parle d’un homme vêtu de beaux vêtements qui lui vont très bien.)

Avec le monde sur un fil - une chemise nue. (Proverbe russe. Cela signifie que si beaucoup de gens rassemblent un peu d'argent ou des choses, ils obtiendront une somme d'argent ou des choses importante. On le dit généralement lorsque tout le monde veut aider un ami, un voisin ou un parent en difficulté.)

D'un mauvais buisson, la baie est vide. (Proverbe populaire biélorusse. Cela signifie que les « fruits » de tout travail ou acte dépendent des efforts que vous déployez.)

Vous ne pouvez pas vous tromper avec le métier. (Proverbe français. Cela signifie que si vous êtes talentueux dans quelque chose, alors votre talent vous aidera toujours à gagner de l'argent si vous l'utilisez.)

Il est lui-même un tétras-lyre, mais il veut ressembler à un paon. (Proverbe sur une personne qui porte des vêtements qui ne sont pas son style, qui ne lui conviennent pas.)

La chose la plus précieuse semble être ce dans quoi votre travail est investi. (Un proverbe selon lequel chaque personne considère que la chose la plus précieuse dans la vie est ce qu’elle a accompli grâce à son travail et ses efforts.)

Un cochon n'est jamais satisfait. (Un proverbe sur une personne pour qui tout dans la vie ne suffit pas et qui est toujours insatisfaite de quelque chose.)

Votre propre douleur fait encore plus mal. (Un proverbe sur un égoïste à qui tout semble être bien pire pour lui que pour les autres.)

Sa propre terre est douce même dans le chagrin. (Le proverbe signifie que la patrie semble toujours être la meilleure pour une personne)

Votre chemise est plus proche de votre corps. (Proverbe russe. Signifie que ses propres intérêts et son bien-être sont plus importants que ceux des autres.)

Les affaires avant le plaisir. (Le proverbe signifie que si vous avez résolu une affaire avec succès, vous devez vous reposer, vous détendre et reprendre des forces pour de nouvelles choses.)

Aujourd'hui, la fête est une montagne, et demain il y va avec un sac. (Proverbe français. Il parle de ces gens qui dépensent tout leur argent sans laisser de trace, sans penser à ce qui se passera demain.)

Sept n'en attendent pas un. (Proverbe populaire russe. On dit cela lorsqu'une personne est en retard et que la majorité est obligée de l'attendre. On dit également lorsqu'une personne crée des problèmes ou des désagréments à un grand nombre d'autres personnes en étant lente.)

Sept travées au front. (C'est ce qu'on dit d'une personne très intelligente et intelligente. L'envergure est une ancienne mesure de longueur russe. C'est-à-dire qu'elle signifie littéralement un front haut.)

Sept vendredis par semaine. (Le proverbe fait référence à une personne inconstante, une personne qui change trop souvent ses intentions et ses opinions.)

Mesurez sept fois et coupez une fois. (Le sens du proverbe est qu’avant de faire quoi que ce soit, vérifiez tout soigneusement et réfléchissez bien, lentement, si vous avez tout pris en compte.)

Le cœur saigne. (On le dit généralement lorsqu'ils s'inquiètent du chagrin des autres ou lorsqu'ils sont bouleversés à cause d'une perte.)

Il repose comme un collier sur une vache. (Dicton à propos d'un homme dont les vêtements ne lui vont pas.)

Assis sur la cuisinière, vous ne gagnerez même pas d’argent pour acheter des bougies. (À propos du travail et de la paresse. Si vous restez inactif, vous serez pauvre ; si vous êtes persévérant et travailleur, vous réussirez.)

Le fort en vaincra un, le bien informé - mille. (Le proverbe signifie qu’avec l’aide de la connaissance et de la science, toute entreprise sera bien plus efficace et meilleure que sans elle.)

Peu importe combien vous nourrissez le loup, il regarde toujours la forêt. (Un loup n'échangera la liberté contre rien, il est très difficile de l'apprivoiser, il est toujours attiré par la forêt. C'est pareil avec les gens : si une personne veut vraiment aller quelque part, ou changer quelque chose, alors rien ne peut l'arrêter ou l'en dissuader.)

À contrecœur. (Le proverbe est utilisé lorsque quelque chose est fait contre sa volonté, lorsqu’on ne veut pas le faire, mais que cela est nécessaire ou forcé par les circonstances.)

L'avare paie deux fois. (Le proverbe signifie qu'une personne épargne souvent là où elle ne devrait pas, et que par la suite, cette épargne coûte plusieurs fois plus cher. Les gens achètent aussi souvent des choses bon marché et de mauvaise qualité qui se cassent immédiatement ou deviennent inutilisables et doivent être rachetées.)

Suivre le bien, c'est gravir une montagne, suivre le mal, c'est glisser dans un abîme. (Le proverbe le montre clairement : ce qui arrivera à une personne dépend de ses actions. Le bien vous élèvera, le mal vous abaissera au fond.)

Trop de cuisiniers ne font que gâcher le désordre. (Proverbe allemand. On dit quand il est important de ne pas en faire trop et de tout faire avec modération.)

Les mots sont bons quand ils viennent du cœur. (Proverbe espagnol. Le proverbe signifie que lorsqu'une personne prononce sincèrement de bonnes paroles, elles semblent spéciales et particulièrement agréables.)

Le mot n’est pas un moineau : s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas. (Un proverbe enseigne à une personne : si vous avez déjà dit quelque chose, alors soyez responsable de vos paroles. De plus, si vous voulez dire des mots grossiers et blessants à quelqu'un, réfléchissez cent fois si cela vaut la peine de le dire. La situation peut alors ne sera jamais corrigé, sinon vous pourriez finir par créer des problèmes.)

La résine n’est pas de l’eau, jurer n’est pas bonjour. (Proverbe selon lequel jurer est mauvais.)

La neige est une couverture chaude pour la nourrice de la terre. (Le sens du proverbe est que la neige est un abri pour les plantes contre le gel. S'il n'y a pas de neige en hiver, les cultures d'hiver et les plantes peuvent geler.)

J'ai mangé le chien. (Proverbe russe. Cela signifie qu'une personne a acquis une grande expérience dans quelque chose, qu'elle l'a maîtrisé et qu'elle en sait beaucoup.)

Les conseils aux gens ne font jamais de mal. (Proverbe biélorusse. Cela signifie que s'il vous est très difficile de prendre une décision, vous devriez alors consulter des personnes plus expérimentées et plus sages. Mais après avoir écouté leurs conseils, la décision vous appartient toujours.)

Une pie sur sa queue l'a amené. (Dicton populaire. C’est ainsi qu’ils répondent à la question : « Comment le saviez-vous ? » lorsqu’ils ne veulent pas révéler leur source d’information.)

Vous ne pouvez pas mettre des remerciements dans votre bouche. On ne peut pas étaler des remerciements sur du pain. (On dit des proverbes lorsqu'ils font allusion au paiement d'un service rendu.)

J'ai caché les extrémités dans l'eau. (Proverbe : Il a bien caché la vérité, l'a déguisée pour qu'il n'y ait aucun moyen de la découvrir.)

À travers les manches. (Le dicton dit qu’une personne fait quelque chose de très mal et très mal. Exemple : « nos joueurs de football ont joué avec négligence et ont perdu 3:0. »)

C'est un vieux proverbe, mais il parle de quelque chose de nouveau. (Cela signifie que les vieux proverbes sont toujours pertinents, même dans notre monde moderne.)

Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux. (Le proverbe vous apprend à valoriser l’amitié qui a fait ses preuves. Il n’y a rien de plus précieux qu’une entraide amicale, éprouvée par la vie. Les nouveaux amis doivent encore prouver qu’ils sont dignes du mot ami, tout comme vous.)

Untel (Le dicton dit quand ils font quelque chose de mal et sans effort. Exemple : « nos joueurs ont joué de cette façon et de cela et ont perdu 2:0. »)

Ces personnes ne mentent pas dans la rue. (Un dicton à propos d'un maître dans son métier, d'une personne précieuse dont les autres ont besoin.)

Un tel maître sera arraché partout. (Un dicton à propos d’une personne qui est très talentueuse dans son domaine et dont les autres ont vraiment besoin de lui.)

Le talent sans travail ne vaut pas un centime. (Le proverbe est que même si une personne a la capacité de faire quelque chose, mais qu'elle est paresseuse, personne ne l'appréciera ni ses capacités. Le succès aime le travail acharné.)

La patience et le travail vont tout détruire. (Un proverbe sur la valeur de qualités humaines telles que le travail acharné et l’endurance. Les personnes persévérantes et travailleuses qui vont jusqu’au bout sont sûres de réussir dans la vie.)

Il n’y a que les gens stupides qui achètent du bois de chauffage quand il pleut. (Proverbe espagnol. Ils parlent d'une personne qui agit de manière déraisonnable et ne pense pas à ses actions.)

C'est difficile à apprendre, mais c'est facile à combattre. (Le proverbe signifie qu'il est difficile et pas facile d'apprendre quoi que ce soit ou d'acquérir des connaissances, mais lorsque vous avez pu tout apprendre ou apprendre comme prévu, vous obtiendrez certainement le succès ou la victoire. Vous devez vous rappeler une fois pour toutes : avant d'essayer de faire quoi que ce soit en affaires, vous devez d'abord apprendre tout ce qui vous aidera à très bien faire ce métier.)

Chacun a son propre squelette dans son placard. (Cela signifie que chacun a son propre péché, acte ou acte dont il a très honte et il se repent de ce qu'il a fait.)

Celui qui souffre en parle. (Le proverbe signifie : si une personne discute constamment de la même chose dans des conversations avec différentes personnes, cela signifie que cela l'inquiète grandement dans ses pensées.)

Un esprit sans livre est comme un oiseau sans ailes. (Le proverbe signifie que celui qui ne lit pas de livres a peu de chances d’acquérir une connaissance complète.)

Tête intelligente, mais cet imbécile l'a compris. (Un proverbe sur une personne qui ne semble pas stupide, mais commet des actions irréfléchies et stupides.)

Une personne intelligente ne gravira pas une montagne, une personne intelligente fera le tour d’une montagne. (Le proverbe signifie qu'une personne intelligente trouvera la solution la plus correcte et la plus efficace à une situation.)

La récolte ne vient pas de la rosée, mais de la sueur. (Pour obtenir des résultats dans n'importe quelle entreprise, vous devez faire des efforts et travailler.)

La vérité parle par la bouche d'un bébé. (Le proverbe signifie que souvent les enfants, en raison de leur naïveté enfantine, parlent de décisions simples, compréhensibles, mais en même temps correctes, ou de la vérité, parce qu'ils ne savent pas encore mentir.)

Le matin est plus sage que le soir. (Proverbe populaire russe. Cela signifie que dans la plupart des situations, il n'est pas nécessaire de se précipiter, de prendre des décisions « dans le feu de l'action », il n'est pas nécessaire de se précipiter, vous devez vous calmer et réfléchir attentivement. En règle générale, si vous vous couchez, puis le matin la situation vous semblera différente et la décision sera prise délibérément, elle sera beaucoup plus efficace.)

Le scientifique mène, l’ignorant suit. (Le proverbe signifie qu'une personne alphabète gérera toujours des personnes analphabètes. Ceux qui n'ont pas étudié et n'ont pas de connaissances ne feront que travailler dur.)

L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité. (Le proverbe signifie que la connaissance donne à une personne la possibilité de connaître la profondeur et la beauté de la vie, lui permet d'avoir plus d'opportunités ; la vie des personnes analphabètes, en règle générale, est ennuyeuse et ennuyeuse, passée dans la pauvreté et le travail acharné.)

Les faits sont des choses tenaces. (Proverbe écrit par l'écrivain anglais Elliot. Cela signifie que ce qui est vu avec les yeux, ce qui est visible et évident pour tout le monde à ce moment-là sera considéré comme vrai.)

La mésange se vantait d'éclairer la mer. (Le proverbe est dit à propos d'une personne vantarde qui est un héros en paroles, mais qui est incapable de quoi que ce soit en action.)

Le pain est à la tête de tout. (Cela signifie que le pain est le produit principal dans la vie des gens. Vous devez faire attention avec le pain.)

De bons vêtements ne vous rendront pas plus intelligent. (Le proverbe signifie : peu importe à quoi vous ressemblez, les gens intelligents vous évalueront pour votre intelligence et vos actions, et non pour votre apparence coûteuse.)

La bonne renommée rassemble les gens, mais la mauvaise renommée les éloigne. (Proverbe biélorusse. Cela signifie que les bonnes actions attirent les gens et que les mauvaises actions en repoussent les autres.)

Si vous voulez une grosse cuillère, prenez une grosse pelle. Si vous voulez manger du miel, gardez les abeilles. (Proverbe sur le travail. Si vous faites des efforts et travaillez, vous recevrez une récompense et un résultat.)

Si vous voulez manger des petits pains, ne vous asseyez pas sur la cuisinière. (Semblable au précédent, si vous voulez bien vivre, alors vous devez faire preuve de persévérance et de travail.)

Si vous voulez connaître une personne, accordez-lui un prêt. (Le proverbe signifie que si vous prêtez de l'argent à une personne et que le moment est venu pour elle de rembourser la dette, il deviendra clair s'il s'agit d'une personne honnête ou d'un trompeur ordinaire.)

Si je veux, je peux en faire la moitié. (Le proverbe signifie que si une personne a le désir de faire quelque chose, elle trouvera toujours des moyens de le faire. La vie vous le dira certainement.)

Boite des deux jambes. (Ce dicton peut être entendu lorsqu’on parle d’un mauvais employé, d’un étudiant en retard dans ses études ou d’une affaire malheureuse.)

Ne comptez pas vos poules avant qu'elles n'éclosent. (Le proverbe signifie : tous les actes sont jugés par leur résultat. Pour les enfants : Si le propriétaire des poules a bien pris soin d'eux, a fait des efforts et son travail, alors à l'automne toutes les poules deviendront de grosses poules et des coqs, qui c'est-à-dire qu'il y aura un résultat. Donc dans d'autres domaines - si vous faites un effort, soyez persévérant et travailleur, vous réussirez certainement.)

Un homme vit un siècle, mais ses actes durent deux. (Un proverbe sur ce qu'une personne a accompli dans sa vie. S'il a fait de bonnes actions et réussi, alors les gens se souviendront de lui et en parleront pendant très longtemps.)

Une personne est née et ses doigts se penchent déjà vers eux-mêmes. (Le proverbe signifie que presque chaque personne, dès sa naissance, a le désir de devenir riche, d’avoir de l’argent et toutes sortes d’avantages.)

Tout ce avec quoi l’enfant s’amuse, à condition qu’il ne pleure pas. (Le sens du proverbe est qu'il faut laisser une personne faire ce qu'elle veut, à condition qu'elle ne cause pas de problèmes. Le plus souvent, ce proverbe est dit à propos des personnes qui font des choses stupides et drôles afin de commenter leurs pitreries.)

Même un cheval ne peut pas galoper par la force. (Cela signifie que vous devez connaître la modération en tout.)

Soit au niveau du front, soit sur le front. (Proverbe russe. Ils parlent d'une personne qui ne peut pas comprendre et comprendre ce qu'on lui explique.)

Qu'est-ce que tu as dans la bouche, merci. (Le proverbe était dit dans les temps anciens lorsque les gens ou la vie étaient remerciés pour une nourriture délicieuse.)

Ce qui convient au visage, c'est ce qui le rend beau. (Proverbe sur le fait de porter des vêtements qui conviennent à la personne et qui lui vont bien.)

Ce qui naît en été sera utile en hiver. (Le sens du proverbe est qu’il faut prendre soin de la récolte d’été, car elle nourrira les gens en hiver.)

Ce qui est écrit avec un stylo ne peut pas être découpé avec une hache. (Le proverbe signifie : si ce qui est écrit sur papier (loi, ordre, plainte, etc.) est entré en vigueur ou a été lu par d'autres personnes, alors il est très difficile de le corriger, de le modifier ou de l'annuler.)

Plus ça change, plus c'est la même chose. (Un proverbe slave célèbre. Cela signifie : la façon dont vous traitez une tâche au début est ce que vous obtiendrez à la fin. Si vous avez essayé et bien fait, alors le résultat de toute entreprise sera bon. Si vous avez fait quelque chose de mal, mal , ou je l'ai fait de manière incorrecte, alors le résultat sera déplorable.)

Pour manger un poisson, il faut se mettre à l’eau. (Le proverbe signifie que les résultats ne peuvent être obtenus que grâce à des efforts et à un travail acharné.)

Le chat sent la viande dont il a mangé. (Proverbe populaire russe. Ils parlent d'une personne qui a volé une autre personne ou lui a fait du mal. Et quand il a découvert à qui il avait fait du mal, il a eu très peur.)

Le poulet de quelqu'un d'autre ressemble à une dinde. (Un proverbe sur l'envie, quand on envie une autre personne.)

Les enfants des autres grandissent vite. (Le dicton signifie que lorsque vous n'avez pas vos propres enfants, il semble que les autres grandissent vite, car vous ne voyez pas les problèmes auxquels leurs parents sont confrontés chaque jour. Pour élever vos enfants, vous devez faire face à beaucoup de des problèmes chaque jour, il semble donc qu'ils mettent beaucoup de temps à grandir.)

Les bas sont neufs, mais les talons sont nus. (Un proverbe sur quelqu'un qui ruine instantanément de nouveaux vêtements.)

Dont la vache meuglerait et la vôtre se tairait. (Cela signifie que dans une certaine situation, il vaut mieux garder le silence que de dire quelque chose au mauvais moment ou au mauvais endroit. Cela est souvent dit dans une situation où une personne est manifestement coupable, mais essaie de se justifier en blâmant les autres. )

Un pas en avant est un pas vers la victoire. (Il n’est pas nécessaire de révéler quoi que ce soit ici. Ce proverbe devrait être une devise dans toutes vos affaires.)

Le meurtre sera révélé. (Dit dans une situation où quelqu'un essaie de cacher quelque chose qui est déjà clair ou qui deviendra certainement connu.)

Ce ne sont que des fleurs, les baies seront en avance. (Un dicton concernant toute entreprise ou événement dont les conséquences ne sont pas encore entièrement visibles. Autrement dit, les résultats et événements les plus importants de cette affaire viendront plus tard.)

Je l'ai aidé et il m'a appris. (Un proverbe sur la façon dont le bien d’une personne est réciproque par l’ingratitude et la trahison.)

Je ne suis pas assez riche pour acheter des choses bon marché. (Phrase d'une personne célèbre. Il voulait dire qu'il n'achète que des choses chères et de haute qualité qui lui serviront longtemps et de manière fiable. Les choses bon marché, en règle générale, sont de mauvaise qualité et se décomposent très rapidement.)

Je ne suis pas moi et le cheval n'est pas à moi. (Ils prononcent un dicton lorsqu'ils veulent montrer qu'ils ne sont pas impliqués dans une situation, qu'ils n'interviennent pas, etc.)

La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre. (Le proverbe signifie que les enfants ressemblent très souvent à leurs parents tant par leur caractère que par leurs actions.)

Langue sans os. (Un dicton à propos d'une personne qui sait parler magnifiquement et beaucoup.)

La langue vous amènera à Kiev. (Le proverbe signifie qu'une personne qui sait parler correctement et magnifiquement trouvera toujours ce dont elle a besoin. Nous parlons à la fois d'une place spécifique et de succès dans toute entreprise.)

Ma langue est mon ennemie. (Le proverbe est dit dans le cas où une personne a laissé échapper quelque chose « d'inutile » et que ses paroles ont finalement fait du mal à elle ou à des personnes qui lui sont chères.)

Apprenez à votre grand-mère à sucer les œufs. (Un proverbe s’adresse à une personne plus jeune et inexpérimentée, mais qui essaie d’enseigner aux personnes plus âgées et plus expérimentées les affaires ou la vie.)

Les proverbes et les dictons sont transmis de génération en génération à travers les traditions familiales et la sagesse des générations. Malgré le fait que différents peuples ont leurs propres proverbes et dictons dans différentes langues, ils ont tous quelque chose en commun à bien des égards et sont unis par un sens et une signification communs.

Personnellement, je n'ai même pas remarqué quand cela a commencé, mais je parle moi-même incroyablement souvent aux enfants, en utilisant des proverbes ou des dictons. Et ce qui est bien, c’est qu’à mesure que les enfants grandissent, ils les utilisent aussi, sans qu’ils s’en aperçoivent, dans leur discours.

Parlons aujourd'hui des proverbes et dictons pour les enfants.

Que sont les proverbes et les dictons

Les dictons et les proverbes sont de courts dictons qui véhiculent la sagesse populaire. On pense que ces paroles ont été inventées par le peuple et que leur contenu instructif est renforcé par des siècles d'expérience. Depuis l'Antiquité, les gens reflètent dans leurs déclarations les coutumes et les traditions acceptées dans leur vie, et ridiculisent également les vices humains : stupidité, envie, cupidité, etc. Le sens des proverbes est de transmettre l'expérience des gens aux générations futures, et essence des proverbes- enseigner aux descendants « l'esprit et la raison », pour s'assurer qu'ils apprennent des erreurs des autres et aient la possibilité d'éviter les leurs. De plus, les dictons populaires rendent notre langue plus éloquente, plus vivante et décorent le discours.

Les premiers livres trouvés contenant des proverbes et des dictons remontent à 2500. Ils ont été trouvés dans l'Egypte ancienne. Même à cette époque, les gens conservaient soigneusement des archives instructives pour les générations suivantes.

De nombreuses paroles sont tirées des œuvres de grands poètes et écrivains russes. Par exemple, dans les travaux de Griboïedov A.S. « Malheur de Wit », il y a plus de deux douzaines de phrases et d'expressions qui sont devenues des « slogans ».

Proverbes et dictons dans les contes de fées

De nombreux contes de fées et fables sont basés sur des proverbes. De nombreux dictons populaires se retrouvent dans les contes de fées pour enfants. Par exemple, le proverbe du conte de fées « Le voyageur grenouille » : « Dans chaque pie périt par sa propre langue.. Et ici - au conte de fées "Le Chat Botté" - "D C’est ce qui est fait à temps. Un grand nombre d’expressions populaires peuvent être glanées dans la Bible, notamment dans sa partie Ancien Testament.

La plus grande collection de proverbes et de dictons de notre pays est une collection créée au XIXe siècle par le philologue russe Vladimir Dahl, qui a étudié les dictons populaires pendant environ 20 ans. Le livre contient plus de 30 000 paroles divisées en sections thématiques spéciales.

Les proverbes et les dictons diffèrent les uns des autres par le but de leur affirmation, bien qu'ils soient souvent confondus.

En quoi les proverbes sont-ils différents des dictons ?

Voyons en quoi les proverbes et les dictons diffèrent.

Les proverbes. Quels sont-ils?

Proverbe est un court dicton qui incarne la sagesse instructive du peuple. Un proverbe contient une pensée complète.

• s'appliquer à divers phénomènes de la vie ;
• avoir deux parties qui riment l'une avec l'autre ;
• contient un message moral ou un avertissement ;
• est une proposition.

Exemple de proverbe : "On ne peut même pas sortir un poisson d'un étang sans difficulté."

Et les dictons ? Qu'est-ce que c'est?

Proverbe est simplement une phrase ou une phrase pleine d'éloquence, mais ne contenant pas d'enseignements. Ils peuvent être remplacés par tout autre mot correspondant au sens. Un dicton, pour la plupart, n’est qu’une partie d’un jugement. Exemple de dicton : "Mettez vos dents sur l'étagère."

Les proverbes et les dictons décorent le discours humain et enseignent la sagesse aux jeunes générations. Généralement, les proverbes sont divisés en plusieurs sujets pour les rendre plus faciles à trouver et à étudier. Donnons quelques exemples.

Proverbes sur la patrie

• Votre propre terre est douce dans une poignée ;
• Il n’y a pas de pays plus beau au monde que le nôtre ;
• La patrie est la mère, la terre étrangère est la belle-mère.
• Il fait plus chaud outre-mer, mais il fait plus léger ici.
• Un homme sans patrie est un rossignol sans chant.
• L'oiseau qui n'aime pas son nid est stupide.
• La terre natale est un paradis pour le cœur.
• L'oiseau est petit, mais il protège son nid.
• Prenez soin de votre terre natale comme votre mère bien-aimée.

Proverbes sur la maison

• Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux ;
• Si la cabane est de travers, la maîtresse est mauvaise ;
• N’ouvrez pas la bouche au pain de quelqu’un d’autre, mais levez-vous tôt et commencez le vôtre.
• Ma maison est mon chateau.
• Chaque cabane possède ses propres hochets.
• Une bonne épouse sauvera la maison, mais une femme maigre la secouera de sa manche.
• Dirigez la maison, ne tissez pas de souliers.
• Les maisons et les murs aident.
• La cabane n'est pas rouge dans ses coins, mais rouge dans ses tartes.
• C'est bien de chanter des chansons en dehors des montagnes, mais c'est mieux de vivre chez soi.
• À la maison - comme vous le souhaitez, et en public - comme on vous le dit.

Proverbes sur l'amitié

• Le frère ne trahira pas son frère ;
• Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.
• L'amitié est différente de l'amitié, mais jetez-en une autre ;
• L’amitié est comme le verre : si vous la brisez, vous ne pourrez pas la reconstruire.
• L’amitié n’est pas un champignon, vous ne la trouverez pas dans la forêt.
• Un véritable ami vaut mieux qu’une centaine de serviteurs.
• L'amitié est l'amitié et le service est le service.
• Cherchez des amis et des ennemis apparaîtront.
• Quelle que soit la personne avec qui vous sortez, c'est comme ça que vous gagnerez.
• Si vous vous accrochez, vous n’aurez peur de rien.
• L'amitié n'est pas forte par la flatterie, mais par la vérité et l'honneur.
• Tous pour un un pour tous.
• C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.
• N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.
• Un ami argumente, un ennemi est d'accord.
• Une amitié solide ne peut pas être coupée avec une hache.
• Il y a la sécurité dans le nombre.
• Ce que vous ne voulez pas pour vous-même, ne le faites pas aux autres.
• Une abeille ne rapportera pas beaucoup de miel.
• Vous ne pouvez pas vous entendre avec quelqu'un qui aime gronder.

Proverbes sur la famille et les enfants

• Dans une famille sympathique, il fait chaud même par temps froid ;
• La nourriture a meilleur goût à une table familiale partagée ;
• Dans votre maison, les murs aident aussi.
• Toute la famille est réunie et l'âme est en place.
• Une famille en tas n’est pas un nuage terrible.
• L'harmonie et l'harmonie au sein de la famille sont un trésor.
• Il y a de la discorde dans la famille et je ne suis pas heureux à la maison.
• Un arbre est tenu ensemble par ses racines, et une personne est unie par sa famille.
• Ils exhibent leurs filles, ils vivent en honneur avec leurs fils.
• La prière de la Mère vient du fond de la mer.
• Honorer son père et sa mère signifie ne pas connaître le chagrin.
• Chérir sa famille, c'est être heureux.
• Notre peuple - nous serons numérotés.
• Le cœur d'une mère se réchauffe mieux que le soleil.
• Même s’il y a du monde, c’est mieux ensemble.
• Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux.
• Il fait chaud dans une famille sympathique même par temps froid.
• Là où règnent la paix et l’harmonie, là est la grâce de Dieu.
• Là où il y a le conseil, il y a la lumière, là où il y a l’accord, il y a Dieu.
• Une bonne fraternité vaut mieux que la richesse.
• Ce n'est pas le poêle qui réchauffe la maison, mais l'amour et l'harmonie.
• La cabane est amusante pour les enfants.
• L'oiseau est heureux du printemps et l'enfant est heureux de sa mère.
• Pour un fils obéissant, les ordres parentaux ne sont pas pénibles.
• Oiseaux dans le nid jusqu'à l'automne, enfants dans la famille jusqu'à l'âge.
• Là où est l'amour, il y a Dieu.

Proverbes sur les animaux

De tout temps, les gens ont appris de l’exemple de nos petits frères. Voici une sélection de proverbes instructifs basés sur l’utilisation d’images animalières.

• Dieu ne donne pas de corne à une vache vive ;
• Les pattes du loup le nourrissent ;
• Si vous avez peur des loups, n’allez pas dans la forêt.
• Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté.
• Connaissez votre nid, grillon.
• Et les loups sont nourris et les moutons sont en sécurité.
• Chaque bécasseau fait l'éloge de son marais.
• Un petit chien est un chiot jusqu'à un âge avancé.
• L'animal court vers le receveur.
• Du côté de quelqu'un d'autre, je suis content de mon petit corbeau.
• Tous les jours n'est pas dimanche.
• Vivre avec des loups, c'est hurler comme un loup.
• Les rossignols ne sont pas nourris de fables.
• Le chien est dans la mangeoire - il ne se mange pas et ne le donne pas aux autres

Proverbes sur le travail

• Temps pour les affaires - temps pour s'amuser ;
• Les yeux ont peur, mais les mains s'en sortent ;
• Celui qui se lève tôt, Dieu le lui donne.
• Travailleur - comme une fourmi.
• Battre le fer tant qu'il est chaud.
• Travaillez dur et il y aura du pain dans les poubelles.
• Celui qui ne travaille pas ne mangera pas.
• Celui qui se lève tôt, Dieu le lui donne.
• Terminé le travail - promenez-vous en toute sécurité.
• Ne vous lancez pas dans votre propre entreprise et ne soyez pas paresseux avec la vôtre.
• Le travail du maître fait peur.
• Patience et un peu d'effort.
• Avec les travaux des justes, on ne peut pas construire des chambres en pierre.
• Le travail nourrit, mais la paresse gâte.

Proverbes pour les enfants

• Dans votre propre famille, la bouillie est plus épaisse ;
• La bouche se réjouit d'un gros morceau ;
• Si vous ne connaissez pas le gué, n'allez pas dans l'eau.
• L'enfance est une période dorée.
• La nourriture est meilleure à une table commune.
• Dans un corps sain, un esprit sain.
• Petit et intelligent.
• Le doigt de l'enfant fait mal, le cœur de la mère fait mal.
• Semez une habitude et développez votre caractère.
• L'amour est bon mutuellement.
• Tout est bien qui finit bien.
• Apprenez à votre grand-mère à sucer les œufs.
• Si vous aimez rouler, vous aimez aussi transporter des traîneaux.
• Un mot chaleureux fait fondre la glace.
• Ne vous lancez pas dans beaucoup de choses, mais excellez dans une seule.
• Ma langue est mon ennemie.
• Sept n'en attendent pas un.
• Plus vous avancez tranquillement, plus vous irez loin.
• Si vous vous dépêchez, vous ferez rire les gens.
• À son retour, il réagira également.

Proverbes sur les livres et les études

• Vivre avec un livre est un jeu d'enfant.
• Le livre est petit, mais il m'a donné un aperçu.
• Un bon livre est votre meilleur ami.
• Celui qui lit beaucoup en sait beaucoup.
• Lire des livres, c'est ne jamais s'ennuyer.
• Plus vous apprenez, plus vous deviendrez fort.
• La parole est d'argent, le silence est d'or.
• Le monde est éclairé par le soleil et l'homme est illuminé par la connaissance.
• L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.
• Ils vous rencontrent par leurs vêtements, ils vous saluent par leur esprit.
• Vis et apprend.
• Le mot n’est pas un moineau : s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas.

Il existe une grande variété thématique de proverbes et de dictons dont les avantages pour une petite personne sont difficiles à surestimer.

Quels sont les avantages des proverbes pour les enfants

Quelle est la sagesse et l'avantage des dictons et des proverbes pour les enfants ? Voici quelques-uns des avantages des proverbes :

• transmettre la sagesse populaire ;
• leur faire découvrir la beauté et la richesse de leur langue maternelle ;
• enseigner le bon sens;
• inculquer des vues morales et esthétiques ;
• former une expérience de vie;
• encourager l'action;
• façonner la vision de la vie de l’enfant ;
• apprendre à formuler des pensées de manière claire et concise ;
• développer une pensée créative;
• aider à développer une diction claire;
• aider à assimiler diverses intonations d'énoncés : affection, chagrin, surprise, etc. ;
• apprendre la prononciation de sons difficiles à combiner entre eux ;
• développer une solide culture de la parole ;
• développer la mémoire;
• développer le sens du rythme, de la rime, etc.

Les experts recommandent aux parents d'initier leurs enfants aux proverbes et aux dictons dès le plus jeune âge. Leur utilisation correcte dans les jeux et les activités de développement aide les enfants à se développer harmonieusement en fonction de leur âge, à développer un discours clair et compétent et à leur inculquer l'amour pour leur mot russe natal.

Jeux, concours et tâches amusantes avec des proverbes

La connaissance des proverbes et de la sagesse des générations s’acquiert plus facilement dans le jeu. Tout en étudiant des proverbes et des dictons avec votre enfant, vous pouvez périodiquement organiser des choses amusantes - des jeux et des concours avec des proverbes.

Terminer la phrase

Le moyen le plus simple de se souvenir des proverbes et des dictons est de jouer à ce jeu avec votre enfant. L'adulte nomme une partie du proverbe, et l'enfant doit continuer :

Par exemple : Les chats - là-bas... (l'enfant continue) - il y en a plein pour les souris.

Maître des proverbes

Jeu-concours pour la connaissance des proverbes. Il faut dire les proverbes à tour de rôle, sans les répéter. Celui qui manque de toutes les options perd)))

Expliquez le proverbe, ou où est la morale ?

Invitez les enfants à expliquer le sens des proverbes. Une telle tâche peut conduire à une conversation sérieuse et apprendra à l'enfant à rechercher la moralité et à tirer les bonnes conclusions de ses actions, lui apprendra à analyser son comportement et l'encouragera à être meilleur.

Jeu "Jumeaux"

Proposez aux enfants une série de proverbes écrits sur des cartes. Dans un certain temps, les enfants doivent rassembler des paires de proverbes dont le sens se correspond.

Par exemple : « Tout ce qui brille n'est pas d'or » et « Ils vous rencontrent par leurs vêtements, ils vous saluent par leur esprit »

« Frappez pendant que le fer est chaud » et « Si vous manquez une heure, vous ne la rattraperez pas en un an »

Regardez une leçon vidéo sur les proverbes et les dictons avec vos enfants :

C'est la conversation que nous avons eue sur les proverbes et les dictons. Appliquez-vous la sagesse des nations dans votre discours ? Pouvez-vous ajouter des jeux pour connaître les proverbes et les dictons ? Écrivez dans les commentaires !

Avec chaleur,

Lyudmila Potsepun.

Nous vous invitons à regarder une vidéo fascinante sur notre chaîne vidéo "Atelier sur l'arc-en-ciel"

Passons maintenant aux proverbes russes, qu'il serait également bon que chacun de nous connaisse.

Proverbes et dictons russes, comme chacun le sait, c'est une sagesse populaire qui nous est venue de l'expérience de la vie. Examinons maintenant ceux qui sont les plus fréquemment utilisés par le peuple, ainsi que leurs interprétations, entre autres. Pour plus de commodité, les proverbes et dictons russes sont présentés par ordre alphabétique.

Proverbes et dictons russes et leur signification

L'appétit vient en mangeant.
Plus vous approfondissez quelque chose, plus vous en apprenez.

Une femme avec une charrette facilite la tâche d'une jument.
A propos du départ d'une personne inutile qui ne sert à rien.

Les problèmes ne traversent pas la forêt, mais les gens.
Les malheurs avec les gens sont le véritable problème, et non avec ce qui les entoure.

Les malheurs n'arrivent jamais seuls.
Elle en « emportera » certainement au moins un de plus avec elle.

La pauvreté n'est pas un vice.
Vous ne devriez pas juger les gens sur leur pauvreté, car ce n’est pas leur qualité négative.

Vous ne pouvez même pas attraper un poisson dans un étang sans difficulté.
Rien ne peut être réalisé sans persévérance et sans effort.

Prenez à nouveau soin de votre tenue vestimentaire et prenez soin de votre honneur dès votre plus jeune âge.
Sur les normes de comportement dans la société, etc. Et si quelque chose est perdu ou déchiré, il ne sera plus possible de le restaurer.

Dieu sauve l'homme, qui se sauve lui-même.
Il est plus facile pour une personne prudente dans ses actions d'éviter les dangers et les risques injustifiés.

Le fromage gratuit n'est livré que dans une souricière.
Les biens et services offerts gratuitement nous sont généralement offerts avec des conséquences désagréables et désagréables.

Dieu marque le voyou.
Les mauvaises actions et autres qualités négatives ne restent pas impunies.

Un bavard est une aubaine pour un espion.
Si vous vous vantez auprès des gens de votre succès, de l'élévation de vos affaires, alors il y aura des envieux qui tenteront de vous faire reculer. Comme un proverbe Ce dont vous vous vantez, vous vous retrouverez sans.

Pour un grand navire, un long voyage.
Une personne dotée de grandes capacités obtient de grandes opportunités.

Si vous souffrez longtemps, quelque chose s'arrangera.
Si vous essayez vraiment dans une affaire difficile, vous pouvez réaliser au moins quelque chose.

Le papier supporte tout.
Le papier, contrairement aux humains, tolère n’importe quel mensonge, n’importe quelle erreur qui y est écrite.

Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux.
Le confort de la maison, créé de vos propres mains ou de celles d'un proche, ne peut être remplacé par aucune visite.

Dans un corps sain, un esprit sain.
En gardant le corps en bonne santé, une personne maintient également son bien-être mental.

Chaque famille a son mouton noir.
Dans toute famille ou équipe, il y aura toujours une personne avec des qualités négatives.

Dans le noir, tous les chats sont gris.
L'apparence d'une personne peut être trompeuse si l'on ne connaît pas sa qualité spirituelle.

Dans bondé mais pas fou.
Mieux vaut un petit inconvénient pour tout le monde qu’un problème plus grave pour un seul.

Il faut se méfier de l'eau qui dort.
Les personnes calmes et à l’apparence calme cachent souvent une nature complexe.

Ils ne vont pas dans le monastère de quelqu’un d’autre avec leurs propres règles.
Dans une équipe ou une société étrangère, vous ne devez pas vous comporter uniquement selon vos propres règles et procédures.

Nous voyons la tache dans l'œil de quelqu'un d'autre, mais nous ne remarquons pas la bûche dans le nôtre.
Les erreurs et les défauts des autres sont plus visibles que les vôtres.

Vivez pour toujours, apprenez pour toujours, mais vous mourrez idiot.
De l’impossibilité de tout savoir, même avec une acquisition constante et persistante de connaissances.

J'ai récupéré le remorqueur - ne dites pas qu'il n'est pas solide.
Une fois que vous avez entrepris une tâche, menez-la à son terme, malgré les difficultés.

Un oiseau est visible en vol et un homme est visible en affaires.
À propos de personnes qui, par leurs actes et leur apparence, montrent aux autres leur nature.

L'eau use les pierres.
Même un travail mineur, manifesté de manière prolongée et persistante, donne de bons résultats.

Pilez de l’eau dans un mortier et il y aura de l’eau.
A propos de faire une bêtise qui n’apporte rien d’utile.

Les pattes du loup le nourrissent.
Pour gagner sa vie, il faut bouger, être actif et ne pas rester assis.

Si vous avez peur des loups, n’allez pas dans la forêt.
Si vous avez peur des difficultés ou des conséquences dangereuses, vous ne devriez démarrer aucune entreprise.

Toutes les maladies sont causées par les nerfs.
La colère, le ressentiment et le ressentiment affaiblissent le système immunitaire, ce qui conduit à la formation de maladies. Évitez tout ce qui vous rend nerveux. Sois patient.

Tout sera moulu - il y aura de la farine.
Tout problème se transforme tôt ou tard en un bon résultat.

Tout est bien qui finit bien.
Si la fin de quelque chose est bonne, il n’y a pas de quoi s’inquiéter.

Chaque chose en son temps.
Tout se passe à l’heure convenue, ni plus tôt ni plus tard.

Chacun devient fou à sa manière.
Chaque personne a ses propres avantages et inconvénients.

Chaque grillon connaît son nid.
Chacun doit connaître sa place et ne pas interférer avec celle des autres.

Chaque salaud en ligne.
Tout peut être utile, tout peut être utilisé, toute erreur est reprochée.

Là où est la colère, il y a la miséricorde.
Tout ne peut pas être fait avec juste de la colère ; avec le temps, la miséricorde vient.

Là où le bois est coupé, les copeaux volent.
Dans toute entreprise, il y a toujours des pertes et des coûts.

Nécessaire là où est né.
À propos d’un lieu de naissance qui ne vaudrait pas la peine de le quitter pour toujours.

Là où c'est fin, c'est là que ça casse.
Un lien fort reste fort, mais un lien faible se fissure.

Les yeux ont peur, mais les mains s'en sortent.
C'est effrayant d'assumer une tâche jusqu'à ce que vous l'accomplissiez enfin.

Le besoin d’invention est rusé.
Le besoin et la pauvreté d'une personne la rendent plus intelligente et inventive.

La montagne ne converge pas avec la montagne, mais l’homme ne converge pas avec l’homme.
Des gens, malgré les montagnes, qui sont capables par nature de se comprendre et de se rencontrer à mi-chemin.

Une tombe corrigera un bossu, mais une massue corrigera un têtu.
Il est difficile, voire parfois impossible, pour une personne de se débarrasser de ses mauvaises habitudes.

Préparez un traîneau en été et une charrette en hiver.
Avant de commencer quoi que ce soit, vous devez d’abord vous préparer à l’avance.

Ils ne regardent pas les dents d'un cheval donné.
Pour tout cadeau que vous êtes censé remercier et vous en réjouir, disent-ils, prenez ce que vous donnez.

Deux ours ne vivent pas dans la même tanière.
Environ deux rivaux se disputent le leadership. Il n’y a pas de place pour deux propriétaires dans une même maison.

Le travail du maître fait peur.
Le travail effectué par le maître est réalisé de manière efficace et rapide.

C'est le temps des affaires, c'est du temps pour s'amuser.
La plupart du temps devrait être consacré aux études et au travail, et seulement en partie au repos et aux divertissements.

Pour un cher ami et une boucle d'oreille.
Pour un bon ami ou un être cher, vous ne vous sentez pas désolé, même pour ce qui a le plus de valeur.

La bonne tournure de la dette en mérite une autre.
Une bonne attitude envers les gens reviendra certainement en nature.

Oeuf cher pour le jour de Pâques.
C'est toujours agréable d'obtenir ce que l'on attend au bon moment, au bon endroit.

L'amitié est l'amitié et le service est le service.
Toutefois, les relations amicales ne devraient pas affecter les relations de travail, et vice versa.

C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.
Seul un ami fera tout son possible pour vous sauver dans une situation difficile.

Il n’y a pas de loi pour les imbéciles.
Seule une personne intelligente succombe aux règles et aux lois ; les imbéciles n’ont pas de temps pour elles.

Un mauvais exemple est contagieux.
A propos de l'imitation d'un mauvais exemple, d'une mauvaise action d'une autre personne.

Vivre la vie n'est pas un champ à traverser.
La vie est une chose compliquée, la vivre n’est pas très facile.

Si vous poursuivez deux lièvres, vous n’attraperez pas non plus.
Il est impossible d'atteindre deux objectifs en même temps, il vaut mieux tout faire de manière séquentielle.

On ne voit pas la forêt à cause des arbres.
En se concentrant sur des petites choses ou sur la même chose, il est impossible de voir l’essentiel.

Le fruit défendu est doux.
Prendre ce qui appartient à quelqu’un d’autre ou ce qui est interdit est bien plus agréable que prendre le sien.

Demandez à un insensé de prier Dieu, et il se blessera le front.
Une personne trop zélée peut nuire à l’entreprise.

On ne peut pas effacer un mot d'une chanson.
Il est impossible de changer ou de cacher quelque chose avec des mots sans déformer la réalité.

Si seulement je savais où tomber, j'aurais disposé des pailles.
À propos de prudence, de prévoyance, pour qu'il n'y ait pas de problèmes.

Chaque bécasseau fait l'éloge de son marais.
Chacun fait l’éloge du lieu dans lequel il vit, mais tout le reste est étranger et inhabituel.

Chacun juge selon l'étendue de sa dépravation.
Plus une personne elle-même est corrompue, plus les gens qui l’entourent semblent l’être également.

Chacun juge par lui-même.
De la manière dont est une personne, les gens qui l'entourent semblent être les mêmes.

À son retour, il réagira également.
Toutes les actions envers les personnes autour de vous, bonnes ou mauvaises, finissent par être les mêmes.

Quel que soit le nom que vous donnerez au navire, c’est ainsi qu’il naviguera.
Ce que vous recherchez est ce que vous obtenez.

Vous ne pouvez pas gâcher la bouillie avec de l'huile.
Ce qui est utile et agréable ne peut nuire, même s’il y en a trop.

Combattre le feu par le feu.
Les résultats de toute action doivent être éliminés par les mêmes moyens qui ont provoqué cette action.

La fin est le couronnement de tout cela.
Il est important d’accomplir n’importe quelle tâche.

Terminé le travail - promenez-vous en toute sécurité.
Une fois votre travail terminé, vous pourrez vous reposer paisiblement sans y penser.

Le cheval a quatre pattes et même alors, il trébuche.
Même les personnes les plus intelligentes, les plus adroites et les plus habiles peuvent parfois commettre des erreurs.

Un centime sauve le rouble.
Pour accumuler beaucoup, il ne faut pas négliger le peu.

La cabane est rouge non pas dans ses coins, mais dans ses tartes.
Le propriétaire de la maison n'est pas apprécié par sa richesse, mais par son hospitalité.

La beauté exige des sacrifices.
Pour être belle, il faut endurer les désagréments.

Qui cherche trouvera toujours.
Lorsqu’une personne essaie vraiment de chercher, elle trouve réellement ce qu’elle cherchait.

Celui qui se lève tôt, Dieu le lui donne.
Celui qui n'a pas la flemme de se lever tôt aura une journée plus longue et une récolte plus luxuriante.

Là où va l’aiguille, le fil va aussi.
À propos d'une personne dépendante de quelqu'un ou d'un attachement étroit l'un à l'autre.

Battre le fer tant qu'il est chaud.
Tant que l'opportunité le permet, il vaut mieux agir, sinon elle risque de ne pas exister plus tard.

Le poulet picote un grain à la fois, mais il est rassasié.
En faisant quelque chose régulièrement, même si ce n’est que petit à petit, vous pouvez obtenir des résultats.

Vous ne pouvez pas percer les murs avec votre front.
Il est inutile de réaliser quelque chose sans avoir suffisamment de force pour y parvenir.

Ils ne frappent pas quelqu'un qui est allongé.
Il n’est pas d’usage d’achever quelqu’un qui est blessé ou en difficulté.

Une mouche dans la soupe.
Quand tout va bien, n’importe quel sale truc, même mineur, peut tout gâcher.

Mieux vaut l’amère vérité qu’un doux mensonge.
Vous n’irez pas loin avec un mensonge, contrairement à la vérité, quelle qu’elle soit.

Mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois.
Il ne faut pas croire les paroles, il faut seulement regarder les actions.

Mieux vaut tard que jamais.
Il vaut mieux faire quelque chose au moins un jour plutôt que de ne pas le faire du tout.

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Il vaut mieux avoir quelque chose de petit et assez accessible que quelque chose de grand et difficile à réaliser.

L'amour pour tous les âges.
Une personne a la capacité de tomber amoureux à tout âge.

Si vous aimez rouler, vous aimez aussi transporter un traîneau.
Pour réaliser quelque chose dans votre vie, faites un effort.

Moins vous en savez, mieux vous dormez.
Plus vous en savez, plus il y a d’excitation et d’inquiétude.

Le monde n’est pas sans bonnes personnes.
Il y aura toujours des gens généreux désireux d’aider dans les problèmes de quelqu’un d’autre.

Le jeune est vert.
Les adolescents et les jeunes, contrairement aux adultes, ne sont pas suffisamment mûrs dans leurs connaissances.

Le silence signifie le consentement.
Le silence est comme l'hypothèse d'une réponse affirmative.

Moscou ne s’est pas construite en un jour.
Tout ce qui est complexe et parfait n’est jamais donné d’un coup, seulement avec un gain d’expérience.

En l’absence de poisson, le cancer est un poisson.
Si vous n’avez pas ce que vous voulez, au moins quelque chose peut être utile.

Faites confiance à Dieu et ne commettez pas d’erreur vous-même.
Vous ne devriez pas compter uniquement sur Dieu lorsque vous faites quelque chose. Il vaut mieux tout faire soi-même et simplement demander de l’aide à Dieu.

A chacun son goût.
Les goûts et les préférences de différentes personnes peuvent différer les uns des autres.

On ne peut pas plaire à tout le monde.
On ne peut pas plaire à tout le monde, quoi que l’on fasse. Même si vous êtes un ange, quelqu’un n’aimera peut-être pas le bruissement de vos ailes.

La simplicité suffit à tout sage.
Peu importe à quel point une personne est sage et perspicace, elle peut être trompée.

L'animal court vers le receveur.
Il est plus facile pour ceux qui sont courageux, persévérants et têtus de réaliser tout ce qu’ils veulent.

Il n'y a pas de procès.
De l’humble acceptation de l’absence de quelque chose ou du refus d’une demande.

Ils portent de l'eau aux offensés.
Une personne doit être capable de pardonner. Et une personne offensée ne semble intéresser personne.

Espoir meurt en dernier.
Même en cas de déception ou d’échec complet, il reste encore de l’espoir pour le mieux.

Gruzdev s'est appelé entrer dans le corps.
Si vous vous vantez ou promettez de faire quelque chose, faites-le.

Vous ne serez pas gentil par la force.
Personne ne peut être forcé d’aimer contre sa volonté.

Ce n'est pas Dieu qui brûle les marmites.
L’homme est condamné à accomplir lui-même ses tâches et à ne pas compter uniquement sur Dieu seul.

Ne vous asseyez pas dans votre propre traîneau.
Équivalent à l’expression « Occupez-vous de vos propres affaires ».

Tout n'est pas Maslenitsa, il y a aussi le Carême.
La vie n'est pas toujours des vacances. Il se décline en rayures interchangeables.

Tout ce qui brille n'est pas d'or.
Toute chose ou entité, aussi belle soit-elle, n’est pas déterminée uniquement par des signes extérieurs. Les signes internes sont plus importants.

Si vous ne connaissez pas le gué, n'allez pas dans l'eau.
Avant de faire quoi que ce soit, vous devez savoir comment cela se fait.

N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.
L'argent disparaît la première fois que vous allez au magasin, mais les amis restent pour toujours.

Ce n’est pas le lieu qui fait la personne, mais la personne le lieu.
Il est plus important chez une personne de connaître son caractère, ses qualités spirituelles et non son statut.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Bien qu'il existe une opportunité, il est préférable de réaliser vos projets tout de suite, afin d'éviter d'acquérir de la paresse et des regrets à l'avenir.

Ne crachez pas dans le puits, vous aurez besoin d'eau pour boire.
Vous ne devriez pas gâcher votre relation avec une personne, quelle qu'elle soit. Après tout, à l’avenir, cela peut s’avérer très utile et même sauver des vies.

Pas attrapé - pas un voleur, pas attrapé - pas trompé.
Une personne n'est pas coupable d'une infraction jusqu'à ce qu'elle soit prouvée coupable.

Ne creusez pas de trou pour quelqu'un d'autre, vous y tomberez vous-même.
Une personne qui fait du mal aux autres souffre elle-même, ayant subi les conséquences de ses propres actions.

Ne coupez pas la branche sur laquelle vous êtes assis.
Ne faites pas de bêtises et de méchancetés, car vous pourriez vous-même vous étouffer avec la même chose.

Le diable n’est pas aussi effrayant qu’on le peint.
Une indication d’exagération de l’importance de tout phénomène négatif.

L'homme ne vit pas seulement de pain.
Une personne a non seulement des qualités matérielles, mais aussi des qualités spirituelles.

Il n'y a pas de fumée sans feu.
Rien ne se passe comme ça, par exemple, il n'y a pas de commérages sans raison.

Chaque nuage a une ligne argentée.
Dans toute situation difficile, vous pouvez toujours extraire quelque chose d'agréable et d'utile.

Après vous être brûlé avec du lait, vous soufflez sur l'eau.
Après avoir commis une erreur une fois, vous deviendrez plus prudent et plus prudent à l'avenir.

Il y a la sécurité dans le nombre.
Il est plus difficile de résister seul, de gagner un combat, qu'avec quelqu'un d'autre.

Une tête c’est bien, mais deux c’est encore mieux.
Deux personnes seront capables de résoudre n’importe quel problème mieux et plus rapidement, contrairement à une seule.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Le tout premier et unique signe d’un phénomène n’est pas le phénomène lui-même.

De l'amour à la haine, un pas.
Il ne sera pas difficile de mettre une personne en colère et de l'amener à vous détester.

Personne n’est à l’abri de l’événement.
Même si vous essayez de prévenir les problèmes, ils peuvent toujours arriver.

C'est une arme à double tranchant.
Pour chaque action souhaitée, il y a une réaction.

La première crêpe est grumeleuse.
Tout ne se passe pas toujours très bien du premier coup.

Étirez vos jambes le long des vêtements.
De vivre selon ses moyens, ses revenus, selon ses capacités.

Ils vous rencontrent par leurs vêtements, ils vous saluent par leur intelligence.
Une rencontre avec une personne est valorisée selon des signes extérieurs, et une séparation - selon des signes internes et mentaux.

Même une épée ne coupe pas la tête d’un coupable.
Vous ne devriez pas punir sérieusement une personne qui a volontairement admis sa culpabilité.

La répétition est la mère de l'apprentissage.
Plus vous répétez, mieux vous savez.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Si vous ne faites rien, il n’en sortira rien.

Jusqu'à ce que le tonnerre frappe, l'homme ne se signera pas.
De la capacité d’une personne à faire traîner sa maladie ou un autre problème jusqu’au dernier moment, jusqu’à ce qu’il se résolve enfin.

Essayer n’est pas une torture, exiger n’est pas un problème.
Rien ne vous empêche d’essayer au moins de faire quelque chose plutôt que de ne pas le faire du tout.

Après un combat, ils n’agitent pas les poings.
Il est inacceptable de changer quoi que ce soit quand il est trop tard.

Si vous vous dépêchez, vous ferez rire les gens.
Toute tâche doit être effectuée calmement, lentement, afin d'éviter une situation amusante.

Quiconque est prévenu est prévenu.
Ce contre quoi une personne est avertie, elle est prête à le faire.

En cas de problème, ouvrez la porte.
Le malheur n'arrive jamais seul. Par conséquent, vous devez être plus prudent et préparé à tout.

Le corbeau effrayé a peur du buisson.
Si une personne a vraiment peur, elle aura peur de tout ce qui l’entoure.

Pour un ivrogne, la mer lui arrive jusqu'aux genoux et la flaque d'eau jusqu'aux oreilles.
Une personne ivre est attirée par des actions que, étant sobre, elle n'oserait jamais faire.

Une fois par an, le bâton tire.
Très rarement, mais l’impossible peut néanmoins devenir possible.

Celui qui est né pour ramper ne peut pas voler.
Si une personne naît idiote, elle mourra idiote.

Le poisson cherche où c'est plus profond et l'homme cherche où c'est mieux.
À propos des personnes qui souhaitent de meilleurs appareils pour leur vie.

Le poisson pourrit par la tête.
Si le gouvernement est mauvais, ses subordonnés le seront aussi.

Oiseaux d'une plume volent ensemble.
Les personnes proches trouvent facilement un langage commun.

Vivre avec des loups, c'est hurler comme un loup.
En rejoignant une communauté, la vie selon ses principes n'est pas exclue.

Hors de vue, hors de l'esprit.
C'est dans la nature humaine d'oublier quelqu'un avec qui on ne voit pas ou ne communique pas.

Quelle que soit la personne avec qui vous sortez, c'est comme ça que vous gagnerez.
Avec qui vous communiquez, avec qui vous vous liez d'amitié, vous adoptez ses opinions, ses habitudes, etc.

En amoureux et dans la cabane, c'est le paradis.
Il fait bon d’être avec son proche n’importe où et dans toutes les conditions.

La lumière ne convergeait pas comme un coin.
Si tout va bien dans un établissement donné, vous ne devriez pas vous contenter de cela seul.

Notre peuple - nous serons numérotés.
Les personnes proches sont condamnées à s'entraider sans rien demander en retour.

Je ne peux pas supporter mon propre fardeau.
Ce que vous recevez personnellement est plus facile à supporter, contrairement à la tolérance de quelqu’un d’autre.

Votre chemise est plus proche de votre corps.
Vos propres intérêts sont plus importants que ceux des autres.

Un lieu saint n'est jamais vide.
Si une personne quitte un bon endroit, quelqu'un d'autre le prend immédiatement.

Sept n'en attendent pas un.
Ils n’attendront pas un seul retardataire alors que tout le monde est déjà réuni et prêt à travailler.

Sept fois, mesurez une fois.
Avant de faire quoi que ce soit, il faut d’abord bien réfléchir, tout prévoir, afin d’éviter un accident.

Cœur sans loi.
À propos de l'incapacité de contrôler vos sentiments.

Peu importe combien vous nourrissez le loup, il regarde toujours la forêt.
Il est impossible de changer les instincts et les inclinations naturels d’une autre personne.

Bientôt, le conte de fées est raconté, mais l'action n'est pas bientôt accomplie.
Préfigurer quelque chose, comme dans un conte de fées, c’est simple et rapide, mais en réalité c’est plus compliqué.

L'avare paie deux fois.
Il est préférable d’acheter des objets plus chers que des objets bon marché qui se cassent rapidement et facilement.

Les larmes de chagrin n’aideront pas.
Ne vous découragez pas si vous parvenez à vous débarrasser du chagrin. Et si le problème est inévitable, inutile de pleurer.

Le mot n’est pas un moineau ; s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas.
Une fois que vous vous trouvez dans une situation délicate et que vous prononcez un gros mot, il est impossible de revenir en arrière.

La parole est d'argent, le silence est d'or.
C'est une question d'honneur de dire quelque chose d'utile, mais il vaut mieux garder le silence sur les bavardages inutiles et vides.

La terre est pleine de rumeurs.
Une personne connaît des informations secrètes grâce aux rumeurs.

Un chien peut être un mordeur de la vie d'un chien.
Une personne méchante et agressive devient souvent ainsi en raison des conditions de sa vie : du manque d'amour et de soins des gens qui l'entourent, des malheurs fréquents, etc.

Il a mangé le chien et s'est étouffé avec sa queue.
Il est impossible de faire quelque chose de grand sans trébucher sur une petite chose.

Il n'y a pas de limites à la perfection.
Peu importe les efforts que vous déployez pour améliorer la situation, vous pouvez toujours faire mieux.

Les rossignols ne sont pas nourris de fables.
Parler ne peut pas nourrir ceux qui ont faim. Il faudrait lui offrir de la nourriture.

Un vieil oiseau ne s’attrape pas avec de la paille.
Il est difficile de déjouer une personne expérimentée avec quoi que ce soit, de la conduire dans une impasse.

Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.
Un vieil ami éprouvé et connu de longue date est plus fiable que de nouveaux amis inconnus qui n'ont pas encore été testés par les situations quotidiennes.

Celui qui est bien nourri ne peut pas comprendre celui qui a faim.
La difficulté de l’un est incompréhensible pour l’autre jusqu’à ce qu’il s’abaisse lui-même à cette difficulté.

Patience et un peu d'effort.
La patience et la persévérance dans le travail surmonteront tous les obstacles.

Soyez patient, cosaque, vous deviendrez un ataman !
Il est conseillé à une personne d'être patiente, avec elle toute difficulté n'est rien.

Trois médecins ne valent pas mieux qu'un.
Semblable au proverbe Trop de cuisiniers gâtent la sauce.

Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Plus les gens assument une tâche, moins on y prête attention.

La peur a de grands yeux.
À propos de gens craintifs qui perçoivent tout ce qui est petit et insignifiant comme étant grand et terrible.

Un accord (accord) a plus de valeur que l'argent.
Un contrat respectueux, contrairement à l’argent, peut être perdu à jamais. Ses termes et conditions doivent être strictement respectés.

Un homme qui se noie s'agrippe à une paille.
Une personne en difficulté est prête à tout pour se sauver. Même si cela ne donne pas beaucoup de résultats.

Le matin est plus sage que le soir.
Les décisions sont prises plus efficacement le matin, plutôt que lors d'une soirée fatiguée.

L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.
L'apprentissage est le chemin vers la connaissance et la réussite. Et le manque d’apprentissage est la cause du retard de développement et du manque de culture.

Eh bien, là où nous ne le faisons pas.
Une personne sous-estime la zone dans laquelle elle se trouve, préférant les endroits où elle n'est pas encore allée.

La mauvaise (mauvaise) herbe est hors du champ.
Vous devez vous débarrasser de tout ce qui est nuisible ou inutile pour que les choses aillent plus vite.

Ne comptez pas vos poules avant qu'elles n'éclosent.
Le succès de toute entreprise ne peut être déclaré que s’il y a un résultat visible.

L'homme est l'architecte de son propre bonheur.
Pour être heureux, il faut faire quelque chose et ne pas attendre que cela vienne tout seul.

L'homme propose, mais Dieu dispose.
Il ne faut pas avoir totalement confiance dans le succès d’une action ou d’une entreprise qui n’a pas encore eu lieu.

Quoi que vous vantiez, vous vous retrouverez sans.
Une personne qui parle beaucoup de son bonheur peut se retrouver sans cela.

Qu'est-ce qu'on ne plaisante pas (pendant que Dieu dort).
Tout peut arriver, tout peut arriver.

Ce que nous avons, nous ne le gardons pas, et quand nous le perdons, nous pleurons.
La vraie valeur de quelque chose ou de quelqu’un se révèle lorsque nous en sommes privés.

Ce qui est écrit avec un stylo ne peut pas être coupé avec une hache.
Ce qui est écrit, une fois connu, ne peut être modifié.

Plus ça change, plus c'est la même chose.
Le bien ou le mal parfait revient avec le temps comme un boomerang.

Pour connaître une personne, il faut manger une tonne de sel avec elle.
Pour bien connaître une personne, il faut vivre longtemps avec elle, en surmontant diverses difficultés de la vie avec elle.

L'âme de quelqu'un d'autre est ténèbres.
Peu importe à quel point nous connaissons une personne, ses pensées resteront toujours un mystère. Et l’apparence extérieure d’une personne n’est pas toujours le reflet de son âme.

J’enlèverai les ennuis de quelqu’un d’autre avec mes mains, mais je n’appliquerai pas mon esprit au mien.
Les problèmes des autres semblent plus faciles à résoudre, contrairement aux vôtres.

Le meurtre sera révélé.
Le secret devient toujours clair. Et le mensonge éclatera certainement avec le temps.

La soupe aux choux et le porridge sont notre nourriture.
À propos de l'habitude de manger des aliments simples.

La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Le caractère des parents n’est pas très différent de celui de leurs enfants.

La langue vous mènera à Kiev.
En demandant aux gens, vous pouvez aller n'importe où.

Apprenez à votre grand-mère à sucer les œufs.
Une personne inexpérimentée ne peut pas apprendre grand-chose à une personne expérimentée.

Chaque culture des nationalités les plus diverses possède des éléments qui lui sont propres. Certains éléments sont exprimés dans la langue d'un peuple donné. Et ils transmettent l'expérience et les connaissances accumulées, les mots d'adieu pour les générations suivantes, les souvenirs de tout événement spécifique qui revêtait une importance significative pour l'histoire de cette culture. Il existe un grand nombre de ces moyens d'expression linguistiques. Cependant, nous analyserons des représentants spécifiques de cette masse de moyens linguistiques populaires.

Contenu [Afficher]

Que sont les proverbes et les dictons

Les proverbes et les dictons sont de courtes paroles sur la vie et le mode de vie des personnes dans la langue desquelles ils sont nés. Ils appartiennent à une petite forme de créativité poétique. Un proverbe est une phrase assez laconique au son rythmé. Son sens est d’enseigner aux générations futures. Il porte en lui une expérience maintes fois vécue, transmise des générations plus âgées aux plus jeunes sous la forme d'une sorte de conclusion. Le proverbe ne se distingue pas non plus par un grand nombre de mots. Représente un modèle de discours avec une signification sous-jacente. Souvent, cette signification est humoristique. La principale différence entre un proverbe et un dicton est que le premier est une phrase avec un sens profond et le second est une phrase ou une combinaison de plusieurs mots.

L'histoire de l'apparition de ces genres de discours

Pas une seule personne ne peut vous dire la date de naissance exacte des premiers proverbes et dictons. Avec l'avènement du langage comme moyen de communication et de transfert d'expériences, les gens ont cherché à capturer et à transmettre au futur tous les phénomènes qu'ils voyaient. Dans l’Antiquité, l’écriture et l’accès à celle-ci étaient imparfaits. Il y a seulement quelques siècles, de nombreux habitants de la Russie étaient analphabètes. Mais qu’en est-il des époques plus lointaines ? La solution était la créativité orale populaire, des phrases et des expressions mémorables qui, dans leur courte présentation, ont une signification globale et, surtout, sont bien mémorisées et passent le long de la chaîne de bouche en bouche. C’est ainsi que l’expérience et la sagesse de plusieurs siècles sont parvenues jusqu’à nos jours.

Utiliser des proverbes et des dictons dans le discours

Les proverbes et dictons russes et leur signification sont fermement ancrés dans la culture et l'histoire. Il n’y a personne qui n’en connaisse au moins un. Étant un petit genre littéraire, ils ont une signification profonde. Sans perdre leur pertinence dans des périodes historiques complètement différentes, ils sont toujours utilisés dans le discours oral, dans les médias, dans des publications et des livres imprimés complètement différents. Tout ce domaine d'utilisation témoigne de l'importance des informations véhiculées par les proverbes du peuple russe et de leur signification. La valeur culturelle et la sagesse populaire ne permettront tout simplement pas qu’elles soient oubliées et disparaissent.

Le but des proverbes et des dictons

Comme déjà mentionné, la chose la plus importante dans ces moyens d'expression linguistique est la description des phénomènes environnants. Ainsi, nos ancêtres ont décrit le monde qui nous entoure et l'ont transmis aux générations suivantes. Les proverbes et dictons russes et leur signification appartiennent avant tout à l'histoire. Ils reflètent la vie quotidienne et les problèmes quotidiens de la société qui se produisent au moment de leur naissance. Ces phrases et expressions ont reçu une connotation émotionnelle, la fréquence d'origine de ce phénomène et la relation de cause à effet ont été notées et une solution au problème posé a été proposée. C'est dans cette composition que les proverbes russes et leur signification ont traversé les pages de l'histoire et ont été fermement imprimés dans la culture du peuple. Autrement dit, nous pouvons conclure que le but initial était de décrire le phénomène pour la postérité et de résoudre les problèmes qui y sont liés.

La place des proverbes dans la vie moderne

Les proverbes russes et leur signification sont fermement ancrés dans la culture de notre peuple. Ils font partie intégrante de la vie quotidienne, des conversations quotidiennes et de la littérature. La plupart des proverbes ne perdent pas leur pertinence : ils reflètent l'essence des choses, sans se limiter au cadre temporel de l'existence. Leur signification reste aussi importante qu’elle l’était il y a des siècles. Les types de caractère humain et les lois de l’univers changent peu au fil des générations. Les proverbes russes et leur signification n'ont pas changé leur place dans la vie de la société. Leur tâche est encore d'enseigner et d'avertir.

Les générations récentes se sont considérablement éloignées de la littérature ; de nombreux proverbes populaires russes et leur signification sont inconnus des enfants modernes. Pour eux, c’est un ensemble de mots dénués de sens. Cependant, tout au long de leur vie, ils devront faire face à ces déclarations à plusieurs reprises. Et même sans lire les classiques de la littérature, ils finiront par reconnaître cette partie de la culture populaire.

Proverbes et dictons russes célèbres, leur signification

Donnons quelques exemples de proverbes. Un merveilleux représentant brillant de leur société est le proverbe « Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux ». Combien de fois dans notre vie chacun de nous a-t-il été confronté à cette affirmation ? Et nous savons tous pourquoi. Un vieil ami a été mis à rude épreuve au fil des années, il ne trahira pas, il est devenu quelque chose comme une famille, il y a tellement de points communs entre de vieux amis, tellement de souvenirs ! Les nouveaux amis peuvent-ils offrir quelque chose comme ça ?

La joue apporte le succès. Ce proverbe parle de l’importance de prendre des décisions et de les mettre en œuvre. Souvent, pour réaliser un désir, il n’y a pas assez de volonté pour prendre des risques. Le courage de démarrer une entreprise représente déjà la moitié du succès. La peur a toujours été, est et sera. C'est tout à fait naturel pour une personne vivante, mais il faut être capable de le surmonter. Alors beaucoup de choses ne sembleront pas aussi complexes et impraticables qu’au départ.

La première étape est difficile. La signification est similaire à la précédente. Pour faire quelque chose, vous devez d’abord commencer à travailler. Et puis les choses avanceront beaucoup plus facilement.

Sept fois, mesurez une fois. Cela souligne la nécessité d’une planification minutieuse et d’une anticipation des résultats possibles. Pour toutes les actions, vous devez payer et sacrifier quelque chose. Il est nécessaire de bien comprendre si cela en vaut la peine ou non. Sinon, ce sera atrocement douloureux, voire embarrassant, pour une impétuosité sans cause.

Sources de proverbes et de dictons

La source originale, bien entendu, était le discours oral. Les phrases se transmettaient de personne à personne, de génération en génération. Ensuite, ils ont commencé à apparaître dans la littérature populaire : dans les fables, les contes de fées, les légendes, etc. Les proverbes et leurs significations dans les contes de fées russes étaient censés avertir et enseigner la sagesse de la vie aux enfants à qui ces contes de fées étaient destinés. De nos jours, les proverbes se retrouvent également dans le discours oral, dans la littérature et dans les publications imprimées. De vastes collections de livres sont apparues et Internet est également riche en proverbes et en explications sur leur signification. La culture ne peut pas jeter nulle part une si grande partie d’elle-même.

Le sens des proverbes et des dictons

Pour être un peuple civilisé, vous devez avant tout vous souvenir de votre histoire, de la sagesse de vos prédécesseurs et vous familiariser avec l’art et la culture du peuple auquel vous appartenez. La mémoire du passé offre une immense perspective de développement. De nombreuses situations sont déjà dépassées et constituent des précédents. Cela signifie que l’histoire a déjà enregistré plusieurs options pour leur solution. Il en va de même pour les proverbes russes et leur signification. Lorsqu’ils sont utilisés habilement, ils contribueront à éviter de nombreuses erreurs et conséquences désagréables dans la vie des individus et à l’échelle mondiale de la société.

Très souvent, nous prononçons des phrases adressées à des amis, des collègues, des inconnus, etc. ce qui signifie que nous ne comprenons pas ou n'interprétons pas correctement... Nous vous suggérons de vérifier votre compréhension avec le vrai sens.

1. PREMIÈRE CRÊPE...

Interprétation erronée : lorsque nous ne parvenons pas à faire quelque chose du premier coup, nous disons : « La première foutue chose ». Autrement dit, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché, c'était froissé.
Mais l’origine du proverbe est en réalité tout autre. Oui, et cela semble un peu différent - "premier putain de comAm". Et il n’y a pas de faute d’orthographe ici. C'est juste que le sens ici est complètement différent - d'abord, bon sang... pour les ours.
Pourquoi les ours reçoivent-ils la première crêpe ? De nombreux peuples, y compris les Slaves, avaient l'habitude de donner les premières crêpes aux comas (dans les anciens comas slaves - ours). Après tout, les anciens Slaves vénéraient la fête de Komoeditsa, dédiée au réveil des ours, qu'ils considéraient comme les ancêtres des hommes. Les premières crêpes préparées par l'hôtesse ont été apportées à la tanière par des ours qui se réveillaient de leur hibernation et avaient aussi faim que des loups.
Source originale : « La première crêpe est pour les personnes comateuses, la deuxième crêpe est pour les connaissances, la troisième crêpe est pour les parents éloignés et la quatrième crêpe est pour moi. »

2. OGI N'EST PAS VISIBLE

« Même si vous vous arrachez les yeux », « l’obscurité totale », « l’obscurité égyptienne » et « vous ne pouvez rien voir » – c’est ainsi que nous pouvons parler au sens figuré d’une obscurité épaisse et impénétrable. Mais qu’est-ce que « zga » qui n’est jamais visible ? Peu de gens le savent. À propos, même les linguistes se disputent encore sur l'origine de ce mot. Certains pensent que « zga » est le nom de l’anneau métallique sur l’arche du cheval, et que lorsqu’ils disaient « aucun zga n’est visible », le peuple russe voulait dire : il fait si sombre que même cet anneau n’est pas visible.
D'autres soutiennent, de manière plus convaincante, que « zga » n'est rien d'autre que le mot « stga », qui a subi de nombreuses modifications, c'est-à-dire une route, un chemin. Dans certains dialectes, le mot « point » est encore utilisé dans le sens de « route », à partir duquel est notamment formé le diminutif « point ». Rappelez-vous, il y a même une chanson qui commence ainsi : « Les points et les chemins sont envahis… »
Il s'avère donc que l'expression « on ne voit rien » signifie : « il fait si sombre qu'on ne voit pas le chemin ou le chemin ». Et puis le sens d'un tel proverbe, par exemple, que les partisans de « l'anneau sur l'arche du cheval » ne pouvaient pas expliquer, devient clair : « L'aveugle conduit l'aveugle, mais ni l'un ni l'autre ne voient ».
Sur la photo : 1 - Bit ; 2 - Bride; 3 - Arcs ; 4 - Rêne avec une longe ; 5 - Zga; 6 - Selle ; 7 - Entrelacé ; 8 - Harnais : a) ceinture longitudinale, b) ceintures transversales, c) ceinture inclinée, d) ceinture à jante, e) lobe ; 9 - Tige : a) peigne, b) mèche ; 10 - Sous-abdomen ; 11 - Circonférence ; 12 - Guzh; 13 - Pince ; 14 - Suppon; 15 – Rênes

3. LE TRAVAIL N'EST PAS UN LOUP...

En fait, le sens de ce dicton n’est pas du tout de reporter les choses. Au contraire, autrefois, lorsqu'un loup arrivait en courant dans un village, les paysans se cachaient et attendaient que le loup, fatigué, s'enfuie dans la forêt. Mais le travail ne mènera nulle part. Il n’est donc pas nécessaire d’attendre : nous devons commencer à travailler.

4. LE TRAVAIL FAIT MOURIR LES CHEVAUX

Interprétation erronée : « Travailler est nocif, alors travaillez moins. »
La version complète du dicton dit ceci : « Le travail fait mourir les chevaux, mais les hommes deviennent plus forts. » Les sages voulaient dire par ces mots que le travail n'est nocif que pour les animaux déraisonnables qui ne comprennent pas la joie du travail. Pour une personne, le travail est non seulement utile, mais également nécessaire à une vie saine et heureuse.

5. MA MAISON EST AU BORD...

Auparavant, les villages étaient situés dans une longue rangée de maisons le long de la route. Et les gens qui vivaient à la limite avaient une responsabilité particulière : être les premiers à affronter tout danger et, si nécessaire, à repousser tout danger. Ainsi, en déclarant « ma cabane est au bord », le paysan disait en réalité : « Je suis prêt à protéger de ma vie la paix de mon village ».

6. GARDEZ VOTRE CHEMISE PLUS PRÈS DE VOTRE CORPS

Interprétation incorrecte : « Mes intérêts me sont plus chers. »
Rappelons-nous, quand ces mots ont-ils été prononcés ? Bien sûr, lors des funérailles d'un camarade tombé au combat. Lorsque les soldats ont enlevé leurs chemises et les ont jetés dans la tombe, plus près du corps du défunt. Ils montraient ainsi combien il leur était cher.

7. VOUS PRÉPAREZ DU PORridge POUR VOUS ET VOUS LE LAISSEZ

Interprétation erronée : « Vos problèmes ne me dérangent pas. »
Rappelons-nous quand ces mots ont été prononcés ? Lorsqu'un paysan venait rendre visite à un voisin, on lui offrait du porridge. Dans de tels cas, un paysan poli refuserait la bouillie - ils disent que vous avez davantage besoin de nourriture. "Vous avez fait des dégâts, c'est à vous de régler le problème."

8. PAS LE VÔTRE - PAS DÉSOLÉ

9. LE POISSON REGARDE OÙ PLUS PROFOND ET L'HOMME REGARDE OÙ MIEUX

Interprétation erronée : « Chacun ne cherche que son propre bénéfice. »
Ce poisson stupide cherche quelque chose de plus profond. Un homme, un homme raisonnable, cherche où il peut mieux servir son pays.

10. DÉCHIREZ COMME LA CHÈVRE DE SIDOROV
Cette histoire piquante remonte au XIIe siècle. Le boyard Sidor Kovyla-Vislov, ami personnel du grand-duc Vasily Dmitrievich, se distinguait par une habitude extravagante : « déchirer » les chèvres. Autrement dit, en termes médicaux, copuler avec des chèvres.

PENDANT QUE LE GAGNANT S'ENvole DU FOUR, SOIXANTE-DIX-SEPT ESPRITS CHANGERONT D'AVIS. De la capacité des femmes à tout prévoir, à penser à tout et à choisir rapidement la bonne parmi plusieurs décisions.

GRAND-MÈRE DIT ENCORE (se demanda). 1. On ne sait pas si ce qui est attendu ou souhaité se réalisera. 2. On ne sait pas si ce qui est dit est vrai.

SANS NOM MOUTON RAM. Ce qui n’a pas de nom est difficile à distinguer.

SANS SEL LA TABLE EST COURBE. On dit cela quand le sel n'est pas servi à table.

LES MOTS DURS NE BRISENT AUCUN OS. Les malédictions, les propos offensants, insultants sont oubliés, ils peuvent être tolérés.

LE PAPIER RÉSISTERA À TOUT. Vous pouvez écrire tout ce que vous voulez.

UN OISEAU NE NAIT PAS AVEC UNE SEULE PLUME. Tout le monde n’a pas les mêmes qualités.

VARVARA EST MA TANTE ET VRAIMENT MA SOEUR. La vérité coûte plus cher que tout.

AU PRINTEMPS LES JOURNÉES SONT LONGUES ET LE FIL EST COURT. Dépassé Je ne veux pas travailler au printemps.

IL N'Y A RIEN DE COMME LE CUIR. Chacun loue ce qui lui est proche et cher.

LA VOIX DU PEUPLE EST LA VOIX DE DIEU. Dépassé L’opinion exprimée par la population est indéniable et doit être prise en compte.

LA MONTAGNE A DONNÉ NAISSANCE À UNE SOURIS. D’énormes efforts ont donné des résultats insignifiants.

LE TONNERRE NE S'AFFRONTERA PAS, L'HOMME NE SE TRACRERA PAS. Une personne imprudente ne fera pas ce qui est nécessaire à l’avance, avant que les circonstances ne l’y obligent.

LES CHOSES CONTINUENT, LE BUREAU ÉCRIT. En plaisantant sur une activité trépidante, une activité incessante, etc.

La bonne renommée ment, mais la mauvaise renommée fonctionne. La notoriété se répand rapidement, mais les aspects positifs d’une personne peuvent rester inconnus.

AMICAL N'EST PAS MAL, MAIS SÉPARÉ, C'EST AU MOINS ABONNER. Il n’est pas difficile de travailler ensemble et de concert, mais il est difficile de travailler séparément.

Je m'en fiche du goût, mais il sera chaud et humide. On le dit en plaisantant lorsque quelqu'un cuisine ou propose de manger quelque chose de chaud.

IL N'Y A PAS D'ARGENT À DEMANDER. Demander quoi que ce soit ne vous oblige à rien.

UN VOL DE CORBEAU DANS LE HAUT MANOIR DES BOYARS. Dépassé On parle de quelqu'un qui s'est retrouvé dans une société supérieure ou un environnement qui lui est étranger.

LE CHAT SAIT DONT LA VIANDE IL MANGE. Elle comprend qu'elle est responsable.

CONNAISSEZ LE BORD, NE TOMBE PAS. Connaissez vos limites, ne dépassez pas les limites de ce qui est permis.

L'OR BRILLE DANS LA SALETÉ. Ceux qui ont une grande dignité sont toujours visibles.

COMME LE POP, LA PAROISSE L'EST AUSSI. Tout comme le patron, les subordonnés le sont aussi.

QUI N'EST PAS UN PÉCHEUR AVEC DIEU N'EST PAS COUPABLE POUR LE ROI ? Dépassé Tous les hommes sont pécheurs, mais tous ne sont pas sans péché.

QUI A PRIS LE BÂTON EST LE CORPOREL. Dépassé Celui qui a la force a le pouvoir, et c'est lui qui donne les ordres.

QUI OSE EN MANGE DEUX. À propos d'une personne entreprenante, adroite, rusée qui sait s'installer.

L'ESCALIER DOIT ÊTRE PLACÉ PAR LE HAUT ET NON PAR LE BAS. L’ordre dans tout doit être apporté d’en haut.

LE PROBLÈME A COMMENCÉ. Démarrer une entreprise est difficile, mais continuer sera plus facile.

Un petit poisson vaut mieux qu'un gros cafard. Mieux vaut un peu d'utile que beaucoup, mais inutile, inutile.

PETIT CHIEN À CHIOT VIEILLES. Une personne de petite taille semble toujours plus jeune que son âge.

ILS NE TRANSPORTENT PAS LES MORTS DU CIMETIÈRE. Vous ne pouvez pas ramener le passé.

MOSCOU A BRÛLÉ D'UNE BOUGIE PENNY. Et des raisons insignifiantes peuvent provoquer des événements majeurs.

POUR LE PÉCHÉ DU MAÎTRE, IL N'Y A PAS. Les ennuis, les ennuis, le malheur peuvent arriver à n'importe qui ; n'importe qui peut commettre un crime.

ILS TRANSPORTENT DE L'EAU SUR LES COLÈRES. Celui qui est en colère en reçoit davantage.

C'est pour ça que le brochet est dans la mer, donc le carassin ne dormira pas. Les dangers nous obligent à être sur nos gardes.

Il n'y a pas de gouttes sur nous. Il n'est pas nécessaire de se précipiter.

COMMENCÉ POUR LA SANTÉ ET FINI (réduit) POUR LE REPOS. A propos de l'écart entre un bon début et une mauvaise fin (en paroles, en actions, etc.).

IL N'Y AVAIT PAS UN PENNY, ET SOUDAINEMENT ALTYN. On le dit lorsqu'il y a un succès ou une joie inattendue après une malchance.

PAS PERSONNE - N'ÉCOUTEZ PAS ET N'INFÉREZ PAS AVEC LE MENSONGE. Il parle à quelqu'un, l'interrompt, exprimant sa méfiance et son désaccord à son égard.

BESOIN DE SAUTS, BESOIN DE DANSES (cris), BESOIN DE CHANTE DES CHANSONS. Dépassé La pauvreté vous oblige à faire des choses que vous ne voudriez pas faire.

BRÛLÉ SUR LE LAIT, SOUFFLANT SUR L'EAU. Quiconque a connu un échec ou des difficultés devient trop prudent.

UNE TÊTE N'EST PAS UN PROBLEME, MAIS UN PROBLEME EN EST UN. Il est plus facile pour une personne seule, sans soucis pour sa famille, de supporter les difficultés et les privations.

ON NE PEUT PAS FAIRE UN NŒUD D'UNE SEULE MAIN. Vous ne pouvez rien gérer seul.

LA CHASSE EST MORTELLE ET LE SORT EST AMER. A propos d'un désir fort et de l'impossibilité de sa mise en œuvre.

L'ERREUR N'EST PAS MIS EN FAUX. L’erreur n’est pas considérée comme une tromperie intentionnelle.

Les imbéciles aiment le travail. On le dit en plaisantant ou avec dédain à quelqu'un dont la diligence n'est pas approuvée.

COUPEZ L'ARBRE VOUS-MÊME. 1. Choisissez votre égal (lors du mariage). 2. Assumez ce qui correspond à vos forces et à vos capacités.

LE POISSON POURRIT PAR LA TÊTE. La désintégration, la décomposition dans tout environnement ou collectif commence principalement par le haut.

NE BUVEZ PAS D’EAU SUR VOTRE VISAGE. La beauté n'est pas importante. On le dit lors du choix d’une mariée ou d’un marié laid.

SEPT VERSTES AU CIEL ET TOUTE LA FORÊT. A propos d'un discours long et incompréhensible.

LA PAROLE PARLÉE EST ARGENTÉE, LA PAROLE NON PARLÉE EST D'OR. La parole est d'argent et le silence est d'or.

CONDUIRE LE BÉTAIL, C'EST MARCHER SANS VOTRE BOUCHE. Si vous élevez du bétail, vous n’avez pas le temps de rester inactif.

LE PLEIN NE CONNAIT PAS LA FAIM. À propos de quelqu’un qui ne comprend pas les besoins, les inconvénients et les désirs d’autrui.

FEDOT, PAS CELUI-LA. À propos de qui est en réalité pire que pour qui ils le prennent ou pour qui il prétend être.

NE COMPTEZ PAS VOS POULETS AVANT QU’ILS SONT ÉCLOS. Tout n'est jugé que par ses résultats finaux. On dit cela quand on juge prématurément les résultats de quelque chose.

BOIRE DU THÉ, CE N'EST PAS COUPER DU BOIS. Généralement dit en réponse à une invitation à boire du thé.

À DES HEURES AVEC DU KVASS, PARFOIS AVEC DE L'EAU. Pauvre, au corps à corps. Souvent comme réponse à la question : « Comment vivez-vous ?

Joukov, vice-président. Dictionnaire des proverbes et dictons russes. / V.P. Joukov. – M. : « Encyclopédie moderne », 1967 - 537 p.

La signification des proverbes et des dictons est mieux expliquée par un exemple. Dans une série de nouvelles de L.N. Tolstoï propose des récits qui transmettent très précisément le sens des proverbes et des dictons. Ils sont répertoriés ci-dessous. Peu d'exemples sont présentés, seuls sont pris les proverbes qui enseignent la raison à l'esprit, sont utiles dans les situations de la vie et conviennent à beaucoup. Essayez d'expliquer le sens d'autres proverbes et dictons qui ne sont pas ici, par analogie avec les exemples donnés.

Le grillon connaît son nid
Le garçon prit la faux et décida de tondre l'herbe. Il s'est coupé la jambe et a pleuré. Baba vit et dit :
- Ce n'est pas à toi de tondre. Tu n'as qu'à apporter le petit-déjeuner à Père. Le grillon connaît son nid.

Chien dans la mangeoire
Le chien gisait sous la grange dans le foin. La vache voulait du foin, elle est passée sous la grange, a passé la tête dedans et a juste attrapé un morceau de foin - le chien a grogné et s'est précipité sur elle. La vache s'éloigna et dit :
- J'aimerais pouvoir le manger moi-même, sinon Elle ne se mange pas et elle ne me le donne pas.

Le chat sait de quelle viande il a mangé.
Une fille sans mère est entrée dans la cave et a bu du lait. Lorsque sa mère est arrivée, la jeune fille a baissé les yeux et n’a pas regardé sa mère. Et elle dit:
- Mère, le chat est entré d'une manière ou d'une autre dans la cave, je l'ai expulsé. Elle ne mangerait pas le lait.
Mère a dit :
- Le chat sait de quelle viande il a mangé.

Comme vous regardez, ainsi vous voyez.
Le garçon s'est allongé par terre et a regardé l'arbre de côté. Il a dit:
- L'arbre est tordu.
Et l'autre garçon dit :
- Non, c'est droit, mais tu as l'air de travers. Comme vous regardez, ainsi vous voyez.

Si vous croyez en un sou, ils ne croiront pas en un rouble.
Le marchand a emprunté deux hryvnia. Il a dit:
- Je paierai demain.
Demain est arrivé, il n'a pas payé. Il voulait emprunter cent roubles. Ils ne le lui ont pas donné. Si vous croyez au sou, ils ne croiront pas au rouble.

Ne meurs pas deux fois.
La maison était en feu. Et il restait un bébé dans la maison. Personne ne pouvait entrer dans la maison. Le soldat s'approcha et dit :
- Je vais aller.
On lui a dit de :
- Tu vas brûler !
Le soldat dit :
- Tu ne peux pas mourir deux fois, tu ne peux pas t'échapper une fois.
Il a couru dans la maison et a emporté le bébé !

Le pain est fait avec du fer.
Le garçon prit le crochet de fer et le lança. L'homme a dit:
- Qu'est-ce que tu jettes ?
Le garçon dit :
- Pourquoi ai-je besoin de fer, je ne peux pas en manger.
Et l'homme dit :
- Le pain est fait avec du fer.

La bouillie familiale bout plus épaisse.
Il était une fois un garçon qui vivait comme apprenti et revenait à la maison pour les vacances. Nous nous sommes assis pour manger du porridge. Le garçon dit :
- Quelle bouillie épaisse vous avez, le propriétaire n'a pas une telle bouillie.
Et sa mère lui dit :
- La bouillie familiale bout plus épaisse.

Et l'abeille vole vers la fleur rouge.
La jeune fille et sa mère ont rejoint les rangs. Et ils ont commencé à choisir des rubans. Mère a demandé :
- Lequel veut-tu?
La fille dit :
- Je rougis.
Et l'abeille vole vers la fleur rouge.

Le corbeau a volé outre-mer, mais n’est pas devenu plus intelligent.
Le maître a voyagé à l'étranger. Je suis venu chez moi et j'ai commencé à planter du seigle avec mes mains. Les hommes dirent :
- Le corbeau a volé outre-mer, mais n'est pas devenu plus intelligent.

Les nôtres tournaient et les vôtres dormaient.
Il y avait deux hommes, Peter et Ivan, ils tondaient les prés ensemble. Le lendemain matin, Peter est venu avec sa famille et a commencé à nettoyer son pré. La journée était chaude et l'herbe était sèche ; Le soir, il y avait du foin. Mais Ivan n'est pas allé faire le ménage, mais est resté à la maison. Le troisième jour, Peter a ramené le foin à la maison et Ivan s'apprêtait à ramer. Le soir, il commença à pleuvoir. Peter avait du foin, mais Ivan avait toute son herbe pourrie. Les nôtres tournaient et les vôtres dormaient.

Un oiseau stupide n’aime pas sa maison.
La fille adorait jouer dehors, mais quand elle rentrait à la maison, elle s'ennuyait. Mère a demandé :
- Pourquoi tu t'ennuies ?
- C'est ennuyeux à la maison.
Mère a dit :
- Un oiseau stupide n'aime pas sa maison.

Ils enseignent l'alphabet, ils crient contre toute la cabane.
Là vivaient un vieil homme et une vieille femme. C'était calme dans leur cabane. Ils ont laissé une école entrer dans leur maison. Les gars ont commencé à crier tellement que les oreilles des vieillards leur faisaient mal. Ils apprennent l'alphabet, ils crient à toute la cabane.

Un mouton joueur est un gain pour le loup.
Les moutons marchaient sous la forêt ; deux agneaux s'enfuirent du troupeau. Le vieux mouton dit :
- Ne soyez pas méchants, les agneaux, ayez des ennuis.
Et le loup se tenait derrière un buisson et dit :
- Ne croyez pas, agneaux, les vieilles brebis ; elle dit cela parce que ses jambes ne peuvent plus bouger à cause de la vieillesse et qu’elle est envieuse. Pourquoi tu t'ennuies ? Cours plus.
Les agneaux écoutèrent le loup et coururent, et le loup les attrapa et les tua. Mouton joueur - le gain du loup.

La goutte est petite, mais la pierre est ciselée.
Un homme a commencé à creuser un fossé et il l’a creusé tout l’été. J'ai creusé trois milles. Le propriétaire est venu et a dit :
- Tu as beaucoup creusé. Une petite goutte, mais la pierre ciselée.

Bulat ne coupe pas le fer et la gelée.
Il y avait un chien fort et en colère. Elle a mâché tous les chiens sauf deux : elle n'a pas mâché le petit chiot et le grand chien-loup. L'acier damassé ne coupe pas le fer et la gelée.

Le loup n'est pas battu parce qu'il est gris.
Le loup a mangé le mouton ; Les chasseurs attrapèrent le loup et commencèrent à le battre. Loup a dit :
- C'est en vain que tu m'as battu : ce n'est pas de ma faute si je suis gris.
Et les chasseurs dirent :
- Ils ont battu un loup non pas parce qu'il est gris, mais parce qu'il a mangé un mouton.

J'ai poursuivi le manche de la hache et j'ai raté la hache.
Un homme a vu une bûche flottant le long de la rivière. Il commença à le récupérer sur le rivage avec une hache. La hache s'est accrochée à une bûche et lui a été arrachée des mains. J'ai chassé le manche de la hache, j'ai raté la hache.

La journée jusqu'au soir est ennuyeuse s'il n'y a rien à faire.
Un étudiant a demandé un livre ; ils le lui ont donné. Il a dit:
- C'est vague!
Ils lui en ont donné un autre. Il a dit:
- Ennuyeux!

Ils ne recherchent pas le bien du bien.
Le lièvre s'enfuit des chiens et entra dans la forêt. Il se sentait bien dans la forêt, mais il avait beaucoup peur et voulait encore mieux se cacher. Il a commencé à chercher un meilleur endroit et a grimpé dans le fourré du ravin - et a rencontré un loup. Le loup l'a attrapé. « C'est vrai, pensa le lièvre, que depuis il n'est pas nécessaire de chercher le bien. Je voulais mieux me cacher et j’ai complètement disparu.