L'allitération est un type de figure du discours poétique.
Allitération- est un dispositif stylistique consistant à répéter des consonnes dans discours artistique, améliorant son imagerie et son expressivité.
L'artiste des mots, lors de la création de son œuvre, s'efforce par tous les moyens lexicaux, syntaxiques et stylistiques possibles de créer une image figurative vivante, d'influencer le public des lecteurs et de susciter une certaine réponse. Pour cela, diverses figures du discours artistique sont utilisées.
Le concept de figure comprend des constructions syntaxiques et stylistiques basées sur la répétition de sons individuels, de mots, de conjonctions qui portent la principale charge sémantique dans texte littéraire. Cette méthode de surbrillance des mots s'appelle répéter.
Les répétitions peuvent être formées en répétant des sons de différentes catégories - consonnes et voyelles, ou une combinaison de celles-ci. Si le mot artiste utilise délibérément la répétition de consonnes dans le texte d'une œuvre poétique, alors nous parlons deà propos de l'allitération
Allitération- répétition d'une consonne ou d'un groupe de consonnes afin de valoriser l'imagerie et l'expressivité du discours artistique.
L'allitération donne lieu à des effets phonétiques spéciaux dans un texte littéraire, qui améliorent son imagerie et créent une impression vive sur le lecteur du tableau poétique peint.
Par exemple, nous lisons dans Sergueï Yesenin :
AVEC le vent hurle, Avec vent d'argent
DANS w Yolkovove w beauté enneigée w esprit.
La répétition du sifflement des consonnes [s] dans le premier vers donne lieu à une imitation du sifflement d'un vent froid d'hiver. Dans la deuxième ligne du verset, la consonne sifflante [w] est répétée, destinée à créer chez le lecteur une impression vive du bruissement de la neige qui tombe rapidement ou de la neige soufflée rampante, un épais blizzard.
Exemples
Les consonnes « t », « r » et « s » sont répétées :
Taras ne cessait de s'inquiéter, malgré le crépitement apaisant du feu.
Les consonnes « t » et « p » sont répétées :
Potapov a marché autour du piédestal : « Ne devrais-je pas prendre ma retraite ?
Exemple tiré de la littérature
allitération. Exemples
Pour créer des images fortes et expressives œuvres d'art utilisé fréquemment allitération. Exemples peut être trouvé dans la nouvelle « La Parole » de Vladimir Nabokov :
"J'ai senti, sans regarder, le brillant, les angles et les bords des immenses rochers en mosaïque"
En poésie, ce procédé littéraire apparaît encore plus souvent. Par exemple, allitération dans un poème Alexandra Pouchkine "Fête de Pierre le Grand", est même contenu dans le nom - les consonnes « p » et « r » sont répétées.
Dans le poème « Tambour » d'Agnia Barto, l'allitération est créée en répétant la lettre « r » :
Un détachement se rend au défilé.
Le batteur est très content.
Utilisation de l'allitération
Les consonnes répétées attirent l'attention et sont bien mémorisées, c'est pourquoi les hommes d'affaires utilisent volontiers l'allitération pour trouver des noms accrocheurs pour leurs entreprises. Chocolat "Kitkat", la nourriture pour chat "Cerf-volant", sucettes "Chupa Chups" et d’autres marques prouvent que même un dispositif littéraire peut avoir un potentiel commercial.
L'allitération rend non seulement les noms d'entreprises ou de marques plus attrayants et mémorables, mais également les slogans publicitaires.
Ta chatte achèterait des Whiskas.
Vella. Vous êtes génial.
Diction
Parfois, les consonnes en allitération forment des combinaisons difficiles à prononcer. Si vous pratiquez régulièrement leur prononciation, vous pourrez bien développer votre diction. Virelangues populaires sur trente-trois navires qui ont viré de bord mais n'ont pas viré de bord ou Karl qui a volé les coraux basé sur l'allitération.
Folklore
DANS art folklorique se réunit souvent allitération. Exemples peut être trouvé dans les proverbes, les dictons, les dictons, les chansons.
Important!
L'allitération rend le texte plus euphonique, chargé d'émotion et plus facile à retenir.
Un recours excessif à l’allitération est ennuyeux et détourne l’attention de l’essence du texte.
Les combinaisons dissonantes - surtout lorsque plus de trois consonnes se succèdent - rendent le texte difficile à comprendre. Par exemple:
Passage Dzerjinski
L'allitération est une technique permettant de donner à un poème une expressivité particulière, en utilisant la répétition de consonnes homogènes ou identiques.
Le tonnerre applaudira fort lors d'un orage !
De nombreux proverbes et dictons utilisent l’allitération.
Si vous constatez que des consonnes homogènes sont répétées dans un texte littéraire, alors l'auteur utilise une technique appelée allitération. Cette technique donne une plus grande expressivité au texte et améliore la perception. Utilisé en poésie.
Lisez la définition de ce qu'est l'allitération et des exemples.
L'allitération est une technique spéciale qui est le plus souvent utilisée en poésie, mais qui est parfois utilisée dans les chansons et les histoires. Sa signification est que des consonnes et des voyelles similaires, ainsi que leurs combinaisons, sont répétées, ce qui donne à ce fragment une ambiance particulière.
Voici des exemples simples d’allitération :
Shallow, Emelya, ta semaine ou Achetez un tas de piques.
Mot allitération se termine par -tion, et c'est, pour l'œil attentif, un des signes du latinisme. C'est vrai!
Le mot allitération est composé de mots latins :
ad, qui équivaut à k, et littera, qui signifie littéralement lettre.
Ce terme linguistique dans la littérature appelée technique de répétition en vers (moins souvent en prose) identique, consonne les consonnes pour améliorer l'expressivité du discours artistique.
L'allitération met l'accent sur certaines consonnes dans le texte d'un poème ou d'un poème, les met en évidence et crée l'impression souhaitée sur le lecteur, par exemple, nous lisons d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine dans le poème Le Cavalier de bronze :
Dans ce passage, dans les mots Virginie las et re ve la il y a une répétition de la consonne V en syllabes accentuées et répétition de la consonne sourde k dans le deuxième vers, qui créent l'impression du hurlement du vent et du mauvais temps qui fait rage.
Le concept d'allitération est utilisé en littérature et implique un exemple artistique consistant en la répétition de consonnes dans le texte d'une œuvre.
Et voici pour vous l’un des exemples les plus clairs d’allitération :
Parmi les moyens visuels de la phonétique de la langue russe, on distingue l'allitération et l'assonance. Si l'assonance est la répétition de voyelles, alors allitération- C'est la répétition des consonnes.
Voici un exemple d'allitération tirée d'un poème de Sergueï Yesenin : Le miroir du marigot tremblait. Ici, il y a une répétition du son de la consonne voisée p, qui est tremblante et contribue à la création d'une impression sonore.
Et un autre exemple tiré d'un poème de Sergei Yesenin :
Ce passage utilise à la fois l'allitération et l'onomatopée. Allitération dans dans cet exemple basé sur un groupe de sifflements zh, shch, sh. Ces consonnes contribuent à créer l'image d'un blizzard, à transmettre le bruissement de la neige et le bruit du vent.
Le mot lui-même allitération est d'origine latine et traduit littéralement en russe signifie lettre à lettre.
En poésie, où ce dispositif phonétique est utilisé, l'allitération permet de renforcer l'expressivité du poème et parfois de placer des accents sémantiques.
La répétition des consonnes dans l'allitération peut créer une variété d'effets sonores - du rugissement des vagues et du bruissement du vent dans les branches des arbres aux larmes de joie ou à l'hystérie colérique. L'utilisation habile de cette technique transforme parfois un poème apparemment simple en un véritable chef-d'œuvre poétique.
L'allitération est une technique très expressive qui utilise la répétition d'une ou plusieurs consonnes, ce qui crée un sentiment d'intégrité de tout texte et lui donne un effet de présence. Souvent, à l'aide de l'allitération, le poète souligne la coloration émotionnelle de l'attribut et assure une mémorisation facile du texte. Exemples classiques Des poèmes pour enfants de divers auteurs peuvent être envisagés, dans lesquels, à l'aide de l'allitération, une facilité de compréhension du texte est obtenue :
Par exemple, Chukovsky a utilisé l'allitération dans son Barmaley. Mais très bel effet crée des allitérations dans des chansons, des proverbes et même des virelangues. Après tout, tout virelangue est une allitération classique :
L'allitération est une technique artistique (généralement dans la poésie, mais également dans les chansons ou les récits) dans laquelle des consonnes et des voyelles à consonance similaire et leurs combinaisons sont répétées pour faire correspondre l'œuvre ou son fragment à une certaine ambiance. Par exemple, en tee w sinon w ton wà Kama w Et; Soleil yak sl abaque P. enfer pour le tabac.
En russe, le terme allitération désigne la répétition de consonnes identiques ou homogènes dans un certain segment d'un texte poétique. Il est important de noter que répéter les mêmes mots ne compte pas comme une allitération. De nombreux dictons et virelangues sont basés sur l’allitération.
En poésie, la technique de l'allitération est utilisée pour conférer une expressivité sonore particulière.
Bonjour! Ces « br » et « tr » dans la salutation m'ont en quelque sorte remonté le moral. Irina Ivaskiv est avec vous. Des associations sympas sont parfois provoquées par des groupes de certaines lettres. Chaque son contient une sorte d'information cryptée : certains sons évoquent une vigilance intérieure, d'autres sont des mantras apaisants et d'autres encore forment des images vives dans notre imagination. K. Balmont appelait les sons « petits gnomes magiques ». Ainsi, écrivains et poètes « évoquent » leurs œuvres, sélectionnant divers dispositifs phonétiques afin d’éveiller notre imaginaire. Nous parlerons de l'un d'eux dans cet article. Alors, l'allitération... Qu'est-ce que c'est ? Comment et pourquoi est-il utilisé ? Pourquoi est-ce tellement populaire? Comment l’allitération est-elle utilisée dans la publicité et les affaires ?
Allitération : qu'est-ce que c'est ?
L'allitération est la répétition de consonnes pour créer une image. Le concept est traduit du latin par « lettre ». Ce phénomène, lorsqu'une certaine lettre de consonne est souvent répétée dans une certaine partie du texte, est appelé allitération. Soit la même consonne est répétée, soit 2-3 consonnes similaires alternent (sifflement, sifflement, grognement).
Allitération utilisée :
- dans les virelangues ( À à P. Et À Et P. à P. Et À )
- dans les proverbes et les dictons ( M e je et, E. m e je Moi, ta semaine je JE)
- en prose et en poésie, et même en publicité
Comment l’allitération peint-elle les images ?
L'allitération est une sorte de « tautologie » de consonnes. Mais pourquoi les répéter ? Pour, je le répète, créer des images. De sorte qu'en d'autres termes :
- les roseaux bruissaient :
- les trompettes sonnèrent :
- La Neva bouillait :
- les flaques d'eau craquaient :
- les sabots tonnaient :
- les éléments tonnaient :
- entraîné dans un tourbillon :
- le rythme de la marche était rythmé :
- la nostalgie s'est installée :
- les roues du chariot claquaient :
- La fête royale continua :
- les gens marchaient au rythme :
- j'ai ramené un rêve étrange :
- Des souvenirs bruissaient dans ma tête :
- mon cœur se serra d'empathie :
- J'ai eu la chair de poule à cause de l'explosion :
- Les bombardiers allemands ont rugi sur Leningrad assiégée :
Dominance consonne évidente
L'allitération n'est pas une innovation linguistique. C’est l’un des dispositifs phonétiques les plus anciens que l’on puisse trouver dans toutes les langues ! L'allitération a été utilisée par Homère, Horace, Virgile, Dante, Pétrarque, Ronsard, Shakespeare, Pouchkine, Tioutchev, Nekrasov et bien d'autres.
Ce recours fréquent à la combinaison de consonnes sélectives peut s'expliquer par leur dominance particulière. Les consonnes dominent les voyelles. Et ce n’est pas parce qu’ils sont beaucoup plus nombreux. Prenons quelques mots comme exemple et écrivons-les en utilisant uniquement des voyelles : eoo, eai, eeo. Il est peu probable que quiconque puisse deviner ce que signifient ces mots. Mais si les mêmes mots sont écrits en utilisant uniquement des consonnes, il sera alors possible de reconnaître des poètes célèbres dans les mots : lrmntv, drzhvn, shvchnk.
Les consonnes qui ont plus de poids peuvent créer des images incroyablement puissantes ! Voix et sourdes, dures et douces, fortes et philosophiques, irritantes et caressantes l'oreille - les consonnes sont devenues d'excellents outils pour créer une forte impression phonétique entre les mains des écrivains.
Exemples d'allitération en prose
Regardez comment l’écrivain décrit l’état de Taras avec une combinaison de « t-r » anxieux et de « s » somnolent et fatigué :
Taras ne cessait de s'inquiéter, malgré le crépitement apaisant du feu.
Et dans cet exemple, la répétition des consonnes « t » et « p » crée une toute autre atmosphère dépressive :
Potapov a marché autour du piédestal : « Ne devrais-je pas prendre ma retraite ?
Un autre exemple brillant de l'histoire « La Parole » de V. Nabokov. Un groupe de consonnes « g », qui atténue d'abord la vigilance, côtoyant le « l » musicalement tendre, puis rappelle ses formidables dimensions, intensifiant la consonne « r » :
J'ai senti, sans regarder, le brillant, les angles et les bords des immenses rochers en mosaïque.
L'allitération dans le folklore
Qu'imaginez-vous lorsque vous entendez le dicton « À deux pouces du pot » ? Suis-je le seul à entendre le bébé zozoter ?))) Mais voici un autre proverbe avec la même consonne sifflante : « On ne peut pas cacher un poinçon dans un sac », et ici on peut déjà entendre comment ce même poinçon des bruissements dans le sac. Et voici le troisième : « Si vous conduisez plus lentement, vous irez plus loin », et ici quelque chose vous a endormi à cause d'une telle vitesse d'escargot. Mais le quatrième vers de Lermontov : « Nos oreilles sont au-dessus de nos têtes ! », et ici le sifflement donne une sensation complète d'agilité.))) Tout comme les compositeurs composent des milliers de chansons à partir des mêmes sept notes, de même du mêmes lettres, l'habileté de l'écrivain en dessine différentes peintures.
Allitération dans les virelangues
Dans les virelangues, un fouillis de combinaisons de lettres difficiles à prononcer entraîne la diction. Les fameux « virements de bord » ou « Charles qui vola les coraux » ne sont que des allitérations.
Allitération dans la publicité et les affaires
Un groupe de consonnes répétées attire l'attention, est facilement perçu et reste longtemps mémorisé. C'est pourquoi les annonceurs se sont emparés de cette technique d'expression unique qui peut aider à façonner une marque et la demande des consommateurs. En fait, ils mettent l'allitération sur... une base commerciale.)))
L'allitération a commencé à être utilisée :
- dans les noms de sociétés et marques déposées : Chocolat Kitkat, nourriture pour chat Kiteket, sucettes Chupa Chups, bonbons Minky-Binky (la prédominance de la voyelle « i » et des consonnes « nk » donne la sensation de quelque chose de petit, provoquant de la tendresse)
- dans les slogans publicitaires: Ta chatte achèterait des Whiskas ; Vella. Vous êtes génial; Dentisterie. Prenez soin de vos dents ; Meubles. Chambres pour petits et grands ; "Samych lui-même." Des boulettes sans hâte ; "Mezim" est indispensable pour l'estomac
L'euphonie phonétique dans une publicité vaut beaucoup. Lorsque l’essence d’un message publicitaire est formulée phonétiquement correctement, le message « tombe » inconsciemment dans le cœur. La phonétique du message publicitaire orientera habilement les pensées des acheteurs dans la bonne direction. Écouter:
- Brosse à dents « Aquafresh » : nettoie avec brillance (les sons « ch », « st », « ts », « sk » rappellent les sons du brossage des dents)
- boisson « Mirinda » : une explosion de goût (les sons « zr » et « vvk » ressemblent à une boisson gazeuse qui éclate)
- Cubes de bouillon Knorr : Knorr – savoureux et rapide (le son « r » crée une sensation de vitesse : rrraz - et le bouillon est prêt)
- taxi : Livraison rapide Et le chauffeur de taxi avec la monnaie (sonne « st », « ks », « st », « sd » - le taxi est déjà debout et le compteur tourne)
Les consonnes incluses dans le slogan, en accord avec la marque, créent une sorte de « nœuds de mémoire » : vous les tirez, et sans aucun problème vous restituerez sous vos yeux le nom du produit (parfois incompréhensible et difficile à lire). Et enfin : évitez les combinaisons de lettres dans vos textes où il y a plus de 3 consonnes d'affilée (généralement un grand nombre de les consonnes se trouvent aux jonctions des mots) : qualité stv pr produit.
Jeux de mots : plaisir des enfants ou entraînement cérébral sérieux ?
L'article vous dira ce qu'est l'allitération. Tout d’abord, définissons le concept, puis passons aux exemples. L'allitération est la répétition de consonnes identiques, qui confère au texte une expressivité sonore particulière.
L'allitération signifie l'utilisation assez fréquente de certaines consonnes dans tout le texte ou dans un certain segment de celui-ci. On ne parle pas d’allitération si la répétition sonore est une conséquence de la répétition de morphèmes.
Allitération dans les proverbes et les dictons
De nombreux proverbes et dictons sont basés sur l'allitération :
- Meli, Emelya, ta semaine ;
- À deux pouces du pot ;
- Plus facile que les navets cuits à la vapeur ;
- La rumeur du monde est une vague de la mer ;
- Regardez à la racine.
La technique de l'allitération dans les virelangues
Nos virelangues sont également riches en allitérations :
- Achetez un tas de piques ;
- La caille a emmailloté la caille ;
- Le lecteur honore la lecture ;
- Trois bûcherons coupent du bois ;
- Deux Varyas sont venus vers Clara ;
- Sac de pop-corn ;
- Le sapin de Noël a des aiguilles pincées ;
- Je fais l'éloge du halva.
Allitération dans la littérature russe
Ce qu'est l'allitération dans la littérature doit être discuté directement avec des exemples.
- Déjà dans « Le Conte de la Campagne d'Igor », on retrouve cette technique :
"Les trompettes sonnent à Novegrad, la gloire est à Putivl...".
- Mais N. Nekrasov décrit la Volga :
"Volga, Volga, pleine d'eau au printemps...".
- L'allitération sert souvent d'onomatopée. Voici, par exemple, quelques vers du poème de Derjavin :
"L'écho rugit à travers les montagnes..."
Le poète cherche ici à recréer le grondement d’un élément redoutable.
- Il est évident que les poèmes des Symbolistes cultivent l’allitération. Cependant, ici, le sens des proportions est souvent violé. Les allitérations sont parfois prétentieuses et intrusives. Le poème de Balmont « La navette du désir » est construit sur des sons allitératifs :
"Soir. Bord de mer. Soupirs du vent...
... Une tempête approche, elle frappe le rivage
Un bateau noir étranger à l'enchantement..."
- Il existe un concept appelé « vers allitératif ». Cela nécessite des répétitions sonores à certains endroits du poème, par exemple dans les syllabes initiales. L'épopée kirghize « Manas » (traduite par L. Penkovsky) sert d'exemple d'allitération anaphorique :
"Nous avons ramé sur des tas d'or,
Nous portions des chapeaux de martre,
Nous portions une ceinture en soie..."
Les exemples donnés dans l'article illustrent très clairement ce qu'est l'allitération. Il ne vous sera donc pas difficile de voir cette technique dans le texte.
Allitération
Allitération
ALLITÉRATION - au sens étroit (linguistique) - une méthode spéciale, canonisée dans certaines littératures (en particulier « populaires »), de technique poétique (ou - d'organisation phonétique du vers) ; autrement dit, un des types de « répétition sonore », différent des autres types, notamment de la rime (voir),
1)
le fait que les sons identiques (répétitifs) ne sont pas localisés à la fin, mais au début d'un vers et d'un mot (alors que dans la rime les fins des vers, et donc des mots, se répètent ou correspondent) ;
2)
par le fait que le matériau de la répétition, c'est-à-dire les sons répétitifs ou correspondants, s'avère être dans la plupart des cas Ch. arr., consonnes.
Cette dernière circonstance a donné lieu à une compréhension simplifiée du terme A. comme toute répétition de consonnes (par opposition à l'assonance (voir) - répétition ou consonance de voyelles). Parce que la plupart des langues, dans la poétique qui sont canonisées (c'est-à-dire acceptées comme un dispositif obligatoire - comme, par exemple, les rimes dans les vers russes) A., en particulier la langue. Le finnois (par exemple, Suomi - dans l'épopée Kalevala (voir), l'estonien dans l'épopée Kalevi - poète) et le germanique (cf. vieux vers allitératif allemand (voir)), ont la loi de l'accent initial (sur la première syllabe), alors le choix de A. in comme principal dispositif technique de la poésie peut être précisément lié à cette loi. Dans une certaine mesure, cela s'applique également à la langue yakoute, qui a également canonisé A. dans sa poésie populaire et, plus récemment, artificielle, ainsi que dans d'autres langues de l'Altaï. Dans la poésie russe, A. se limite au rôle d'un dispositif facultatif (non canonisé) ; seuls quelques poètes l'utilisent explicitement (Balmont (q.v.) (le bateau noir étranger aux charmes), Maïakovski (q.v.)), puis dans la plupart des cas attribué à A. nous ne voyons en réalité pas A. au sens étroit, mais seulement cas riches de répétitions de consonnes, par ex. « Là où le bosquet hennit, les armes hennissent. »
Encyclopédie littéraire. - A 11 heures ; M. : Maison d'édition de l'Académie communiste, Encyclopédie soviétique, fiction. Edité par V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Allitération
(Latin alliteratio – consonance), signifie enregistrement sonore; répétition de la consonne de soutien, c'est-à-dire précédant immédiatement la voyelle accentuée. Parfois, cela inclut également la répétition de la consonne initiale dans en des mots différents le même segment de parole. Ce espèces distinctes l'allitération était courante dans la pratique poétique des peuples européens qui, à l'époque début du Moyen Âge utilisé la forme générale de ce qu'on appelle. « vers allitératif » (voir Art. Tonique) et dans les langues où les mots avaient un accent fixe sur la première syllabe. Ces deux types de consonnes - à la fois initiales et secondaires - russes. le linguiste O.M. Brik l'a classé comme « pression », puis a défini l'allitération comme la répétition de consonnes « pression ». La répétition de ces consonnes peut être observée dans les lignes suivantes du « Cavalier de bronze » d'A.S. Pouchkine:
Pas V et dans les airs V demandé et re V a mangé,
Chat je ohm cl okocha et cl se suicider...
Les types d'allitération incluent également la répétition de diverses consonnes de soutien d'un groupe (par exemple, labiale ou sonore) : « M certainement pas m je te parlerai m ysliti… » (« L’histoire de la campagne d’Igor »).
Littérature et langue. Encyclopédie illustrée moderne. - M. : Rosman. Edité par le prof. Gorkina A.P. 2006 .
Allitération
ALLITÉRATION- répétition de consonnes identiques. Ce type de répétition de consonnes identiques ou de groupes de consonnes identiques est dans le langage poétique l'un des moyens les plus importants pour conférer de l'euphonie et de la « musicalité » au discours poétique. Bien entendu, toutes les répétitions de consonnes ne confèrent pas ces qualités à la parole. Le vers est dissonant, malgré la présence des mêmes consonnes : « Les pucerons ne couvent-ils pas l'argent et l'or ? L'allitération ne semble être un dispositif artistique que dans les cas où la répétition de consonnes identiques renforce l'impression reçue d'une certaine combinaison de mots, lorsqu'avec son son cette répétition souligne une ambiance particulière, comme, par exemple, dans le vers de Lermontov « La sirène a nagé le long de la rivière bleue », où le « l » répété crée une impression de fluidité et de douceur. Le choix de certaines consonnes peut parfois correspondre directement au phénomène représenté. Ainsi, le « w » répété dans le vers de Balmont « Le bruissement des tiges, bruissement à peine audible » exprime littéralement le bruissement. Mais de telles onomatopées, réalisables bien entendu dans de très rares cas, ne devraient en aucun cas être la limite des aspirations de l'artiste des mots. Lors de la sélection de certains sons, l'artiste est guidé par leur adéquation à l'incarnation d'un certain concept poétique, de sorte que le sens de l'allitération uniquement en tant qu'affinité pour la « musicalité », l'euphonie ou l'onomatopée ne se limite pas à ces moments. Ainsi, par exemple, dans les poèmes de Bryusov « Lève-toi, obéis à l'appel du sorcier... Toi, dont la chair a longtemps été une tromperie aérienne », l'allitératif « in » a le sens d'harmoniser, mais sans conférer de musicalité au vers, il est justifié par l'intention du poème du sortilège, car le sortilège était basé sur l'humour (mots, sons, etc.), censé augmenter son efficacité. De même, dans un jeu de mots (voir jeu de mots), par exemple, un jeu pouvant servir de dispositif poétique (Gogol), l'allitération et l'assonance (voir ce mot) servent de moyens d'aiguiser ce jeu, donnant le même son aux mots avec différentes significations; ici donc, les sons allitératifs ont une signification autosuffisante (indépendamment de la musicalité qu'ils véhiculent ou du renforcement de la signification du mot), observée par exemple lorsque les artistes choisissent les noms et prénoms des héros, bien qu'ici aussi parfois l'allitération colore émotionnellement l'orientation sémantique (Chichikov, Akaki Akakievich ).
Ya.Zundelovitch. Encyclopédie littéraire : Dictionnaire des termes littéraires : En 2 volumes / Edité par N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. -M.; L. : Maison d'édition L. D. Frenkel, 1925
Synonymes:
Voyez ce qu'est « allitération » dans d'autres dictionnaires :
- (Latin alliteratio, de ad at, et lettre littera). Dispositif stylistique consistant à répéter les mêmes lettres ou syllabes au début d'un vers ou d'une période. Par exemple, Dieu combat avec grâce. Dictionnaire mots étrangers, inclus dans la langue russe.... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
Allitération- ALLITERATION répétition de consonnes identiques. Ce type de répétition de consonnes identiques ou de groupes de consonnes identiques est dans le langage poétique l'un des moyens les plus importants pour conférer de l'euphonie et de la « musicalité » au discours poétique. Bien sûr, pas tout... ... Dictionnaire des termes littéraires
Cela se produit lorsque, dans une certaine série de mots, plusieurs d'entre eux commencent par les mêmes consonnes. Cela se produit assez souvent dans la littérature allemande, qui constitue même la base de la versification en vieil allemand, et se retrouve également dans certains... Encyclopédie de Brockhaus et Efron
allitération- et, f. allitération lat. ad litera. 1751. Lexis. DANS fiction répétition d'une consonne ou d'un groupe de consonnes, révélant clairement l'aspect sonore du mot, par exemple : Comme un lys ailé, Lalla Ruk entre en hésitant. Pouchkine. SIS 1985. Il... ... Dictionnaire historique Gallicismes de la langue russe
- (du latin ad à, avec et littera lettre), répétition de consonnes homogènes, conférant à un texte littéraire, généralement un vers, une expressivité sonore et intonationnelle particulière. Par exemple, C'est l'heure, mon ami, c'est l'heure ! le cœur demande la paix (A.S. Pouchkine)... Encyclopédie moderne
- (du latin ad à at et littera lettre), répétition de consonnes homogènes, conférant à un texte littéraire, généralement un vers, une expressivité sonore et intonationnelle particulière. Par exemple, le sifflement des verres mousseux et les flammes bleues du punch (A.S. Pouchkine)... Grand dictionnaire encyclopédique
ALLITÉRATION, allitération, féminin. (de la lettre latine littera) (lit.). Dans la versification germanique ancienne, la consonance est formée en répétant des consonnes identiques au début des mots. || Un dispositif poétique consistant à répéter des consonnes identiques, par ex. "Extraterrestre... ... Dictionnaire Ouchakova
Nom, nombre de synonymes : 1 paronomase (5) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire de synonymes
Allitération- (du latin ad à, avec et littera lettre), répétition de consonnes homogènes, conférant à un texte littéraire, généralement un vers, une expressivité sonore et intonationnelle particulière. Par exemple : « Il est temps, mon ami, il est temps ! le cœur demande la paix » (A.S. Pouchkine). ... Dictionnaire encyclopédique illustré
La répétition de consonnes identiques ou homogènes dans un poème, lui conférant une expressivité sonore particulière (en versification). Cela implique une fréquence plus élevée de ces sons par rapport à celle de la Russie centrale dans un certain segment de texte ou dans... ... Wikipédia