4. Contrat de transport expédition
Un contrat d'expédition est un accord en vertu duquel une partie (transitaire) s'engage, moyennant rémunération et aux frais de l'autre partie (client - expéditeur ou destinataire), à exécuter ou à faire exécuter les services spécifiés dans le contrat d'expédition lié au transport de marchandises.
Le contrat, outre les normes du Code civil (articles 801-806 du Code civil), réglemente les normes loi fédérale du 30 juin 2003 N 87-FZ "Sur les activités d'expédition" (voir disque joint).
Caractéristiques du contrat
Le contrat est consensuel ou réel, remboursable, réciproque (le contrat est réel lorsque les services sont exécutés ; consensuel lorsque les services sont organisés).
Les parties au contrat sont le client et le transitaire. Les clients dans le cadre de l'accord peuvent être toutes les personnes intéressées à recevoir des services d'expédition. Seul un entrepreneur (organisation commerciale ou entrepreneur individuel).
Le transitaire a le droit d'impliquer d'autres personnes dans l'exercice de ses fonctions, sauf disposition contraire du contrat de transport. Dans le même temps, le commissionnaire de transport ne renonce pas à la responsabilité de l'exécution du contrat par un tiers à qui l'exécution est confiée.
Une condition essentielle du contrat d'expédition est son objet - les services liés au transport de marchandises. Le contrat peut être conclu pour des services d'expédition complets ou partiels.
La forme du contrat est un simple écrit. Un ensemble standard de services d'expédition peut être fourni sur la base d'un accord d'adhésion (article 428 du code civil) * (67).
Le client doit délivrer une procuration au transitaire, si cela est nécessaire à l'exercice de ses fonctions, car la transmission est un type d'opération de représentation.
La durée du contrat est déterminée par la nature de la relation entre les parties (il peut y avoir des contrats ponctuels, à long terme et à long terme).
Le prix du contrat est la rémunération du transitaire. Il est déterminé d'un commun accord entre les parties. La rémunération doit être distinguée de l'indemnisation des dépenses encourues par le commissionnaire de transport dans l'exercice de ses activités.
Obligations du transitaire
1. Fournir des services conformément au contrat.
2. Informer le client des écarts autorisés par rapport à ses instructions, s'il n'y avait aucune possibilité de demande préalable pour de tels écarts ou si une réponse à la demande correspondante n'a pas été reçue dans les 24 heures. La notification doit intervenir dès que cela devient possible, selon les modalités déterminées par le contrat.
3. Fournir, à la demande du client, auquel sont fournis des services pour des besoins personnels, familiaux, domestiques ou autres non liés à la réalisation d'activités entrepreneuriales, les informations prévues par la législation sur la protection des consommateurs, notamment :
sur l'entrepreneur du service d'expédition et le mode de son travail;
sur la raison sociale de l'organisme fournissant le service, son emplacement ;
sur le numéro de la licence pour le droit de fournir le service, sa durée de validité, sur l'autorité qui a délivré la licence ;
sur les conditions et le prix d'acquisition du service ;
sur les règles de prestation de services.
4. Remettre au client un document d'expédition lors de l'acceptation de la cargaison.
5. Fournir au client les originaux des contrats conclus pour le compte du client conformément au contrat d'expédition.
6. Rendre au client la procuration délivrée pour exercer les fonctions de transitaire.
Droits du transitaire
1. S'écarter des instructions du client, si cela est nécessaire dans son intérêt et si le transitaire, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, ne pourrait pas demander au préalable au client son consentement à un tel écart ou recevoir une réponse à sa demande dans les 24 heures.
2. Sélectionnez ou modifiez le type de transport, l'itinéraire de transport de marchandises, la séquence de transport de marchandises divers types transport en fonction des intérêts du client, sauf disposition contraire du contrat.
3. Tenir la cargaison à la disposition du transitaire jusqu'au paiement de la rémunération et du remboursement des dépenses engagées dans l'intérêt du client ou jusqu'à ce que le client fournisse une garantie adéquate pour l'exécution de ces obligations.
4. Ne commencez pas à remplir les obligations stipulées par le contrat tant que le client n'a pas fourni documents requis, ainsi que des informations sur les propriétés de la cargaison, sur les conditions de son transport et d'autres informations nécessaires au transitaire pour remplir ses obligations.
5. Vérifiez l'exactitude des documents requis fournis par le client, ainsi que des informations sur la cargaison.
Responsabilités du client
1. Fournir en temps opportun au transitaire des informations complètes, précises et fiables sur les propriétés de la cargaison, les conditions de son transport et d'autres informations nécessaires au transitaire pour s'acquitter correctement de ses fonctions, ainsi que des documents à des fins douanières, sanitaires et d'autres types de contrôle de l'État.
2. Payer la rémunération due au transitaire, ainsi que rembourser les frais qu'il a engagés dans l'intérêt du client.
Droits des clients
1. Sélectionnez l'itinéraire de la cargaison et le mode de transport.
2. Exiger que le transitaire, si cela est prévu par le contrat, fournisse des informations sur le processus de transport des marchandises.
3. Donner des instructions au transitaire conformément au contrat de transport.
Le client et le transitaire ont le droit de prévoir d'autres droits et obligations des parties au contrat de transport.
La résiliation du contrat s'effectue par sa bonne exécution et dans les autres cas établis par la loi. Chacune des parties a le droit de refuser l'exécution du contrat en avisant son cocontractant dans un délai raisonnable.
Responsabilité pour violation des clauses du contrat
En cas d'inexécution ou de mauvaise exécution des obligations stipulées par le contrat d'expédition de transport, le client et le transitaire sont responsables pour le motif et pour le montant déterminés conformément au ch. 25 du Code civil et ch. 3 de la loi "Sur les activités de transit".
Si le transitaire prouve que la violation de l'obligation a été causée par une mauvaise exécution du contrat de transport par le transporteur, la responsabilité du transitaire envers le client est déterminée selon les mêmes règles selon lesquelles le transporteur correspondant est responsable de le commissionnaire de transport (le transporteur n'est responsable que s'il y a faute, lien de causalité entre son fait et l'inexécution du contrat, ainsi que les dommages en résultant). L'application de cette règle peut avoir pour conséquence de limiter la responsabilité du commissionnaire de transport aux limites qui ferment la responsabilité de l'organisme de transport. En particulier, le client peut perdre le droit de récupérer tous les dommages, n'ayant reçu qu'une pénalité exceptionnelle (par exemple, une amende pour non-livraison de transport) ou une partie du dommage réel si la cargaison n'a pas été conservée. Parallèlement, le délai de prescription est réduit à un an.
La résiliation unilatérale du contrat entraîne une indemnisation des pertes causées par la résiliation du contrat et le paiement d'une pénalité à la contrepartie d'un montant de dix pour cent des frais encourus par le transitaire ou le client.
Traité
expédition de transport
____________ "___" ___________
___________________________________________________________________,
(nom de l'entreprise)
"___" _____________, ci-après dénommé "Transitaire", représenté par
(poste, nom complet)
d'une part, et _______________________________________________________,
________________________________________________________________________,
(nom de l'entreprise)
situé à: ________________________________________________,
Inscrit ___________________________________________________________________
(nom de l'autorité d'enregistrement)
"___" ______________ année pour N ___________, Certificat N __________ daté
"___" ____________, ci-après dénommé le "Client", représenté par
Agir sur la base
(poste, nom complet)
________________________________________________________________________,
(charte, règlements, procurations)
d'autre part (ci-après, les parties à l'accord sont également dénommées
"Parties" et "Partie"), ont conclu cet accord ("Accord") le
comme suit:
1. L'objet du contrat
1.1. Le client instruit et le transitaire assume la responsabilité de
rémunération et, aux frais du Client, organiser l'exécution des prestations suivantes,
liés à l'expédition :
1.1.1. organiser le transport des marchandises par le transport du transitaire par
itinéraire _______________________________________________________________;
1.1.2. conclure pour le compte du Client des contrats de transport de marchandises ;
1.1.3. assurer l'expédition et la réception des marchandises;
1.1.4. recevoir et organiser le nécessaire pour le transport des marchandises
Documentation;
1.1.5. vérifier la quantité et l'état de la cargaison ;
1.1.6. organiser le chargement et le déchargement des marchandises ;
1.1.7. effectuer les formalités douanières et autres ;
1.1.8. payer les droits, honoraires et autres frais à la charge du Client,
liés au transport de marchandises;
1.1.9. ____________________________________________________________.
2. Droits et obligations des parties
2.1. Responsabilités du transitaire :
2.1.1. fournir des services conformément à l'accord ;
2.1.2. informer le Client des écarts par rapport à ses instructions,
si la possibilité de demander au préalable de telles dérogations
était absent ou si la réponse à la demande correspondante n'est pas parvenue dans
cours ________________________________________________________________;
2.1.3. fournir à la demande du Client, auquel il est fourni
services pour des besoins personnels, familiaux, domestiques ou autres non liés à
activités commerciales, informations,
prévues par les lois sur la protection des consommateurs, et
en particulier:
- sur l'entrepreneur du service d'expédition et le mode de sa
- sur la raison sociale de l'organisme qui fournit le service, son lieu
emplacement;
— sur le numéro de la licence pour le droit de fournir le service, sa durée de validité, sur
l'autorité qui a délivré la licence;
— sur les conditions et le prix d'acquisition du service ;
- sur les règles de prestation de services ;
2.1.4. délivrer un document d'expédition au client lors de l'acceptation de la cargaison ;
2.1.5. fournir au Client les originaux des contrats conclus du
le nom du Client conformément aux termes du présent Contrat ;
2.1.6. restituer au Client la procuration délivrée pour l'exécution
obligations du transitaire ;
2.1.7. avertir le client pour ________________ du refus anticipé
(préciser le délai)
de l'Accord.
2.2. Droits du transitaire :
2.2.1. déroger aux instructions du Client, le cas échéant dans son
intérêts et le transitaire, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, ne pouvait
demander au préalable au Client son consentement à un tel retrait, ou
recevoir une réponse à votre demande dans un délai de ______ ;
2.2.2. choisir ou modifier le type de transport, l'itinéraire de transport de marchandises,
la séquence de transport de marchandises par différents modes de transport en fonction de
intérêts du Client ;
2.2.3. tenir la cargaison à la disposition du transitaire jusqu'à
paiement des rémunérations et remboursements engagés dans l'intérêt du Client
dépenses ou jusqu'à ce que le client fournisse une garantie adéquate
le respect de ces obligations ;
2.2.4. ne pas remplir les devoirs stipulés
le présent Contrat, jusqu'à ce que le Client fournisse les documents nécessaires, et
également des informations sur les propriétés de la cargaison, sur les conditions de son transport et d'autres
les informations nécessaires à l'accomplissement par le transitaire de ses obligations ;
2.2.5. vérifier l'exactitude des informations nécessaires fournies par le Client
documents, ainsi que des informations sur la cargaison.
2.3. Responsabilités du client :
2.3.1. soumettre en temps opportun au transitaire des informations complètes, exactes et
des informations fiables sur les propriétés de la cargaison, sur les conditions de son transport et
autres informations nécessaires au Transitaire pour la bonne exécution de sa
droits de douane, ainsi que des documents aux fins de la douane,
contrôle sanitaire et autres types de contrôle de l'État;
2.3.2. donner au transitaire une procuration pour effectuer des actions,
nécessaires à la fourniture par le transitaire des services spécifiés aux clauses 1.1.1-1.1.9
accord réel ;
2.3.3. payer la rémunération due au transitaire, et
rembourser les dépenses engagées par lui dans l'intérêt du Client ;
2.3.4. Avertissez le transitaire de _________________ de l'avance
(préciser le délai)
annulation de l'expédition.
2.4. Droits des clients :
2.4.1. choisir l'itinéraire de la cargaison et le type de transport ;
2.4.2. demander au transitaire de fournir des informations sur le processus
transport de marchandises.
3. Rémunération du transitaire
3.1. Pour la fourniture des services spécifiés dans les clauses 1.1.1-1.1.9 du présent
du Contrat, le Client est tenu de payer au Transitaire une redevance d'un montant de
Roubles.
3.2. Les paiements suivants sont effectués dans l'ordre suivant : _________
3.3. Le paiement de la rémunération est effectué par le Client par virement bancaire
règlement par Ordres de Paiement.
4. Durée du Contrat
4.1. Le présent accord entrera en vigueur à compter de la date de sa signature
Des soirées.
4.2. Le présent Contrat est conclu pour une durée allant jusqu'au ____________________________.
4.3. Jusqu'à ce que les Parties aient achevé l'exécution de leurs obligations,
découlant du présent accord, les termes pertinents de l'accord
conserver leur force.
5. Responsabilité des parties
5.1. Le client est responsable des dommages causés au transitaire
en relation avec la violation de son obligation d'information,
spécifié à la clause 2.3.1 du présent accord.
5.2. Pour refus injustifié de payer les dépenses engagées
Transitaire, le Client s'acquitte d'une amende d'un montant de _______% du montant de ces
dépenses.
5.3. Pour le paiement intempestif de la rémunération au transitaire et
remboursement des dépenses qu'il a engagées dans l'intérêt du Client Le Client paie
une pénalité d'un montant de ______% de la rémunération et des dépenses engagées pour
chaque jour de retard, mais pas plus que le montant de cette rémunération et
dépenses.
5.4. En cas de refus anticipé du Client de l'expédition déclarée, il
est tenu d'indemniser le transitaire pour les pertes causées par la résiliation du contrat, et
payer une amende d'un montant de ____% des frais engagés par le transitaire.
La rémunération prévue à l'article 2.1 du présent accord, dans un tel
l'affaire n'est pas payée.
5.5. Le transitaire est responsable sous forme de remboursement de la totalité
dommages pour perte, manque ou dommage (détérioration) de la cargaison après acceptation
par son transitaire et avant la remise de la marchandise au destinataire, à moins qu'il ne prouve que
la perte, la pénurie ou les dommages (détérioration) de la cargaison sont survenus à la suite de
circonstances que le transitaire n'a pas pu prévenir et éliminer
qui ne dépendait pas de lui. En plus de l'indemnisation des dommages complets, le transitaire
restitue au Client la rémunération précédemment versée d'un montant,
proportionnelle à la valeur des objets perdus, manquants ou endommagés
cargaison (endommagée).
5.6. En cas de violation de la période établie par la clause 3.2 du présent Accord
respect des obligations, le Commissionnaire de Transport verse au Client une pénalité d'un montant de
___% du montant dû au transitaire pour chaque jour
retard, ainsi que rembourser le préjudice causé au Client, s'il ne prouve pas
que le non-respect du délai était dû à des circonstances de force majeure
ou par la faute du Client.
5.7. Si le transitaire se retire du contrat, il est tenu d'indemniser
au Client toutes les pertes causées par la résiliation du Contrat, et payer une amende en
à hauteur de ____% des frais engagés par le Client.
5.8. Mesures de responsabilité des Parties non prévues dans le présent
L'accord est déterminé conformément à la législation de la Fédération de Russie.
5.9. Si le transitaire prouve que le manquement à l'obligation a été causé par
mauvaise exécution des contrats de transport par le transporteur, alors
la responsabilité envers le Client est déterminée selon les mêmes règles, selon
dont le transporteur concerné est responsable envers le transitaire.
6. Procédure de résolution des litiges
un. Différends et désaccords pouvant survenir lors de l'exécution
du présent traité, seront résolus dans la mesure du possible par des négociations
entre les Parties.
b. S'il est impossible de résoudre les différends par la négociation
Les parties les soumettent au Tribunal Arbitral ___________________
________________________________________________________________________.
(lieu du tribunal)
7. Dispositions finales
7.1. Tous les changements et ajouts au présent accord sont effectués en
sous forme d'accords complémentaires écrits et signés
personnes autorisées. Les accords supplémentaires sont inaliénables
partie de l'Accord.
7.2. Le présent Contrat est établi en deux exemplaires, ayant
le même Effet juridique; un exemplaire pour chacune des Parties.
7.3. Les droits et obligations des Parties non expressément prévus dans
présent Accord sont déterminés conformément au Code civil de la Fédération de Russie, à la loi "Sur
Activités de transit » et autres actes de la société civile
Législation russe.
7.4. En cas de changement d'adresse légale, de compte courant ou
la banque gestionnaire, les Parties sont tenues d'en informer dans les ____ jours
l'un l'autre.
8. Adresses et coordonnées bancaires des parties
Transitaire :
Adresse postale et code postal : ___________________________________________
Téléphone __________, téléscripteur _________________, fax _______________
Compte de règlement N _________ en banque _________________________________
Compte correspondant : _______________________, BIC _______________
NIF _________________________________________________________________.
Signatures des parties :
Transitaire ________________________________________________ L.P.
Client _________________________________________________ S.P.
CONTRAT D'EXPÉDITION DE TRANSPORT
G. _________________
"___" ______________ de l'année
Représenté par ________________________, agissant sur la base de la Charte, ci-après dénommé le « Client », d'une part, et _____________________, ci-après dénommé le « Transitaire », représenté par _________________, agissant sur la base de ___________, sur d'autre part, ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent accord sur les points suivants :
1. L'OBJET DU CONTRAT
1.1. Conformément au présent Contrat, le Transporteur s'engage, moyennant rémunération et aux frais du Client, à organiser la prestation de services de transport de marchandises sur les instructions du Client par transport selon l'itinéraire spécifié à l'Annexe n° 1.
1.2. Le nom, la quantité, le coût, la procédure de paiement, les services d'expédition sont effectués conformément au cahier des charges (annexe n ° 2)
2. PROCÉDURE DE FOURNITURE DES SERVICES
2.1. L'exécution du présent Contrat pour la fourniture de services d'expédition est effectuée sur la base de la commande du Client émise au Transporteur.
2.2. La tâche confiée au transitaire doit contenir des informations sur les conditions de transport, le poids et le volume, ainsi que les données nécessaires à sa bonne exécution.
2.3. Pour les pertes éventuelles causées par la fourniture de données incorrectes ou incomplètes, le transitaire ne sera pas responsable.
2.4. Dès réception de la mission, le Transporteur informe le Client du coût des prestations de transport conformément aux données précisées dans la mission.
2.5. Lors de la livraison de la marchandise à l'entrepôt du transitaire, les parties établissent une lettre de voiture confirmant le fait de l'acceptation et du transfert de la marchandise, le poids, le volume, le nombre de pièces et la nature de la marchandise. La lettre de voiture est établie en deux exemplaires, signés par le représentant du Transporteur d'une part et le représentant du Client d'autre part.
2.6. En cas de modification du coût des services d'expédition, le Transporteur, dans un délai raisonnable, est tenu d'informer le Client ou son représentant du coût actuel des services d'expédition, ainsi que des éventuels frais supplémentaires nécessaires du Client, qui peuvent être encourus par ce dernier dans le cadre de l'exécution de la mission.
2.7. Le transitaire peut fixer des frais supplémentaires pour la fourniture du service, qui sont convenus avec le client lors du transport d'un envoi spécifique.
3. OBLIGATIONS DES PARTIES
3.1. Le transitaire est obligé :
3.1.1. Organiser le transport de la marchandise du Client le long de l'itinéraire dans le délai spécifié par le Client dans l'attribution au transitaire.
3.1.2. Sur les instructions du Client, organiser l'acceptation des marchandises à l'entrepôt.
3.1.3. Organiser le travail de chargement et de déchargement, d'emballage, de réemballage, de pesage, de stockage de la cargaison dans un entrepôt.
3.1.4. Si le Client en fait la demande, informer du fait de l'expédition, du nombre réel de places délivrées, de l'heure et de la date d'expédition, du mode de transport, du numéro de facture et de la date d'arrivée estimée à la destination finale par fax ____________ ou e- poster _________________.
3.1.5. En cas de modification du mode de transport, de l'itinéraire et de la séquence de transport des marchandises par différents modes de transport dans l'intérêt du Client, en informer immédiatement le client par fax ______________ ou e-mail ________________.
3.1.6. Organiser le contrôle du transbordement, du stockage et du rechargement/déchargement des marchandises par les aéroports, les ports et les gares. Si nécessaire, organiser la prestation de services par d'autres organisations de transport lors de l'entretien de la cargaison du client.
3.1.7. Organiser l'exécution de tous les documents nécessaires à la livraison des marchandises.
3.1.8. Émettre des factures, factures au Client, établir des actes de prestation de services en double exemplaire pour les obligations effectivement remplies dans son intérêt.
3.2. Droits du transitaire :
3.2.1. Engager des tiers pour l'exécution du présent Contrat.
3.2.2 Retenir la cargaison jusqu'au paiement intégral du coût des services du transitaire pour le transport de la cargaison.
3.2.3. Dangereux, lourd cargaison surdimensionnée, ainsi que les marchandises qui nécessitent le respect d'un certain régime de température et d'autres marchandises qui nécessitent des conditions de transport spéciales ne sont acceptées par le transitaire qu'après accord préalable avec le Client, indiquant les exigences relatives aux conditions de leur transport.
3.3. Responsabilités du client :
3.3.1. Fournir au transitaire la cargaison dans le volume convenu et dans les délais convenus.
3.3.2. Fournir au transitaire les informations nécessaires concernant les propriétés et la nature de la cargaison, sous réserve de son transport, ainsi que des informations sur les destinataires.
3.3.3 Contrôler la conformité de l'emballage de la cargaison aux conditions de son transport. Les marchandises doivent être emballées selon leur propriétés spécifiques et caractéristiques, de manière à assurer leur conservation dans le cadre de mesures de manipulation normales.
3.3.4. Informez le transitaire du délai de livraison souhaité, de la nomenclature, de la commande et de la destination de la cargaison expédiée. En outre, si nécessaire, fournissez des informations sur le moment de l'expédition, les conditions de transport, la quantité de cargaison, les dimensions de la cargaison.
3.3.5. Afin que le transitaire remplisse ses obligations en vertu du présent accord, fournissez-lui la documentation nécessaire, les certificats, les licences, les procurations nécessaires pour des services de transport appropriés pour le client.
3.3.6. En cas de refus de transport, payer tous les frais réels du Transporteur engagés dans le cadre de l'exécution de la commande.
3.3.7. Payer au transitaire le coût des services selon le montant et de la manière établis dans la spécification.
3.3.8. Le client est tenu, à ses frais et à ses propres frais, d'accepter la marchandise à destination conformément aux données spécifiées dans la lettre de voiture, la lettre de voiture et les autres documents d'accompagnement, si cette obligation n'a pas été attribuée à le Transitaire.
3.3.9. Si le destinataire détecte une perte, un manque ou un dommage, un dommage à la cargaison au point d'arrivée, rédigez correctement les actes officiels et certifiez auprès des représentants du service qui a émis la cargaison.
3.4. Droits du Client :
3.4.1. Choisissez l'itinéraire et le type de transport, en les coordonnant avec le transitaire.
3.4.2. Recevez du transitaire des informations sur le processus de transport.
4. PROCÉDURE DE PAIEMENT DANS LE CADRE DU CONTRAT
4.1. Pour faire du travail. Aux termes du présent Contrat, le Client paie au Transitaire le coût des services de transit, dont le montant est déterminé par le transitaire en fonction des caractéristiques de la marchandise et de l'itinéraire de transport. Le coût comprend toutes les dépenses d'organisation du transport des marchandises, y compris la rémunération du transitaire.
4.2. Le coût des prestations d'expédition pour chaque transport est indiqué sur les factures, factures, attestations de travaux effectués remises au Client.
4.3 Les règlements en vertu du présent accord sont effectués sous la forme d'un paiement autre qu'en espèces sur le compte de règlement du transitaire.
4.4. La facture est adressée au Client par télécopie ou à l'adresse E-mail spécifié dans le présent accord.
4.5. La marchandise est considérée comme livrée et les obligations du transitaire en vertu du contrat sont remplies si le client n'a pas soumis de réclamation au transitaire pour la livraison de la marchandise dans les six mois à compter de la date de réception de la marchandise à destination.
5. RESPONSABILITÉS DES PARTIES
5.1. En cas de non-exécution ou de mauvaise exécution des obligations du présent Accord, les Parties seront responsables conformément à la loi applicable Fédération Russe.
5.2. En cas de violation des conditions de livraison de la marchandise, le transitaire paiera, à la demande du client, une pénalité d'un montant de 0,1 % du prix du contrat spécifié dans la spécification pour chaque jour de retard.
5.3. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des obligations de paiement, pour la marchandise livrée, le client, à la demande du transitaire, paie une pénalité d'un montant de 0,1% du prix du contrat.
5.4. Le paiement des pénalités ne dispense pas les Parties de l'exécution des obligations.
5.5. Les différends entre les parties découlant de l'accord ou en relation avec celui-ci sont résolus conformément à la législation de la Fédération de Russie devant le tribunal d'arbitrage du lieu du défendeur.
6. FORCE MAJEURE
6.1. Les Parties sont dégagées de toute responsabilité en cas de manquement total ou partiel à leurs obligations au titre du présent Contrat, s'il résulte d'un cas de force majeure (incendie, inondation, tremblement de terre, hostilités, autres événements d'urgence).
6.2. La Partie, pour laquelle l'impossibilité de remplir les obligations en vertu du présent Accord, en raison de la survenance de circonstances de force majeure, est tenue d'informer immédiatement l'autre Partie de la survenance et de la résiliation des circonstances ci-dessus (sauf si l'action de force majeure ne rend pas la notification elle-même impossible).
7. DURÉE DE CET ACCORD
7.1. Le présent Contrat entre en vigueur à compter de sa signature par les Parties et est valable jusqu'au 31 décembre 2018.
7.2. Chacune des Parties peut résilier le Contrat en notifiant par écrit son intention à l'autre Partie au moins 30 (trente) jours avant la date prévue de résiliation.
8. DISPOSITIONS FINALES
8.1. Tous les changements et ajouts aux termes de l'accord sont formalisés par les parties dans des accords séparés par écrit et constituent une partie intégrante de l'accord.
8.2. Les Parties sont tenues de se notifier les modifications de leurs adresses, coordonnées bancaires, numéros de téléphone au plus tard 3 (trois) jours ouvrables à compter de la date de leur modification.
8.3. La version fac-similé de l'Accord est valable au même titre que l'original. Les parties sont tenues d'échanger les originaux dans un délai de 2 mois à compter de la date de signature du Contrat.
8.4. L'Accord est rédigé en deux exemplaires en russe, un exemplaire pour chacune des Parties. Les deux copies ont la même valeur juridique.
9. COORDONNÉES ET SIGNATURES DES PARTIES
Client: _________________________________________________________
Adresse légale: ______________________________________
TIN _____________, KPP ____________, OGRN ____________ ___________________________ N° de compte __________________________ BIK _______________________
Téléphone ________________________
CLIENT
Transitaire : __________________
Adresse légale:
Adresse postale:
TRANSPORTEUR
___________________ / ____________
TIN KPP R / compte : ______________________ à _________________________
Vers/compte : ______________________ BIK ______________
Tél : _____________
TRANSPORTEUR
_________________ /_______________
Dans le cadre du contrat de transport, une partie (transitaire) s'engage à exécuter ou à organiser l'exécution de services liés au transport de marchandises, et l'autre partie (client) s'engage à payer une rémunération pour cela et à rembourser au transitaire les frais liés à l'exercice des fonctions.
Le contrat d'expédition de transport (transport) peut prévoir les services de transport et d'expédition suivants :
- organisation du transport de marchandises le long de l'itinéraire choisi par le transitaire ou le client ;
- conclusion pour le compte du client ou pour son propre compte de contrats de transport de marchandises ;
- assurer l'expédition et la réception des marchandises ;
- obtenir les documents nécessaires à l'exportation ou à l'importation ;
- accomplissement des formalités douanières et autres;
- vérifier la quantité et l'état de la cargaison ;
- chargement et déchargement de marchandises;
- le paiement des droits, honoraires et autres frais imposés au client ;
- stockage de fret.
En raison du fait que la liste des services d'expédition n'est pas exhaustive, le transitaire peut fournir tous les services liés au transport de marchandises, et toute combinaison de services d'expédition est autorisée.
La forme du contrat pour une expédition de transport est écrite simplement, comme c'est la forme de la plupart des contrats de transport.
Caractéristiques du contrat de transport expédition
Le contrat de transport expédition pour le transport de marchandises est public, rémunéré, bilatéral. Selon le paragraphe 1 de l'art. 426 du Code civil de la Fédération de Russie, un contrat conclu organisation commerciale et établissant ses obligations de vente de biens, d'exécution de travaux ou de prestation de services qu'un tel organisme, par la nature de ses activités, doit accomplir à l'égard de toute personne qui s'adresse à lui. Le contrat bilatéral d'expédition de transport est reconnu, puisque chacune de ses parties a des contre-droits et obligations. La rémunération consiste dans le fait que les services du transitaire sont rémunérés : le client verse une rémunération au contractant et rembourse ses dépenses liées à l'exécution des obligations prévues par le contrat.
Objet du contrat
Le sujet porte sur les clauses essentielles du contrat de transport expédition. L'accord doit spécifier le type de services d'expédition de fret que le transitaire est tenu de fournir.
En vertu du contrat de transport de fret, le client est tenu de fournir au transitaire la cargaison, les documents et autres informations sur les propriétés de la cargaison, les conditions de son transport, ainsi que d'autres informations nécessaires. Le transitaire est tenu de vérifier les informations et les documents reçus, d'informer le client des lacunes détectées dans les informations et les documents reçus et, en cas d'informations incomplètes ou d'absence de documents, de demander au client les données supplémentaires nécessaires. Ensuite, le transitaire doit effectuer ou organiser le transport des marchandises.
Réglementation juridique du contrat de transport expédition
Le contrat de transport de marchandises (expédition) est régi par le chapitre 41 du Code civil de la Fédération de Russie, loi fédérale du 30 juin 2003 N 87-FZ "sur les activités d'expédition", les règles des activités d'expédition approuvées par décret du le gouvernement de la Fédération de Russie du 8 septembre 2006 N 554 , par arrêté du ministère des Transports de la Fédération de Russie du 11 février 2008 N 23 "Sur l'approbation de la procédure de traitement et des formes de transmission des documents" et d'autres réglementations légales actes.
Les dispositions de la loi fédérale «sur les activités d'expédition» et les règles relatives aux activités d'expédition ne s'appliquent pas aux activités d'expédition effectuées dans le domaine des communications postales.
Les documents d'expédition requis lors de la conclusion d'un contrat d'expédition de transport sont :
- une commande au transitaire, qui fixe la liste et les conditions de fourniture des services de commission de transport par le transitaire au client ;
- récépissé d'expédition, qui confirme le fait que le transitaire a reçu les marchandises du client ;
- un récépissé d'entrepôt, qui confirme le fait que le transitaire a accepté la marchandise du client pour stockage.
Un modèle de contrat pour une expédition de transport doit être rédigé par écrit (clause 1, article 802 du Code civil de la Fédération de Russie). En règle générale, le client délivre une procuration à l'entrepreneur s'il est nécessaire d'effectuer le transport.
Parties au contrat d'expédition de transport
Les parties à cette transaction sont le client et le transitaire. Le client est une personne qui a conclu un accord avec le transitaire et qui a assumé l'obligation de payer pour l'exécution des services de transport fournis par le transitaire. Le client peut être n'importe quel individu ou entité.
Transitaire - une personne qui exécute ou organise l'exécution de certains services d'expédition. Le transitaire peut être toute personne morale commerciale ou entrepreneur individuel fournissant des services de transit.
De plus, l'expéditeur, le destinataire et le transporteur peuvent également être indiqués comme parties dans le modèle de contrat pour une expédition de transport. L'expéditeur est la personne qui a présenté la marchandise au transport. Le destinataire est une personne habilitée à réceptionner les marchandises du transitaire après la fin du transport.
Conditions essentielles et complémentaires du contrat de transport expédition
Les clauses essentielles du contrat de transport expédition pour le transport de marchandises sont :
- article;
- autres conditions sur lesquelles, à la demande de l'une des parties, un accord doit être conclu (clause 1 de l'article 432 du Code civil de la Fédération de Russie).
Les conditions supplémentaires sont :
- le montant de la rémunération du transitaire ;
- une condition relative à la prestation de services personnellement ou à l'intervention de tiers pour l'exécution des tâches ;
- type de transport de fret, séquence de transport de fret ;
- la procédure de transfert de fret ;
- la procédure de remboursement des frais du transitaire liés à l'exercice des fonctions ;
- les motifs de résiliation de la transaction ;
- la responsabilité des parties ;
- Règlement des différends.
En outre, les parties peuvent imposer une amende, un forfait et/ou une pénalité pour non-respect des obligations.
Accord n°
expédition de transport
SARL "Ivanov", Samara, ci-après dénommée "Client-1", représentée par Directeur général Ivanov I.I., agissant sur la base de la Charte, SARL "Petrov", Ivanovo, ci-après dénommé "Client-2", représenté par le directeur général Petrov P.P., agissant sur la base de la Charte, collectivement dénommés Clients, d'une part, et SARL "Sidorov-Perevoz", ci-après dénommé le "transitaire", représenté par le directeur Sidorov S.S., agissant sur la base de la Charte, d'autre part, ont conclu le présent accord comme suit :
1. L'objet du contrat
1.1. Le Commissionnaire de Transport s'engage, pour le compte des Clients, à organiser le transport des marchandises, y compris l'exécution ou l'organisation de l'exécution des services spécifiés dans le présent contrat et les accords complémentaires à celui-ci, liés au transport des marchandises, ainsi que les opérations liées à transport (transbordement, stockage, destruction, certification, escorte, formalités administratives, sécurité) sur le territoire de la Fédération de Russie, et les Clients s'engagent à payer les services ci-dessus.
2. Obligations des parties
Le transitaire s'engage :
2.1. Organiser le transport des cargaisons des Clients sur le territoire de la Fédération de Russie, fournir d'autres services liés au transport à la demande des Clients dans les volumes convenus.
2.2. Assurer la fourniture de matériel techniquement solide et adapté au transport de cette cargaison, et répondre normes sanitaires Véhicule pour le chargement des marchandises des Clients.
2.3. Informer tous les participants au transport des conditions et de la procédure de transport et de maintenance des cargaisons des Clients.
2.4. Au nom des Clients, accompagner le chargement, le déchargement et le scellement de la cargaison et, si nécessaire, effectuer les paiements qui lui sont assignés.
2.5. Remplir les lettres de voiture, cahiers des charges et autres documents d'accompagnement et vérifier l'exactitude du remplissage de ces documents, s'ils sont établis par les Clients.
2.6. Donner des recommandations aux Clients dans le cadre des services d'expédition fournis dans le cadre du présent accord sur l'augmentation de l'efficacité du transport en choisissant des itinéraires et des méthodes de transport rationnels, en réduisant les coûts d'emballage, de chargement et de déchargement et d'autres opérations sur les services de transport et d'expédition, en utilisant à ces fins, une coopération entre les sociétés de transport de fret et d'autres contreparties du transitaire.
2.7. Sur commande et demande des Clients, effectuer le traitement par sélection et tri des produits, le développement de schémas de mouvement de fret et d'autres types de travaux liés au mouvement de fret du point d'acceptation du fret au destinataire.
2.8. Fournir des informations et un support technique pour les activités des Clients, nécessaires à l'exécution normale des termes du présent accord, par eux-mêmes et à leurs propres frais. Afin de remplir les obligations spécifiées dans le présent paragraphe, le transitaire entretient des équipements de télécommunications et informatiques, ainsi que des logiciel clients.
2.9. Le commissionnaire de transport a le droit d'impliquer d'autres personnes dans l'exercice de ses fonctions.
Les clients s'engagent :
2.10. Soumettre au transitaire, par écrit, la demande de transport.
2.11. Payer les dépenses et services nécessaires liés aux activités du transitaire en vertu du présent accord, sur la base des dépenses réelles confirmées du transitaire.
2.12 Les clients sont conjointement et solidairement responsables des obligations envers le transitaire découlant du présent accord.
3. Documents et autres informations fournis au transitaire
3.1. Les clients sont tenus de fournir au transitaire des documents et d'autres informations sur les propriétés de la cargaison, les conditions de son transport, ainsi que d'autres informations nécessaires au transitaire pour remplir les obligations stipulées par le présent accord.
3.2. Le transitaire est tenu d'informer les clients des lacunes détectées dans les informations reçues et, en cas d'informations incomplètes, de demander aux clients les données supplémentaires nécessaires.
3.3. Les clients sont solidairement responsables des dommages causés au transitaire en relation avec la violation de l'obligation de fournir des informations spécifiées à la clause 3.1.
4. Procédure de paiement
4.1. Afin d'effectuer les règlements, le Commissionnaire de Transport fournit aux Clients les documents suivants : connaissements, lettres de voiture dûment établies conformément aux exigences de la législation en vigueur, sur la base desquelles une facture est émise pour le paiement. Les clients paient les services du transitaire par virement Argent au plus tard dans les dix jours suivant la fin de la période payée.
4.2 La période de facturation est d'un mois.
4.3. Le coût des services rendus est déterminé en tenant compte des coûts réels du transitaire.
4.4 Les clients paient conjointement les services du transitaire, convenant entre eux des parts de chacun des clients dans l'obligation envers le transitaire sur la base des documents et rapports soumis du transitaire.
4.5. En cas de désaccord sur la taille des parts de chacun des Clients dans l'obligation envers le Transitaire, ainsi qu'en l'absence de paiement intégral des services par les deux Clients dans le délai spécifié à la clause 4.1. de cet accord, les clients sont conjointement et solidairement responsables de leurs obligations, et le transitaire a le droit de réclamer à la fois contre les deux clients conjointement et contre l'un d'eux séparément, à la fois en totalité et en partie de la dette, conformément à Article 323 du Code civil de la Fédération de Russie.
4.6 Le Commissionnaire de Transport s'engage à fournir à chacun des Clients un acte de réalisation des travaux (prestations), une facture basée sur les résultats des travaux effectués au plus tard 5 jours après la fin de la période de facturation.
5. Responsabilité des parties
5.1. Le fait de confier l'exécution d'une obligation à un tiers ne dégage pas le Transporteur de sa responsabilité vis-à-vis des Clients pour l'exécution du présent contrat.
5.2. Les parties sont responsables du non-respect ou de la mauvaise exécution des obligations en vertu du présent accord conformément à la législation de la Fédération de Russie.
5.3. En cas d'inexécution ou de mauvaise exécution des obligations en vertu du présent accord, le transitaire est responsable pour les motifs et pour le montant déterminés conformément aux règles du chapitre 25 du Code civil de la Fédération de Russie.
6. Circonstances de force majeure
6.1. Les parties sont dégagées de toute responsabilité en cas de non-exécution ou de mauvaise exécution des obligations découlant du présent accord si elles prouvent que la bonne exécution des obligations découlant du présent accord s'est avérée impossible en raison de circonstances de force majeure, c'est-à-dire de circonstances extraordinaires et inévitables en vertu de les conditions données. Ces circonstances peuvent inclure : inondation, tremblement de terre, dérives, incendies et autres catastrophes naturelles, hostilités, épidémies, arrêt ou restriction du transport de marchandises dans certaines directions établies par des actes des autorités le pouvoir de l'État, ainsi que dans les autres cas prévus par la législation en vigueur.
6.2. Si l'une de ces circonstances ou leurs conséquences ont directement affecté l'exécution de l'obligation dans le délai spécifié dans le présent accord, alors cette période est reportée proportionnellement à la durée de la circonstance pertinente.
7. Résolution des litiges
7.1. Tous les différends et désaccords entre les parties survenant pendant la période de validité du présent accord seront résolus par les parties par voie de négociation.
7.2. Dans le cas où les différends et désaccords ne sont pas réglés par voie de négociation, le différend est soumis à la résolution finale par l'Institut d'arbitrage de la Chambre de commerce et d'industrie de la région de Samara conformément à la législation de la Fédération de Russie.
7.3. Les dispositions non réglementées par le présent accord sont régies par les dispositions de la législation en vigueur de la Fédération de Russie.
8. Durée du contrat
8.1. Cet accord entre en vigueur dès sa signature et est valable jusqu'au 31 décembre 2013. La durée du contrat est automatiquement prolongée pour chaque l'année prochaine, à moins qu'à l'issue de son action, une notification n'ait été reçue de l'une des parties concernant sa résiliation.
8.2. Le contrat peut être résilié par anticipation par accord des parties ou après 30 jours à compter de la date de dépôt par l'une des parties de la demande de résiliation du contrat, sous réserve que les parties remplissent pleinement leurs obligations au titre du présent contrat.
En cas de refus unilatéral d'exécution du contrat, la partie qui a prononcé le refus et n'en a pas avisé l'autre partie en temps utile indemnisera l'autre partie des pertes causées par la résiliation du contrat.
8.3. Tous les changements et ajouts ne sont valables que s'ils sont écrits et signés par les deux parties.
8.4. Toutes les annexes à cet accord en font partie intégrante.
8.5. Cet accord est rédigé en russe, en trois exemplaires originaux, un pour chacune des parties.
9. Détails des parties