Une sélection des meilleures citations d’Omar Khayyam.
Omar Khayyam cite la vie
_____________________________________
L'âme de l'homme inférieure, le nez supérieur. Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas grandi.
______________________
Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être terminé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous n’auriez pas dû entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
______________________
Se donner ne signifie pas vendre.
Et dormir l’un à côté de l’autre ne veut pas dire dormir avec vous.
Ne pas se venger ne veut pas dire tout pardonner.
Ne pas être proche ne veut pas dire ne pas aimer !
______________________
Personne ne peut dire à quoi ressemblent les roses...
Une autre herbe amère produira du miel...
Si vous donnez de la monnaie à quelqu'un, il s'en souviendra pour toujours...
Vous donnez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
______________________
Vous aimez même les défauts d'un être cher, et même les avantages d'une personne mal-aimée vous irritent.
______________________
Ne faites pas le mal - il reviendra comme un boomerang, ne crachez pas dans le puits - vous boirez de l'eau, n'insultez pas quelqu'un de rang inférieur, au cas où vous devriez demander quelque chose. Ne trahissez pas vos amis, vous ne les remplacerez pas et ne perdez pas vos proches - vous ne les récupérerez pas, ne vous mentez pas - avec le temps vous vérifierez que vous vous trahissez avec des mensonges .
______________________
N'est-ce pas drôle d'économiser un centime toute sa vie,
Et si vous ne parvenez toujours pas à acheter la vie éternelle ?
Cette vie t'a été donnée, ma chérie, pour un moment, -
Essayez de ne pas manquer de temps !
______________________
Ce que Dieu nous a autrefois mesuré, mes amis, ne peut ni être augmenté ni diminué. Essayons de dépenser l'argent judicieusement, sans convoiter autre chose, sans demander de prêt.
______________________
Vous dites, cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
______________________
Le découragé meurt prématurément
______________________
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme aimée !
______________________
L'amour au début est toujours tendre.
Dans les souvenirs - toujours affectueux.
Et si tu aimes, c'est la douleur ! Et avec avidité l'un pour l'autre
Nous tourmentons et tourmentons - toujours.
______________________
Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot : n’osez pas compter sur ceux qui vous entourent. Regardez d'un œil ferme votre ami le plus proche - Un ami peut s'avérer être votre pire ennemi.
______________________
Vous devez être bon avec vos amis et vos ennemis ! Celui qui est bon par nature ne trouvera pas en lui de méchanceté. Si vous offensez un ami, vous vous ferez un ennemi ; si vous serrez un ennemi dans vos bras, vous gagnerez un ami.
______________________
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle.
Et rappelez-vous : mieux qu’un proche, un ami vivant loin.
Jetez un regard calme à tous ceux qui sont assis.
En qui vous avez vu un soutien, vous verrez soudain un ennemi.
______________________
Ne mettez pas les autres en colère et ne vous fâchez pas vous-même.
Nous sommes des invités dans ce monde mortel,
Et qu’est-ce qui ne va pas, alors vous l’acceptez.
Pensez avec la tête froide.
Après tout, tout est naturel dans le monde :
Le mal que tu as émis
Je reviendrai certainement vers vous !
______________________
Soyez plus facile avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne faites pas de mal avec votre sagesse.
______________________
Seuls ceux qui sont pires que nous pensent du mal de nous, et ceux qui sont meilleurs que nous... Ils n'ont tout simplement pas de temps pour nous.
______________________
Mieux vaut tomber dans la pauvreté, mourir de faim ou voler,
Comment devenir l’un des ignobles ébouriffants.
Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les bonbons
A la table des canailles du pouvoir.
______________________
Nous changeons de rivières, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvelles années. Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, et si nous nous échappons, nous n’irons nulle part.
______________________
Vous êtes sorti des haillons pour devenir riche, mais vous êtes rapidement devenu prince... N'oubliez pas, pour ne pas lui porter malheur..., les princes ne sont pas éternels - la saleté est éternelle...
______________________
La vie passera en un instant,
Appréciez-le, tirez-en du plaisir.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
______________________
Une fois la journée passée, je ne m'en souviens plus,
Ne gémis pas de peur avant le jour à venir,
Ne vous inquiétez pas du futur et du passé,
Connaissez le prix du bonheur d'aujourd'hui !
______________________
Si vous le pouvez, ne vous inquiétez pas du temps qui passe,
Ne chargez votre âme ni du passé ni du futur.
Dépensez vos trésors de votre vivant ;
Après tout, vous apparaîtrez toujours pauvre dans l’autre monde.
______________________
N'ayez pas peur des ruses du temps qui passe,
Nos problèmes dans le cercle de l’existence ne sont pas éternels.
Passez le moment qui nous est donné dans la joie,
Ne pleure pas sur le passé, n'aie pas peur de l'avenir.
______________________
Je n’ai jamais été révolté par la pauvreté d’un homme ; c’est une autre affaire si son âme et ses pensées sont pauvres.
Des gens nobles, s'aimant les uns les autres,
Ils voient le chagrin des autres et s’oublient.
Si tu veux l'honneur et l'éclat des miroirs, -
N'enviez pas les autres et ils vous aimeront.
______________________
N'enviez pas quelqu'un qui est fort et riche. Le coucher du soleil suit toujours l'aube. Traitez cette courte vie, égale à un soupir, comme si elle vous était prêtée !
______________________
J'aimerais façonner ma vie à partir des choses les plus intelligentes
Je n’y avais pas pensé là-bas, mais je n’ai pas réussi à le faire ici.
Mais le Temps est notre professeur efficace !
Dès que tu me donnes une tape sur la tête, tu deviens un peu plus sage.
Omar Khayyam est un merveilleux professeur de sagesse de la vie. Même malgré les siècles, ses quatrains aphoristiques rimés - rubai - ne sont pas devenus moins intéressants pour les nouvelles générations, ne sont pas devenus obsolètes d'un seul mot et n'ont pas perdu de leur pertinence.
Chacun des quatre vers des poèmes d'Omar Khayyam est écrit pour une personne et sur une personne : sur ses problèmes éternels, sur les peines et les joies terrestres, sur le sens de la vie et sa recherche.
La signification de nombreux livres écrits sur l’homme et ses expériences spirituelles pourrait facilement s’intégrer dans n’importe lequel des poèmes d’Omar Khayyam.
Grâce à son habileté, il a su transformer chaque poème en une petite parabole philosophique, en réponse à de nombreuses questions éternelles de notre existence terrestre.
Le message principal de toute l'œuvre d'Omar Khayyam est qu'une personne a inconditionnellement droit au bonheur dans ce monde mortel et a le droit d'être elle-même tout au long de sa vie pas si longue (selon le philosophe lui-même).
L’idéal du sage persan est une personne libre de pensée, avec une âme pure, une personne caractérisée par la sagesse, la compréhension, l’amour et la gaieté.
En raison du contenu inhérent des rubai et du laconisme de la forme, ils ne peuvent pas être divisés en citations. C’est pourquoi les quatrains de Khayyam sont cités dans leur intégralité.
Nous avons sélectionné les meilleurs poèmes d’Omar Khayyam et vous invitons à vous familiariser avec eux, afin que vous ayez plus tard l’occasion de montrer une citation, démontrant votre conscience et votre connaissance de l’œuvre du sage poète.
De tous les poèmes écrits par Omar Khayyam, les vers suivants sont peut-être les plus fréquemment cités :
Pour vivre sa vie sagement, il faut en savoir beaucoup,
N'oubliez pas deux règles importantes pour commencer :
Tu préfères mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit
Et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
Au total, plus de 5 000 quatrains sont attribués à Omar Khayyam. Certes, les chercheurs de ses travaux s'accordent sur des chiffres plus modestes - de 300 à 500 poèmes.
Citations d'Omar Khayyam sur la vie - le meilleur rubai du sage
Le ciel distribue nos rôles.
Nous sommes des poupées, nous jouons contre notre volonté.
Nous avons joué - et la scène était vide,
Tout a disparu, la joie comme la douleur.
Tous les vieux et les jeunes qui vivent aujourd'hui,
Dans l’obscurité, un à un, ils seront emmenés.
La vie n'est pas donnée pour toujours. Comment ils sont partis avant nous,
Nous partirons. Et ils vont et viennent après nous.
Quel dommage que la vie soit passée en vain,
Cette vie nous a écrasés dans la coupe du ciel.
Oh malheur ! Et nous n'avons pas eu le temps de cligner des yeux -
J'ai dû partir sans avoir fini le travail.
Si tu es heureux, tu es heureux, imbécile, ne sois pas idiot.
Si vous devenez malheureux, ne vous apitoyez pas sur votre sort.
Ne jetez pas le mal et le bien sur Dieu sans discernement :
C'est mille fois plus dur pour le pauvre Dieu !
Nous changeons de rivières, de pays, de villes...
Autres portes... Nouvel An...
Et nous ne pouvons nous échapper nulle part.
Et si vous y allez, vous n’irez nulle part.
Vous dites, cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
On sait que tout dans le monde n’est que vanité des vanités :
Soyez joyeux, ne vous inquiétez pas, c'est la lumière.
Ce qui s'est passé est passé, ce qui arrivera est inconnu,
Alors ne vous inquiétez pas de ce qui n’existe pas aujourd’hui.
Nous sommes une source de plaisir – et une mine de chagrin.
Nous sommes un réceptacle d’immondices – et une source pure.
L'homme, comme dans un miroir, le monde a plusieurs visages.
Il est insignifiant - et il est incommensurablement grand !
Il n'y aura pas de nous. Et au moins, cela signifie quelque chose pour le monde.
La trace disparaîtra. Et au moins, cela signifie quelque chose pour le monde.
Nous n'étions pas là, mais il brillait et le sera !
Nous allons disparaître. Et au moins, cela signifie quelque chose pour le monde.
Puisque votre esprit n'a pas compris les lois éternelles -
C'est drôle de s'inquiéter de petites intrigues.
Puisque Dieu au ciel est toujours grand -
Soyez calme et joyeux, appréciez ce moment.
Quel destin a décidé de te donner,
Il ne peut être ni augmenté ni soustrait.
Ne vous inquiétez pas de ce que vous ne possédez pas,
Et de ce qui est, devenez libre.
Quelle main ouvrira ce cercle séculaire ?
Qui trouvera la fin et le début du cercle ?
Et personne n'a encore révélé à la race humaine -
Comment, où, pourquoi nos allées et venues.
La vie fond et coule comme une rivière dans le sable,
La fin est inconnue et la source est inconnue.
Les flammes célestes nous réduisent en cendres,
Vous ne pouvez même pas voir la fumée – le dirigeant est cruel.
Je suis venu au monde, mais le ciel ne s'est pas alarmé.
Je suis mort. Mais l'éclat des luminaires n'a pas été multiplié.
Et personne ne m'a dit pourquoi je suis né
Et pourquoi ma vie a-t-elle été détruite à la hâte ?
Je n'ai pas peur de la mort ou de l'enfer sombre,
Je serai plus heureux dans un autre monde.
Dieu m'a donné une vie de soutien,
Je le rendrai le moment venu.
N'ayez pas peur des ennuis, leur tour n'est pas éternel.
Quoi qu'il arrive, tout passera par la vie.
Parvenez à sauver le moment urgent en vous amusant,
Et ne craignez pas ce qui vous attend.
Nous avons été purs et nous sommes devenus souillés,
Nous nous épanouissions de joie et étions attristés.
Les cœurs brûlés par les larmes, la vie en vain
Ils l'ont dilapidé et ont disparu sous terre.
Dans ce monde, l'amour est la parure des gens,
Être privé d'amour, c'est être sans amis.
Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour
C’est un âne, même s’il ne porte pas d’oreilles d’âne.
La noblesse naît de la souffrance, mon ami,
Est-il possible que chaque goutte devienne une perle ?
Vous pouvez tout perdre, sauvez simplement votre âme, -
La coupe serait à nouveau remplie s'il y avait du vin.
Si vous avez un coin pour vivre -
Dans nos temps ignobles - et un morceau de pain,
Si vous n'êtes le serviteur de personne, ni le maître -
Vous êtes heureux et vraiment plein d’esprit.
Il convient de noter que les intérêts de Khayyam ne se limitaient pas à la poésie. Il est célèbre notamment en tant que créateur du calendrier solaire astronomique, qui est encore utilisé comme calendrier officiel en Iran et en Afghanistan, tandis que le scientifique Khayyam a contribué à l'algèbre en construisant une classification d'équations cubiques et en les résolvant à l'aide de sections coniques.
Qui a planté une rose d'amour tendre
Jusqu'aux coupures du cœur - vous n'avez pas vécu en vain !
Et celui qui a écouté Dieu avec sensibilité avec son cœur,
Et celui qui a bu le houblon des délices terrestres !
Du chagrin, du chagrin au cœur, où il n'y a pas de passion brûlante.
Là où il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de tourment, là où il n'y a pas de rêves de bonheur.
Un jour sans amour est perdu : plus sombre et plus gris,
Pourquoi ce jour est-il stérile et il n'y a pas de jours de mauvais temps. – Omar Khayyam
L'aube a jeté une gerbe de feu sur les toits
Et il jeta la boule du seigneur du jour dans la coupe.
Sirotez le vin ! Des sons dans les rayons de l'aube
L'appel de l'amour, a enivré l'univers.
En t'aimant, je porte tous les reproches
Et ce n’est pas en vain que je fais vœu de fidélité éternelle.
Puisque je vivrai éternellement, je serai prêt jusqu'au jour du jugement
Endurer humblement une oppression lourde et cruelle. – Omar Khayyam
Si tu veux toucher une rose, n’aie pas peur de te couper les mains,
Si vous avez envie de boire, n’ayez pas peur d’avoir la gueule de bois.
Et l'amour est beau, respectueux et passionné
Si vous voulez vous brûler le cœur en vain, n’ayez pas peur !
Mes yeux pleurent à cause de l'enchaînement des séparations,
Mon cœur pleure de doutes et de tourments.
Je pleure pitoyablement et j'écris ces lignes,
Même le kalam pleure en tombant de ses mains...
Lisez la suite des meilleurs aphorismes et citations d'Omar Khayyam sur les pages :
Tu ne pousses pas ton cheval sur la route de l'amour -
Vous serez épuisé à la fin de la journée.
Ne maudis pas celui qui est tourmenté par l'amour -
Vous ne pouvez pas comprendre la chaleur du feu de quelqu'un d'autre.
Je m'interrogeais obstinément sur le livre de la vie,
Soudain, avec chagrin, le sage me dit :
"Il n'y a pas de plus beau bonheur - se perdre dans les bras de
Une beauté au visage lunaire, dont les lèvres semblaient lal.
La passion pour toi a déchiré la robe des roses,
Votre parfum contient le souffle des roses.
Tu es tendre, des étincelles de sueur sur une peau soyeuse,
Comme la rosée au moment merveilleux de l’éclosion des roses !
Comme le soleil, l'amour brûle sans brûler,
Comme un oiseau de paradis céleste - l'amour.
Mais pas encore d'amour - le rossignol gémit,
Ne gémis pas en mourant d'amour - amour !
Sacrifiez-vous pour le bien de votre bien-aimé,
Sacrifiez ce qui vous est le plus précieux.
Ne soyez jamais rusé en donnant de l'amour,
Sacrifiez votre vie, soyez courageux, ruinez votre cœur !
Rose a dit : « Oh, mon apparence aujourd'hui
En gros, il parle de ma folie.
Pourquoi est-ce que je sors du bourgeon en saignant ?
Le chemin vers la liberté passe souvent par des épines !
Donne-moi du vin ! Il n’y a pas de place pour les mots vides de sens ici.
Les baisers de ma bien-aimée sont mon pain et mon baume.
Les lèvres d'un amant ardent sont couleur de vin,
La violence de la passion est comme ses cheveux.
Demain, hélas ! – caché à nos yeux !
Dépêchez-vous d'utiliser l'heure pour voler dans l'abîme.
Bois, visage lunaire ! À quelle fréquence le mois sera-t-il
Montez au ciel sans nous voir.
Au-dessus de tout, c'est l'amour,
Dans le chant de la jeunesse, le premier mot est amour.
Oh, misérable ignorant du monde de l'amour,
Sachez que la base de toute notre vie est l’amour !
Malheur au cœur plus froid que la glace,
Ne brille pas d'amour, n'en sait rien.
Et pour le coeur d'un amoureux, une journée passée
Sans amant, c’est la journée la plus perdue !
Parler d'amour est dépourvu de magie,
Comme les charbons refroidis, le feu est privé.
Et le véritable amour brûle,
Privé de sommeil et de repos, nuit et jour.
Ne mendie pas l'amour, aime désespérément,
Ne vous promenez pas sous la fenêtre d’une femme infidèle en deuil.
Comme les derviches mendiants, soyez indépendant -
Peut-être qu'alors ils t'aimeront.
Où échapper aux passions enflammées,
Qu'est-ce qui blesse ton âme ?
Quand saurais-je que ce tourment est la source
Entre les mains de celui qui vous est le plus cher...
Je vais partager avec toi mon secret le plus profond,
En un mot, j'exprimerai ma tendresse et ma tristesse.
Je me dissout dans la poussière d'amour pour toi,
De la terre je ressusciterai avec amour pour toi.
Du zénith de Saturne au ventre de la Terre
Les mystères du monde ont trouvé leur interprétation.
J'ai dénoué toutes les boucles proches et lointaines,
Sauf le plus simple - sauf la boucle lumineuse.
Ceux à qui la vie a été donnée en pleine mesure,
Enivré de l’ivresse de l’amour et du vin.
Ayant laissé tomber la coupe de délices inachevée,
Ils dorment côte à côte dans les bras du sommeil éternel.
Toi seul as apporté de la joie à mon cœur,
Ta mort m'a brûlé le cœur de chagrin.
Ce n'est qu'avec toi que je pourrais endurer toutes les peines du monde,
Sans toi, que sont pour moi le monde et les affaires du monde ?
Vous avez choisi le chemin de l'amour - vous devez le suivre fermement,
L’éclat de vos yeux inondera tout le long de ce chemin.
Et ayant atteint un noble objectif avec patience,
Respirez tellement que vous pourrez secouer le monde avec votre soupir !
Oh, si seulement, emportant avec toi la poésie du canapé
Oui, dans une cruche de vin et en mettant du pain dans ma poche,
Je veux passer une journée avec toi parmi les ruines, -
N'importe quel sultan pourrait m'envier.
Les branches ne trembleront pas... la nuit... je suis seul...
Dans l'obscurité, une rose laisse tomber un pétale.
Alors - tu es parti ! Et des ivresses amères
Le délire volant est dissipé et lointain.
Laisse-moi toucher, mon amour, les mèches épaisses,
Cette réalité m'est plus chère que n'importe quel rêve...
Je ne peux que comparer tes boucles à un cœur aimant,
Leurs boucles sont si tendres et si frémissantes !
Nous avons maintenant oublié nos vœux de repentance
Et ils ont bien fermé la porte à la bonne renommée.
Nous sommes hors de nous ; Ne nous blâmez pas pour cela :
Nous sommes ivres du vin de l'amour, pas du vin, croyez-moi !
J'ai trouvé le paradis ici, autour d'une coupe de vin,
Parmi les roses, près de ma bien-aimée, brûlante d'amour.
Pourquoi devrions-nous écouter parler de l’enfer et du paradis !
Qui a vu l'enfer ? Quelqu'un est-il revenu du ciel ?
La raison loue cette coupe,
L'amant l'embrasse toute la nuit.
Et le potier fou a fait un bol si élégant
Crée et touche le sol sans pitié !
Khayyam ! De quoi es-tu en deuil ? Amusez-vous!
Vous faites la fête avec un ami, soyez joyeux !
L'oubli attend tout le monde. Tu aurais pu disparaître
Vous existez toujours – soyez heureux !
Blessé par la passion, je verse des larmes sans relâche,
Je prie pour guérir mon pauvre cœur,
Car au lieu d'un amour, bois le ciel
Ma coupe a été remplie du sang de mon cœur.
Avec celui dont le corps est comme un cyprès, et dont les lèvres semblent être lal,
Va au jardin de l'amour et remplis ton verre,
Alors que le malheur est inévitable, le loup est insatiable,
Cette chair, comme une chemise, ne vous a pas été arrachée !
Il vaut mieux boire et caresser des beautés joyeuses,
Pourquoi chercher le salut dans le jeûne et les prières ?
S'il y a une place en enfer pour les amoureux et les ivrognes,
Alors à qui ordonnez-vous d’entrer au paradis ?
Oh, ne fais pas pousser un arbre du chagrin...
Recherchez la sagesse depuis vos propres débuts.
Caressez vos proches et aimez le vin !
Après tout, nous ne sommes pas mariés pour toujours.
Quand les violettes répandent leur parfum
Et le vent du printemps souffle,
Le sage est celui qui boit du vin avec sa bien-aimée,
Briser la coupe du repentir sur une pierre.
Hélas, on ne nous donne pas beaucoup de jours pour rester ici,
Les vivre sans amour et sans vin est un péché.
Il n’est pas nécessaire de se demander si ce monde est vieux ou jeune :
Si nous sommes destinés à partir, est-ce que nous nous en soucions vraiment ?
Parmi les belles houris je suis ivre et amoureux
Et je salue le vin avec gratitude.
Aujourd'hui, je suis libéré des chaînes de l'existence
Et béni, comme invité dans un palais supérieur.
Donne-moi une cruche de vin et une tasse, oh mon amour,
Nous nous installerons dans le pré avec vous et au bord du ruisseau !
Le ciel est plein de beautés, depuis le début de l'existence,
Cela s'est transformé, mon ami, en bols et en cruches - je sais.
Le matin, la rose ouvrait son bouton au vent,
Et le rossignol chantait, amoureux de sa beauté.
Asseyez-vous à l'ombre. Ces roses fleuriront longtemps,
Quand nos tristes cendres seront enterrées.
Ne craignez pas que votre nom soit oublié.
Laissez la boisson enivrante vous réconforter.
Avant que vos articulations ne s'effondrent -
Réconfortez-vous avec votre bien-aimée en la caressant.
Embrasse ton pied, ô reine de la joie,
Bien plus doux que les lèvres d'une fille à moitié endormie !
Chaque jour, je me livre à tous tes caprices,
Pour que par une nuit étoilée je puisse fusionner avec ma bien-aimée.
Tes lèvres ont donné la couleur du rubis,
Tu es parti - je suis triste et mon cœur saigne.
Qui s'est caché dans l'arche comme Noé du déluge,
Lui seul ne se noiera pas dans l’abîme de l’amour.
Dont le cœur ne brûle pas d'amour passionné pour l'être aimé, -
Sans consolation, il traîne sa triste vie.
Des jours passés sans les joies de l'amour,
Je considère ce fardeau inutile et haineux.
D’un bout à l’autre nous sommes sur le chemin de la mort ;
Nous ne pouvons pas revenir en arrière devant la mort.
Regardez, dans le caravansérail local
N'oubliez pas accidentellement votre amour !
Notre monde est une allée de jeunes roses,
Un chœur de rossignols, un essaim transparent de libellules.
Et à l'automne ? Silence et étoiles
Et l'obscurité de tes cheveux flottants...
Qui est laid, qui est beau - ne connaît pas la passion,
Un fou amoureux accepte d'aller en enfer.
Les amoureux ne se soucient pas de quoi porter,
Que poser par terre, que mettre sous la tête.
Débarrassez-vous du fardeau de l'intérêt personnel, de l'oppression de la vanité,
Empêtré dans le mal, sortez de ces pièges.
Buvez du vin et peignez les mèches de votre chéri :
La journée passera inaperçue - et la vie passera en un éclair.
Mon conseil : soyez toujours ivre et amoureux,
Être digne et important n’en vaut pas la peine.
Pas nécessaire au Seigneur Dieu tout-puissant
Ni ta moustache, mon ami, ni ma barbe !
Je suis sorti dans le jardin triste et mécontent de la matinée,
Le rossignol chanta à Rose d'une manière mystérieuse :
"Montrez-vous dès l'œuf, réjouissez-vous le matin,
Que de fleurs merveilleuses ce jardin a donné !
L'amour est un malheur mortel, mais le malheur vient de la volonté d'Allah.
Pourquoi accusez-vous ce qui est toujours par la volonté d'Allah ?
Une série de bons et de mauvais sont apparus - par la volonté d'Allah.
Pourquoi avons-nous besoin du tonnerre et des flammes du jugement – par la volonté d’Allah ?
Viens vite, plein d'enchantement,
Chassez la tristesse, respirez la chaleur de votre cœur !
Versez une cruche de vin dans les cruches
Nos cendres n'ont pas encore été transformées par un potier.
Toi, que j'ai choisi, tu m'es plus cher que quiconque.
Cœur de chaleur ardente, lumière des yeux pour moi.
Y a-t-il quelque chose dans la vie de plus précieux que la vie ?
Toi et ma vie êtes plus précieux pour moi.
Je n'ai pas peur des reproches, ma poche n'est pas vide,
Mais quand même, rangez le vin et mettez le verre de côté.
J'ai toujours bu du vin - je cherchais le plaisir dans mon cœur,
Pourquoi devrais-je boire maintenant que je suis ivre avec toi ?
Seul ton visage rend heureux un cœur triste.
Je n’ai besoin de rien sauf de ton visage.
Je vois mon image en toi, te regardant dans les yeux,
Je te vois en moi, ma joie.
Le matin ma rose se réveille,
Ma rose fleurit au vent.
Ô ciel cruel ! A peine fleuri -
Comme ma rose s'effondre déjà.
La passion pour une femme infidèle m'a frappé comme une peste.
Ce n'est pas pour moi que mon chéri devient fou !
Qui, mon cœur, nous guérira de la passion,
Si notre médecin souffre elle-même.
Vous êtes la reine du jeu. Je ne suis pas content moi-même.
Mon chevalier est devenu un pion, mais je ne peux pas revenir en arrière...
Je presse ma tour noire contre ta tour blanche,
Deux visages se côtoient désormais... Mais que se passe-t-il au final ? Tapis!
Une source vivifiante est cachée dans le bourgeon de tes lèvres,
Ne laissez la tasse de personne d'autre toucher vos lèvres pour toujours...
La cruche qui en conserve la trace, je la viderai jusqu'au fond.
Le vin peut tout remplacer... Tout sauf vos lèvres !
Amusez-vous bien !... Vous ne pouvez pas capter un ruisseau en captivité ?
Mais le ruisseau qui coule caresse !
N'y a-t-il pas de cohérence chez les femmes et dans la vie ?
Mais c'est votre tour !
Nous sommes comme des boussoles, ensemble, sur l'herbe :
Le corps unique a deux têtes,
On fait un cercle complet, en tournant sur la tige,
Pour affronter à nouveau.
Le cheikh a fait honte à la prostituée : « Toi, prostituée, bois,
Vous vendez votre corps à tous ceux qui le veulent ! »
"Je suis", dit la prostituée, "vraiment comme ça,
Êtes-vous celui que vous prétendez être ? »
Le ciel est la ceinture de ma vie ruinée,
Les larmes des morts sont les vagues salées des mers.
Paradis - paix bienheureuse après des efforts passionnés,
L'enfer n'est que le reflet de passions éteintes.
Du nuage lilas aux plaines vertes
Le jasmin blanc tombe toute la journée.
Je verse une tasse semblable à un lys
Flamme rose pure - le meilleur des vins.
Dans cette vie, l'ivresse est la meilleure chose,
Le chant de la douce Guria est le meilleur,
Il est préférable de faire bouillir la libre pensée,
Il est préférable d’oublier toutes les interdictions.
Si tu es dans les rayons de l'espoir, cherche ton cœur, ton cœur,
Si vous êtes en compagnie d'un ami, regardez son cœur avec votre cœur.
Le temple et les innombrables temples sont plus petits qu'un petit cœur,
Jetez votre Kaaba, cherchez votre cœur avec votre cœur.
Les douces boucles sont plus foncées à cause du musc de la nuit,
Et le rubis de ses lèvres vaut plus que toutes les pierres...
Un jour, j'ai comparé sa silhouette à un cyprès,
Désormais, le cyprès est fier jusqu'aux racines !
Buvez du vin, car il contient la joie corporelle.
Écoutez le chang, car la douceur du ciel est en lui.
Échangez votre chagrin éternel contre de la joie,
Car le but, inconnu de tous, est en lui.
Un jardin fleuri, une petite amie et une coupe de vin -
C'est mon paradis. Je ne veux pas me retrouver dans autre chose.
Oui, personne n’a jamais vu le paradis paradisiaque !
Alors trouvons du réconfort dans les choses terrestres pour l’instant.
Je voudrais rafraîchir mon âme envers l'infidèle,
Laissez-vous envahir par une nouvelle passion.
J'aimerais bien, mais les larmes me remplissent les yeux,
Les larmes ne me permettent pas de regarder quelqu'un d'autre.
La biographie d'Omar Khayyam est pleine de secrets et de mystères, et son image est couverte de légendes. Dans l’Orient ancien, il était vénéré en tant que scientifique. Pour nous, il est mieux connu comme poète, philosophe, gardien de la sagesse - des aphorismes pleins d'humour et de sournoiserie. Omar Khayyam est un humaniste, pour lui le monde spirituel d'une personne est avant tout. Il apprécie la joie de vivre et le plaisir de chaque minute. Et son style de présentation permettait d'exprimer ce qui ne pouvait être dit à haute voix en texte ouvert.
Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être terminé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous n’auriez pas dû entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme aimée !
N'ayez pas peur de perdre ceux qui n'ont pas eu peur de vous perdre. Plus les ponts derrière vous brûlent, plus la route devant vous est lumineuse...
Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot : n’osez pas compter sur ceux qui vous entourent. Regardez attentivement votre ami le plus proche - Un ami peut s'avérer être votre pire ennemi.
Soyez plus facile avec les gens. Si vous voulez être plus sage, ne faites pas de mal avec votre sagesse.
Un véritable ami est une personne qui vous dira tout ce qu’il pense de vous et qui dira à tout le monde que vous êtes une personne merveilleuse.
Vous devez être bon avec vos amis comme avec vos ennemis ! Celui qui est bon par nature ne trouvera pas en lui de méchanceté. Si vous offensez un ami, vous vous ferez un ennemi ; si vous serrez un ennemi dans vos bras, vous gagnerez un ami.
Je pense qu'il vaut mieux être seul
Comment donner la chaleur de l’âme à « quelqu’un »
Offrir un cadeau inestimable à n'importe qui
Une fois que vous aurez rencontré votre proche, vous ne pourrez plus tomber amoureux.
Ayez des amis plus petits, n'élargissez pas leur cercle. Mieux vaut plutôt que des proches, un ami vivant loin. Jetez un regard calme à tous ceux qui sont assis. En qui vous avez vu un soutien, vous verrez soudain un ennemi.
Nous changeons de rivières, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvelles années. Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, et si nous nous échappons, nous n’irons nulle part.
Vous êtes sorti des haillons pour devenir riche, mais vous êtes rapidement devenu prince... N'oubliez pas, pour ne pas lui porter malheur..., les princes ne sont pas éternels - la saleté est éternelle.
Je n’ai jamais été révolté par la pauvreté d’un homme ; c’est une autre affaire si son âme et ses pensées sont pauvres.
Le bien ne revêt pas le masque du mal, mais souvent le mal, sous le masque du bien, fait ses folies.
Une âme pensive tend vers la solitude.
Lorsque vous partez cinq minutes, n'oubliez pas de laisser de la chaleur dans vos paumes. Dans les paumes de ceux qui t’attendent, Dans les paumes de ceux qui se souviennent de toi…
Celui qui a été battu par la vie obtiendra davantage ; celui qui a mangé une livre de sel valorise davantage le miel. Celui qui a versé des larmes rit sincèrement, Celui qui est mort sait qu'il vit.
L’amour peut se passer de réciprocité, mais l’amitié ne le peut jamais.
Juste l'essence, combien digne des hommes, parle,
Seulement en répondant - les mots monsieur - prononcez.
Il y a deux oreilles, mais une langue n'est pas donnée par hasard -
Écoutez deux fois et ne parlez qu'une seule fois !
Soyez heureux en ce moment. Ce moment est votre vie.
Ne faites pas confiance à quelqu’un qui parle magnifiquement, il y a toujours un jeu dans ses mots. Faites confiance à celui qui fait de belles choses en silence.
A quoi sert l’interprétation pour quelqu’un qui n’en a aucune idée !
N’oubliez pas que vous n’êtes pas seul : dans les moments les plus difficiles, Dieu est à vos côtés.
Il n’y aura pas de pardon pour quiconque n’a pas péché.
Tu es une mine, puisque tu pars à la recherche d'un rubis, Tu es aimé, puisque tu vis dans l'espoir d'un rendez-vous. Plongez dans l'essence de ces mots - à la fois simples et sages : tout ce que vous cherchez, vous le trouverez certainement en vous-même !
La passion ne peut pas être amie avec un amour profond ; si elle le peut, alors ils ne resteront pas ensemble longtemps.
Ne regardez pas à quel point quelqu'un d'autre est plus intelligent que tout le monde,
Et voyez s'il est fidèle à sa parole.
S'il ne jette pas ses paroles au vent -
Il n’y a pas de prix pour lui, comme vous le comprenez vous-même.
Comme le vent dans la steppe, comme l'eau dans une rivière,
La journée est passée et ne reviendra jamais.
Vivons, oh mon ami, dans le présent !
Regretter le passé n’en vaut pas la peine.
Lorsque les gens bavardent sur vous, cela signifie que vous accordez suffisamment d'attention non seulement à vous-même, mais aussi aux autres. Ils se remplissent de vous.
Je comparerais le monde à un échiquier -
parfois il fait jour, parfois il fait nuit, et toi et moi sommes des pions.
Déplacé tranquillement et battu
et mettez-le dans une boîte sombre pour qu'il se repose !
L'océan, fait de gouttes, est grand.
Le continent est constitué de particules de poussière.
Vos allées et venues n'ont pas d'importance.
Juste une mouche a volé par la fenêtre pendant un instant...
Nous partirons sans laisser de trace – ni noms, ni signes. Ce monde durera des milliers d'années. Nous n’étions pas là avant et nous ne le serons pas après. Il n’y a aucun mal ni avantage à en tirer.
Ne froncez pas les sourcils face aux coups du sort,
Ceux qui perdent courage meurent avant l’heure.
Ni vous ni moi n'avons de contrôle sur le destin.
Il est plus sage de l'accepter. Plus d'utilisation !
Il ne faut jamais rien expliquer à personne. Celui qui ne veut pas écouter n’entendra ni ne croira, mais celui qui croit et comprend n’a pas besoin d’explications.
Cela ne sert à rien de verrouiller la porte devant le futur,
Cela ne sert à rien de choisir entre le bien et le mal.
Le ciel lance aveuglément des dés -
Tout ce qui tombe doit être perdu avec le temps !
Ne vous punissez pas pour ce qui n'est pas arrivé. Ne vous maudis pas à cause de ce qui est décédé. Débarrassez-vous de la vie vile - et ne vous grondez pas. Jusqu'à ce que l'épée provoque le malheur, vivez et protégez-vous.
La vie a honte de ceux qui s'assoient et pleurent, qui ne se souviennent pas des joies, qui ne pardonnent pas les insultes...
Le bonheur est donné aux courageux, il n'aime pas les tranquilles,
Pour le bonheur, allez dans l'eau et dans le feu.
Le rebelle et le soumis sont égaux devant Dieu,
Ne bâillez pas, ne gaspillez pas votre bonheur.
Le temps de l'amour tranquille est plus préoccupant... Vous pouvez le saisir dans vos yeux, vous pouvez le comprendre d'un seul coup d'œil. Après tout, l’amour, curieusement, est une tâche ardue si vous l’appréciez et ne voulez pas le perdre.
Appréciez même les jours amers de la vie, car eux aussi sont révolus pour toujours.
Noblesse et méchanceté, courage et peur, tout est inhérent à notre corps dès la naissance. Jusqu'à la mort, nous ne deviendrons ni meilleurs ni pires ; nous sommes tels qu'Allah nous a créés.
On sait que tout dans le monde n’est que vanité des vanités :
Soyez joyeux, ne vous inquiétez pas, c'est la lumière.
Ce qui s'est passé est passé, ce qui arrivera est inconnu,
Alors ne vous inquiétez pas de ce qui n’existe pas aujourd’hui.
Dès que tu es sorti dans le jardin, le coquelicot écarlate est devenu embarrassé,
Il n'y a aucun moyen de calmer l'envie.
Pourquoi le cyprès ne s’est-il pas incliné devant toi ?
J'ai vu cette silhouette merveilleuse et j'ai été pris du tétanos !
À l'éclat de la lune, beauté de la nuit,
J'ajouterai la chaleur donnée par la bougie,
L'éclat du sucre, la posture d'un cyprès,
Le murmure d'un ruisseau... Et votre apparition ressortira.
Quelle tentation, quelle tentation, que Dieu vous bénisse !...
Votre visage règne dans les rêves jour et nuit.
C'est pourquoi il y a des douleurs dans la poitrine et des tremblements dans le cœur,
Et des lèvres sèches, des yeux mouillés et des mains tremblantes.
Seul ton visage rend heureux un cœur triste.
Je n'ai besoin de rien sauf de ton visage.
Je vois mon image en toi, te regardant dans les yeux,
Je te vois en moi, ma joie.
Il habillait de nombreuses femmes de brocart et de perles,
Mais je n'ai pas pu trouver d'idéal parmi eux.
J'ai demandé au sage : - Qu'est-ce que la perfection ?
- Celui à côté de toi ! - Il m'a dit.
Le tourment vieillit les beautés. Débarrassez-vous des ennuis
Celui dont les paupières sont transparentes et dont les lèvres sont fermes.
Soyez plus tendre avec votre bien-aimé : la beauté s'échappe,
Laissant des traces de souffrance sur le visage.
Au monde - le havre de nos quelques jours -
Longtemps j'ai fixé le regard inquisiteur de mes yeux.
Et alors? Ton visage est plus brillant que la lune brillante ;
Votre merveilleuse silhouette est plus droite qu'un cyprès élancé.
Monter un âne -
Les jambes ne connaissent pas de repos ;
Vivre avec deux femmes -
Pas de repos pour les oreilles !