Артикли в английском языке являются одной из базовых тем. Однако они нередко вызывают трудности у изучающих. Ведь в русском языке артиклей нет, и нам не понятно, когда нужно ставить их, а когда нет.
Артикли перед географическими объектами (города, страны и т.д.) являются частью этой большой темы. В статье мы рассмотрим, как правильно их использовать.
Зачем нужны артикли?
Артикль - это маленький ярлычок, который ставится перед некоторыми словами, чтобы нам было легче разобраться с ними. Мы не переводим артикли на русский язык. Однако именно артикль является указателем и помогает нам уловить информацию о слове. Каким образом? Чтобы ответить на это, давайте рассмотрим функции, которые он выполняет.
Артикль выполняет следующие функции:
- Показывает, о каком предмете или существе идет речь. Например: стол, стул, шкаф, кошка, собака, ученик, учитель и т. д.
- Показывает, что речь идет о чем-то конкретном или об общем понятии . Сравните два следующих предложения.
Общее: Я хочу машину.
Конкретное: Я хочу эту красную машину.
В английском языке есть два вида артиклей:
- определенный - the - когда мы говорим о чем-то конкретном
- неопределенный - a/an - когда речь идет об общем понятии
Подробно артикли мы рассматривали в этой статье .
Артикли с географическими названиями
Географическое название - это имя, которое обозначает определенный географический объект. Например: страны, горы, острова, моря.
Перед географическими названиями мы ставим либо артикль the (так как указываем на определенный объект), либо не ставим артикль совсем.
Давайте рассмотрим это подробно.
1. Использования артикля с названиями стран
Мы ставим артикль the, когда говорим о стране, как о территории разделенной на несколько частей. Это называется административное деление.
В таких случаях в названии присутствуют слова: штаты, республика, федерация, эмираты, королевство и т.д.
То есть любые слова, которые показывают, что это соединение нескольких частей.
Давайте рассмотрим пример:
Мы говорим the United Kingdom of Great Britain (Объединенное Королевство Великобритании), так как имеем в виду объединение. Но мы скажем Great Britain - без артикля.
Мы говорим the Russian Federation (Российская Федерация), имея в виду объединение нескольких частей. Но Russia - без артикля.
Давайте посмотрим на таблицу:
| С артиклем the | Без артикля |
| the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
Great Britain Британия |
| the
Kingdom of Denmark Королевство Дании |
Denmark Дания |
| the
Republic of Cuba Республика Куба |
Cuba Куба |
| the
German Federal Republic Федеративная Республика Германии |
German Германия |
| the
Russian Federation Российская Федерация |
Russia Россия |
| the
Czech Republic Чешская Республика |
Czech Чехия |
| the
People’s Republic of China Китайская Народная Республика |
China Китай |
| the
United States of America Соединенные Штаты Америки |
America Америка |
| the
United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты |
Arab Emirates Арабские эмираты |
2. Использование артикля с названиями городов
Здесь очень просто. Запомните, мы не ставим артикль перед названиями городов, штатов и сел.
Moscow - Москва
Berlin - Берлин
Kiev - Киев
London - Лондон
Beijing - Пекин
Amsterdam - Амстердам
Paris - Париж
Rome - Рим
Исключения составляют города, которые являются государством. Например, Ватикан.
3. Использование артикля с названиями морей, рек, океанов
Перед всей водой мы используем артикль the. То есть сюда входят:
- океаны
- проливы
- каналы
- течения
Например:
the
Atlantic Ocean
Атлантический океан
the
Pacific Ocean
Тихий океан
the
Indian Ocean
Индийский океан
the
Black Sea
Черное море
the
Red Sea
Красное море
the
Volga
Волга
the
Don
Дон
the
Bosporus
пролив Босфор
the
Bering Strait
Берингов пролив
the
Sea of Japan
Японское море
4. Артикли перед названиями гор
Если мы говорим о горной цепочке, то есть соединении нескольких пиков, то ставим артикль the.
Например:
the
Andes
Анды
the
Urals
Уральские горы
the
Alps
Альпы
the
Himalayas
Гималаи
Если мы говорим об отдельной вершине, горе, вулкане, то артикль не ставим.
Elbrus
Эльбрус
Kilimanjaro
Килиманджаро
Vesuvius
Везувий
5. Артикли с островами
Также как и с горами, если мы говорим о группе островов, то ставим артикль the:
the
Canary Islands (the Canaries)
Канарские острова (Канары)
the
British Isles
Британские острова
the
Bahamas
Багамы
Если мы имеем в виду отдельные острова, то артикль не ставится:
Cyprus
Кипр
Madagascar
Мадагаскар
Jamaica
Ямайка
Итак, мы рассмотрели использование артиклей с географическими объектами. А теперь давайте потренируемся в этом.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Ты собираешься в Лондон?
2. Она живет в Соединенных Штатах Америки.
3. Она родилась в России.
4. Они посетили Мадагаскар.
5. Дон - большая река.
Приветствую, мои замечательные читатели.
Эх, сегодня нас ждет, наверное, «самая любимая» тема любого школьника - артикли с географическими названиями в английском языке. О, как закрутила!
В действительности в моей практике, наверное, не было ни одного ученика, который был бы без ума от этих самых . И даже не потому, что тема сложная, или ученики 5 класса - или даже 6 класса - не могут ее осилить. А все потому, что для русскоговорящих в целом сложно понятие, что перед существительным еще должны быть какие-то определения.
Но сегодня мы избавимся от всех ваших страхов и закроем все темные уголочки ваших знаний. Нас ждут правила, полная таблица с примерами и масса интересностей.
Я хочу дать вам простой вариант, как запомнить использование артиклей с названиями географических мест. Просто следуйте примерам в таблице и запоминайте. А потом и к практике перейдем — я имею в виду и .
|
Правило |
Пример |
|
Когда используется артикль The : |
|
| Названия: Частей света: The South; The North. |
Norway is situated to the north of Denmark. |
| Рек: The Mississippi; The Nile; The Dnepr; The Don. | The Nile is the biggest river in Africa. The Volga leads to the Caspian Sea. |
| Морей : The Black Sea; The Red Sea; The Mediterranean Sea. | We spent our holidays on the Black Sea. The Dead Sea is a place I wish to see the most on this trip. |
| Групп островов и штатов : The Comoro Islands; The Canaries; The USA. | Her dream was to have a wedding on the Canaries. The Philippines was the first country they visited for the vacation. |
| Полуострова и мысы : The Indochinese Peninsula; The Cape of Good Hope. НО : Cape Chelyuskin. | To the north of the Cape of Good Hope is the Antarctica. |
| Горных цепей: The Andes; The Urals. | The Urals divide Russia into European and Asian parts. The Cordilleras are the longest mountain chain in the world. |
| Пустынь: The Gobi desert; The Sahara desert. | The Sahara desert is known as the biggest desert on the planet. The next one is the Gobi desert. |
| Океанов : The Atlantic Ocean; The Pacific Ocean; The Indian Ocean. | On her way to Australia she crossed the Pacific Ocean. The Indian Ocean attracted me most when I was making up my mind where to go. |
| Каналов : The Panama Channel. | The Panama Channel separates South America and North America. |
|
Когда НЕ используется артикль The: |
|
| Названия: Континентов : Asia; Australia; South America; Africa. |
Africa is considered to be the poorest part of the world. Have you ever thought about how people in Australia walk living on the other side of the planet? Do they walk on their heads? |
| Стран
: Portugal; Spain; Germany.
НО : the Argentine; The Netherlands; The Hague; The Congo. Если в названии страны есть слова Republic, Kingdom, States - используется артикль «The»: The United Kingdom, The Dominican Republic, The United States. |
They went on tour to Germany and then to the United Kingdom.
The Russian Federation and The United States are only about 40 kilometers away. |
| Регионов: Texas; Central Asia. | She travelled all around Central Asia.
Texas is the biggest state in the USA. |
| Городов: London; Madrid; Saint-Petersburg; Vienna. | He was born in Moscow, but is currently living in Lisbon. |
| Гор: Everest, Kilimanjaro, Mont Blanc. | Thousands of people dream of climbing Everest. But not everyone can do it. |
| Вулканов : Batur, Elbrus, Rainier. | We saw the sunrise on Batur Volcano . |
| Островов : Bali; Malta; Corsica. | My first project in this position was to organize a tour to Malta. |
| Озер : Lake Baikal. НО : с группами озер используется артикль The: The Great Lakes; The Seliger. | Lake Ontario is the most beautiful view I’ve ever seen. |
Ну как, мои дорогие, темные уголки ваших знаний стали хоть немного светлее? Уверена, что мы должны их немедленно закрепить. Я предлагаю вам пройти тест своих новых знаний. В следующей статье я дам вам
Привет! Друзья, загляните в атлас мира. Что же вы там видите? О, конечно же, огромные материки, бездонные океаны и моря, высочайшие горы и просторные равнины, страны, города, и все они имеют названия, о звучании которых на английском языке вы можете только догадываться. Это непременно нужно исправить. Но начнем мы с того, что приведем список важных географических понятий на английском языке. Названия населенных пунктов, географических точек, природных зон и водоемов на английском языке
Основные географические понятия на английском
- Населенные пункты:
area ["eəriə] - область
country [ˈkʌntrɪ] - страна
capital ["kæpitəl] - столица
city [ˈsɪtɪ] - город
district [ˈdistrikt] - район
state - штат
town - город (небольшой)
village ["viliʤ] - деревня - Географические точки:
cape - мыс
cliff - утес
hill - холм
mountain ["mauntin] - гора
pass - ущелье
peak - пик
plain - равнина
plateau ["plætəu] - плато
valley ["væli] - долина
volcano - вулкан - Виды природных зон:
desert ["dezət] - пустыня
forest [ˈfɔrɪst] - лес
highland [ˈhaɪlənd] - горная местность
jungle [ˈjəNGgəl] - джунгли
oasis [əu"eisis] - оазис
swamp ["swɔmp] - топь, болото
tropics [ˈtrɔpɪks] - тропики
tundra ["tʌndrə] - тундра - Водоемы:
gulf - морской залив
ocean ["əuʃn] - океан
sea - море
lake - озеро
river [ˈrivər] - река
spring - ключ, родник
stream - ручей
Произносим правильно географические названия
Само собой разумеется, что в рамках данной статьи перечислить названия всех географических объектов на английском языке у нас не получится, однако, давайте попробуем узнать хотя бы те географические названия, с которым вероятность столкнуться наиболее велика.
Общеизвестен тот факт, что названия не принято переводить с одного языка на другой, будь то название города, горы и т. д. Однако, со временем всё-таки многие географические названия перетерпели некоторые изменения, если не в графической структуре, то наверняка в фонетической. Так например, многие, читая на английском название страны «Canada», произносят его так же, как и на русском, не понимая, как непонятно это слово прозвучит для англоговорящего, ведь правильно надо говорить — [ˈkænədə]. 
Названия материков, стран, городов и океанов на английском Названия материков:
Africa [ˈæfrɪkə]- Африка
Australia [ɒˈstreɪliːə] - Австралия
Antarctica [ˌænˈtɑːktɪkə]- Антарктида
Eurasia - Евразия
North America - Северная Америка
South America - Южная Америка
10 самых больших по площади стран:
Russia [ˈrʌʃə] - Россия
Canada [ˈkænədə] - Канада
China [ˈʧaɪnə] - Китай
United States - Соединенные Штаты
Brazil - Бразилия
Australia [ɒˈstreɪliːə] - Австралия
India [ˈɪndɪə] - Индия
Argentina [ˌɑːʤənˈtiːnə] - Аргентина
Kazakhstan [ˈkæzəkstæn] - Казахстан
Algeria [ælˈʤɪərɪə] - Алжир
10 городов-лидеров по числу туристов на 2014 год:
Rio de Janeiro - Рио-де-Жанейро
Sarajevo - Сараево
Liverpool - Ливерпуль
Umea — Умео
Lviv - Львов
Marseille - Марсель
Almaty [ælˈmɑːti] - Алматы
Rotterdam - Роттердам
Glasgow [ˈglɑːzgəʊ] - Глазго
Portland - Портленд
Названия океанов, некоторых крупных морей и рек:
The Atlantic Ocean [ði ətˈlæntɪk ˈəʊʃən] - Атлантический океан
The Pacific Ocean [ðə pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən] - Тихий океан
The Arctic Ocean [ði ˈɑːktɪk ˈəʊʃən] - Северный Ледовитый океан
The Indian Ocean [ði ˈɪndjən ˈəʊʃən] - Индийский океан
The Mediterranean Sea [ðə ˌmɛdɪtəˈreɪnjən siː] - Средиземное море
The Caribbean Sea [ðə ˌkærɪˈbiːən siː] - Карибское море
The Red Sea [ðə rɛd siː] - Красное море
The Caspian Sea [ðə ˈkæspɪən siː] - Каспийское море
The Baltic Sea [ðə ˈbɔːltɪk siː] - Балтийское море
The Barents Sea [ðə ˈbærənts siː] - Баренцево море
The Sea of Okhotsk [ðə siː ɒv əʊˈkɒtsk] - Охотское море
The Amazon River [ði ˈæməzən ˈrɪvə] - Амазонка
The Nile River [ðə naɪl ˈrɪvə] - Нил
The Mississippi River [ðə ˌmɪsəˈsɪpi ˈrɪvə] - Миссисипи
The Missouri River [ðə mɪˈzʊəri ˈrɪvə] - Миссури
The Thames River [ðə tɛmz ˈrɪvə] - Темза
Советую также изучить названия Штатов Америки на английском, с помощью транскрипции и перевода.
Страны Европы и их столицы
| Страна | Перевод | Транскрипция | Столица | Перевод | Транскрипция |
| Austria | Австрия | [ˈɒstrɪə] | Vienna | Вена | |
| Belorussia | Белоруссия | Minsk | Минск | ||
| Belgium | Бельгия | [ˈbɛlʤəm] | Brussels | Брюссель | [ˈbrʌsəlz] |
| Bulgaria | Болгария | Sofia | София | [ˈsəʊfɪə] | |
| Hungary | Венгрия | [ˈhʌŋgəri] | Budapest | Будапешт | [ˈbuːdəpɛst] |
| Great Britain | Великобритания | London | Лондон | [ˈlʌndən] | |
| Germany | Германия | [ˈʤɜːməni] | Berlin | Берлин | |
| Greece | Греция | Athens | Афины | [ˈæθɪnz] | |
| Denmark | Дания | [ˈdɛnmɑːk] | Copenhagen | Копенгаген | [ˈkəʊpənˌheɪgən] |
| Spain | Испания | Madrid | Мадрид | ||
| Italy | Италия | [ˈɪtəli] | Rome | Рим | |
| The Netherlands | Нидерланды | [ðə ˈnɛðələndz] | Oslo | Осло | [ˈɒzləʊ] |
| Poland | Польша | [ˈpəʊlənd] | Warsaw | Варшава | [ˈwɔːsɔː] |
| France | Франция | [ˈfrɑːns] | Paris | Париж | [ˈpærɪs] |
| Ukraine | Украина | Kiev | Киев | [ˈkiːɛf] | |
| Switzerland | Швейцария | [ˈswɪtsələnd] | Bern (e) | Берн |
Если вы заметили, перед некоторыми названиями стоит артикль —the . Существуют определенные правила употребления
С артиклем the две беды: либо его ставят перед любым словом (Звучит очень по-английски!) либо про него забывают и не используют вообще (А зачем он нужен и без него все ясно!). На страницах нашего сайта вы уже познакомились с , а также с правилами использования . Есть еще один важный аспект использования артикля the , который необходимо прояснить: использование the c географическими названиями.
Дело в том, что с одними географическими названиями определенный артикль the употребляется, а с другими - нет. Чтобы разобраться, нужно запомнить ряд правил и исключений.
Мы подготовили для вас таблицу, из которой вы узнаете, с какими названиями нужно использовать the . В этот материал мы включили общие случаи и правила, но не забывайте, что из каждого правила есть исключения.
|
THE не используется |
THE используется |
|
Названия континентов и их частей |
|
|
Всегда без артикля: South America Central Asia |
В сочетаниях со словами south, north, west, east и предлогом of : the south of Europe the west of Australia |
|
Названия географических зон, местностей и полушарий |
|
|
the Arctic the Middle East The North Pole the South Pole the Equator the Northern Hemisphere the Southern Hemisphere |
|
|
Названия стран |
|
|
Большинство названий без артикля: |
Названия некоторых стран: the Lebanon the Vatican (the) Yemen (the) Sudan Если название страны во множественном числе: the Netherlands the Philippines Названия стран, в которых есть слова states, republic, kingdom и тому подобных, обозначающих устройство страны: the United Kingdom the United States of America the Russian Federation the USSR (the Union of Soviet Socialist Republics) the United Arab Emirates О названиях стран с артиклем THE . |
|
Названия штатов, областей, провинций |
|
|
Обычно без артикля: New York State Moscow Oblast Krasnodar Krai |
Если есть предлог OF : the state of Arizona the province of Quebec the state of New York |
|
Названия городов |
|
|
С названиями городов THE не используется: New York |
Если есть предлог OF : the City of New York the City of London Исключение: the Hague |
|
Названия морей, океанов, рек, заливов, течений, проливов, водопадов |
|
|
Исключения: San Francisco Bay Hudson Bay С названиями водопадов THE может употребляться, а может упускаться: (the) Niagara Falls |
the Pacific the Red Sea the Thames the Channel the Panama Channel the Gulf of Mexico the Straight of Dover the Gulf Stream |
|
Названия озер |
|
|
Названия одиночных озер: (Lake) Baikal (Lake) Ontario |
Названия групп озер: the Great Lakes |
|
Названия гор и горных систем |
|
|
Названия отдельных гор, вершин, вулканов: Mount Fuji Mount Everest Vesuvius |
Названия горных систем и хребтов: the Alps the Andes the Caucasus (Mountains) |
|
Названия островов |
|
|
Названия одиночных островов: Easter Island Long Island |
Названия архипелагов и групп островов: the Philippines the Bahamas the Canary Islands Если есть предлог OF : the Island of Man the Island of Cyprus |
|
Названия полуостровов |
|
|
the Crimean Peninsula the Balkan Peninsula |
|
|
Названия пустынь |
|
|
the Sahara Desert the Gobi Desert |
|
В этой статье представлены общие правила, которые помогут вам использовать артикль the правильно.
Географических названий и имен собственных огромное множество, поэтому существует очень много исключений. Постарайтесь запомнить общие правила, а в дальнейшем, читая статьи и литературу, просматривая передачи и фильмы в оригинале, замечайте, как используется определенный артикль the с географическими названиями. Достигайте новых успехов в изучении английского!
Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за нашими новостями
Существует ряд глаголов места и движения, за которыми следуют не адъюнкты, а субстантивные группы, обозначающие местоположение.
Peel approached the building .
Вместо того, чтобы использовать субстантивную группу для обозначения того или иного места, вы можете употребить название этого места.
This great block of land became Antarctica
.
… a Baltic island roughly the size of the Isle of Man
.
Outstanding examples of her work are included in an exhibition at the National Museum of Film and Photography
in Bradford
.
Глаголы после географических названий
Большая часть географических названий представляет собой так называемые существительные единственною числа (singular nouns), хотя некоторые имеют форму множественного числа, например, The Netherlands (Нидерланды). Некоторые географические названия, например, те из них, которые обозначают острова или горы, являются существительными множественного числа. Употребление глаголов с географическими названиями подчиняется общим правилам, поэтому глагол в форме единственного числа иснользуется с существительным в единственном числе, а глаголы во множественном числе - с существительным во множественном числе.
Milan is
the most interesting city in the world.
The Andes split
the country down the middle.
Географические названия, обозначающие людей
Название того или иного места может употребляться для обозначения людей, проживающих в этом месте. Если географическое название относится к типу существительных «только единственного числа», с ним используется форма глагола в единственном числе, даже если данное существительное обозначает понятие множественного характера (имеет собирательное значение).
Europe was sick of war.
Название страны или ее столичного города часто иснользуется для обозначения правительства этой страны.
Britain
and France
jointly suggested a plan.
Washington
had put a great deal of pressure on Tokyo
.
Географические названия, обозначающие исторические события
Географические названия могут также обозначать хорошо известные события истории или недавнего прошлого, которые произошли в данных местах, например, сражения, стихийные бедствия, международные спортивные соревнования или важные политические встречи.
After Waterloo
, trade and industry surged again.
… the effect of Chernobyl
on British agriculture.
Географические названия, используемые как модификаторы
Многие географические названия могут выступать в роли модификаторов (modifiers), обозначая происхождение предметов, их типичность для каких-то мест или их местонахождение. Если перед географическим названием стоит артикль, его следует опустить при использовании данного слова в качестве модификатора.
… a London
hotel.
… Arctic
explorers.
She has a Midlands
accent.
… the New Zealand
rugby team.
Обратите внимание на то, что названия континентов и многих стран не могут использоваться как определения. Вместо них используются классифицирующие прилагательные, например, African или Italian .